Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is gevind dat twee onderwatervulkane wat naby die kus van Kanada se Vancouver-eiland ontdek is, as ’n massiewe loodgietersisteem dien wat onder die oseaanbodem vloei, berig die tydskrif Canadian Geographic.
Arabic[ar]
بحسب مجلة كنديان جيوڠرافيك (بالانكليزية)، وُجد ان بركانَين تحت الماء اكتُشفا قبالة ساحل جزيرة ڤانكوڤر الكندية يشكّلان جزءا من شبكة مياه ضخمة جارية تحت قاع البحر.
Cebuano[ceb]
Ang duha ka bolkan nga nadiskobrehan duol sa baybayon sa Vancouver Island sa Canada nasayrang nagsilbi nga dako kaayong sistema sa agianan sa tubig sa ilalom sa salog sa dagat, nagtaho ang magasing Canadian Geographic.
Czech[cs]
Časopis Canadian Geographic napsal, že dvě podmořské sopky objevené u pobřeží kanadského ostrova Vancouver fungují jako obrovské potrubí ležící pod mořským dnem.
Danish[da]
To undersøiske vulkaner der er blevet opdaget ud for kysten ved Vancouver Island i Canada, fungerer som et enormt rørsystem under havbunden, hedder det i tidsskriftet Canadian Geographic.
German[de]
Unweit der Küste von Vancouver Island (Kanada) sind zwei unterseeische Vulkane entdeckt worden, die eine Art überdimensionales Kanalisationssystem im Meeresgrund bilden.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε ότι δύο υποθαλάσσια ηφαίστεια, τα οποία ανακαλύφτηκαν στα ανοιχτά των ακτών του Νησιού Βανκούβερ του Καναδά, δρουν σαν μια τεράστια υδραυλική εγκατάσταση η οποία λειτουργεί κάτω από τον ωκεάνιο πυθμένα, αναφέρει το περιοδικό Κανέιντιαν Τζεογκράφικ.
English[en]
Two underwater volcanoes discovered off the coast of Canada’s Vancouver Island have been found to act as a huge plumbing system running under the ocean floor, reports Canadian Geographic magazine.
Spanish[es]
Según la revista Canadian Geographic, en las cercanías de la isla canadiense de Vancouver se han descubierto dos volcanes subacuáticos que actúan como una gran red de tuberías en el subsuelo del océano.
Estonian[et]
Kanada Vancouveri saarte lähedalt avastatud kaks veealust vulkaani tegutsevad ookeanipõhja all nagu tohutu torustik, teatab ajakiri „Canadian Geographic”.
Finnish[fi]
Kanadalle kuuluvan Vancouverinsaaren edustalta on löydetty kaksi merenalaista tulivuorta, joiden on havaittu muodostavan suunnattoman, merenpohjan alla kulkevan putkiston, kerrotaan Canadian Geographic -lehdessä.
French[fr]
On a découvert que deux volcans sous-marins au large de l’île canadienne de Vancouver faisaient office d’énorme canalisation sous le sol de l’océan.
Croatian[hr]
Nedaleko od obale kanadskog otoka Vancouvera otkrivena su dva podmorska vulkana koja su dio ogromnog “vodovodnog sustava” smještenog ispod dna oceana, izvještava časopis Canadian Geographic.
Hungarian[hu]
A kanadai Vancouver-sziget közelében két víz alatti vulkánra bukkantak, melyekről kiderült, hogy a tengerfenék alatt hatalmas vízvezetékrendszert alkotnak, jelenti a Canadian Geographic folyóirat.
Indonesian[id]
Dua gunung berapi bawah air yang ditemukan di lepas pantai Pulau Vancouver, Kanada, telah didapati berfungsi sebagai sistem saluran air yang sangat besar yang mengalir di bawah dasar samudra, lapor majalah Canadian Geographic.
Iloko[ilo]
Dua a bulkan iti uneg ti baybay ti natakuatan iti taaw ti Vancouver Island iti Canada nga agserbi kas nagdakkel a sistema ti tuberia iti uneg ti taaw, impadamag ti magasin a Canadian Geographic.
Italian[it]
Si è notato che due vulcani sottomarini scoperti al largo della costa dell’isola canadese di Vancouver agiscono come un gigantesco impianto idraulico che si estende al di sotto del fondo oceanico, riferisce la rivista Canadian Geographic.
Japanese[ja]
カナダのバンクーバー島沖で見つかった二つの海底火山は,海底の地盤の下を流れる巨大水道管システムとして機能していることが分かった,とカナディアン・ジオグラフィック誌は伝えている。
Korean[ko]
「캐나다 지오그래픽」지는, 캐나다의 밴쿠버 섬 연안에서 발견된 두 개의 해저 화산이 바다 밑바닥 아래를 흐르는 거대한 배관 체계의 역할을 하는 것으로 밝혀졌다고 보도한다.
Lithuanian[lt]
Žurnalo Canadian Geographic pranešimu, išsiaiškinta, jog netoli Vankuverio salos (Kanada) atrasti du povandeniniai vulkanai veikia kaip milžiniški vandens cirkuliatoriai, varinėjantys vandenį po jūros dugnu.
