Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg glæder mig især over, at betænkningsudkastet afspejler en så positiv holdning til Kommissionens nuværende selskabsbeskatningspolitik, og jeg vil gerne lykønske ordføreren, hr. Bersani, med hans grundige arbejde.
German[de]
Besonders freut mich, dass die aktuelle Unternehmensbesteuerungspolitik der Kommission im Berichtsentwurf ausdrücklich befürwortet wird, und ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Bersani, zu seiner sorgfältigen Arbeit gratulieren.
English[en]
I am particularly pleased that the draft report is so supportive of the current Commission company taxation policy and I should like to congratulate the rapporteur, Mr Bersani, on this thorough piece of work.
Spanish[es]
Me complace especialmente que el proyecto de informe apoye de tal manera la actual política de tributación de empresas de la Comisión, y felicito al ponente, el señor Bersani, por su buen trabajo.
Finnish[fi]
Olen erityisen mielissäni siitä, että mietintöluonnoksessa tuetaan niin paljon komission nykyistä yritysveropolitiikkaa. Haluan kiittää esittelijää, jäsen Bersania, perusteellisesta työstä.
French[fr]
Je suis particulièrement heureux que le projet de rapport soit d’un tel soutien pour la politique actuelle de la Commission en matière de fiscalité des entreprises. Je voudrais féliciter le rapporteur, M. Bersani, pour ce travail fouillé.
Italian[it]
Sono particolarmente lieto che la proposta di relazione sostenga con tanto favore l’attuale politica sul regime fiscale delle imprese della Commissione e voglio congratularmi con il relatore, l’onorevole Bersani, per la minuziosa opera svolta.
Dutch[nl]
Ik heb met grote voldoening kennis genomen van de steun die blijkt uit het ontwerpverslag voor het huidige beleid van de Commissie inzake de vennootschapsbelasting. Ik wil rapporteur Bersani feliciteren met dit gedegen stuk werk.
Portuguese[pt]
Estou particularmente satisfeito pelo facto de o projecto de relatório dar tanto apoio à actual política da Comissão em matéria de fiscalidade das empresas e gostaria de felicitar o relator, senhor deputado Bersani, por este aturado e profundo trabalho.
Swedish[sv]
Jag är särskilt nöjd med att förslaget till betänkande innehåller ett sådant stöd för kommissionens nuvarande företagsskattepolitik, och jag vill gratulera föredraganden Pier Luigi Bersani till detta gedigna arbete.