Latvian[lv]
Divi zemūdens vulkāni, kas atrodas pie Kanādas krastiem netālu no Vankūveras salas, pārsūknē okeāna ūdeņus no vienas vietas uz otru gluži kā milzīgi pazemes cauruļvadi, stāstīts žurnālā Canadian Geographic.
Burmese[my]
ကနေဒါနိုင်ငံ၊ ဗင်ကူဗားကျွန်း၏ ကမ်းရိုးတန်းအနီးတွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည့် ရေအောက်မီးတောင်နှစ်လုံးသည် အဏ္ဏဝါကြမ်းပြင်အောက် ဧရာမရေသွယ်စနစ်ဖြစ်သည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ရ၏ဟု ကနေဒီယန်ဂျီအိုဂရာဖစ် မဂ္ဂဇင်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
To vulkaner under vann som er blitt oppdaget utenfor kysten av øya Vancouver, viser seg å fungere som et enormt rørsystem som går under havbunnen, melder bladet Canadian Geographic.
Dutch[nl]
Twee onderzeese vulkanen die voor de kust van Vancouver Island (Canada) zijn ontdekt, fungeren naar verluidt als een enorm circulatiesysteem dat onder de oceaanbodem loopt, aldus het tijdschrift Canadian Geographic.
Polish[pl]
Jak podaje czasopismo Canadian Geographic, dwa podwodne wulkany odkryte niedaleko kanadyjskiej wyspy Vancouver napędzają olbrzymi system obiegu wody pod dnem oceanu.
Portuguese[pt]
Constatou-se que dois vulcões submarinos descobertos nas águas que banham o litoral da ilha de Vancouver, no Canadá, vêm agindo como um enorme sistema hidráulico sob o leito oceânico, relatou a revista Canadian Geographic.
Romanian[ro]
S-a constatat că doi vulcani subacvatici descoperiţi în apropiere de insula canadiană Vancouver acţionează sub fundul oceanic ca o uriaşă instalaţie de apă, se arată în revista Canadian Geographic.
Russian[ru]
Два подводных вулкана были обнаружены возле побережья канадского острова Ванкувер. Как сообщается в журнале «Канадиан джиогрэфик», эти вулканы действуют подобно огромной водопроводной системе, проходящей под океаническим дном.
Slovak[sk]
Dve podmorské sopky objavené pri pobreží kanadského ostrova Vancouver fungujú pod oceánskym dnom ako obrovské vodovodné potrubie, uvádza časopis Canadian Geographic.
Slovenian[sl]
Blizu obale kanadskega otoka Vancouver so odkrili dva podvodna ognjenika, ki sta kot del velikega vodovodnega sistema pod oceanskim dnom, poroča revija Canadian Geographic.
Albanian[sq]
Sipas revistës Canadian Geographic, është zbuluar se dy vullkane nën ujë, të gjetura afër bregut të ishullit të Vankuverit në Kanada, luajnë rolin e një impianti hidraulik të stërmadh që shtrihet nën fundin e detit.
Serbian[sr]
Ustanovljeno je da dva podvodna vulkana otkrivena blizu obale kanadskog ostrva Vankuver deluju kao ogroman vodovodni sistem koji se nalazi ispod okeanskog dna, izveštava časopis Canadian Geographic.
Swedish[sv]
Man har upptäckt två undervattensvulkaner strax utanför den kanadensiska ön Vancouver Island och att dessa fungerar som ett enormt rörsystem under havsbottnen, rapporterar tidskriften Canadian Geographic.
Swahili[sw]
Gazeti Canadian Geographic laripoti kwamba volkano mbili chini ya bahari ambazo zinafanyiza mfumo wa maji ziligunduliwa karibu na Kisiwa cha Vancouver huko Kanada.
Congo Swahili[swc]
Gazeti Canadian Geographic laripoti kwamba volkano mbili chini ya bahari ambazo zinafanyiza mfumo wa maji ziligunduliwa karibu na Kisiwa cha Vancouver huko Kanada.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களிலுள்ள பிலடெல்ஃபியாவிலிருந்து ஒரு பெண்மணி உள்ளூர் வாடிக்கையாளர் சேவை எண்ணை டையல் செய்கிறார்.
Tagalog[tl]
Dalawang bulkan sa ilalim ng dagat na natuklasan malapit sa baybayin ng Isla ng Vancouver sa Canada ang nasumpungan na nagsisilbing isang malaking sistema ng mga tubo na dumadaloy sa ilalim ng sahig ng karagatan, ang ulat ng magasing Canadian Geographic.
Turkish[tr]
Canadian Geographic dergisine göre Vancouver Adası (Kanada) kıyılarının yakınında bulunan iki su altı volkanının deniz tabanının altında uzanan büyük bir su tesisatı işlevi gördüğü ortaya çıktı.
Ukrainian[uk]
Як розповідається у журналі «Кенейдіан джіоґрефік», біля узбережжя канадського острова Ванкувер було знайдено два підводних вулкани, що діють під океанічним дном як величезна водопровідна система.