Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستناداً لعدة مقابلات أجريتها أري نمطاً مٌتكرراً هٌنا
Bosnian[bs]
Na osnovu nekoliko intervjua, primjetila sam šablon.
Czech[cs]
Na základě několika výslechů jsem objevila vzorec chování.
Danish[da]
Baseret på flere interviews, ser jeg et mønster, der dukker op.
German[de]
Basierend auf mehreren Befragungen, erkenne ich ein Muster.
Greek[el]
Στηριζόμενη στις διάφορες συνεντεύξεις, διακρίνω να αναδύεται ένας πρότυπος χαρακτήρας.
English[en]
Based on several interviews, I'm seeing a pattern emerge.
Spanish[es]
Basado en varias entrevistas, estoy viendo surgir un patrón.
Estonian[et]
Intervjuude põhjal joonistub välja teatud muster.
French[fr]
A la suite plusieurs interviews, émerge une similitude.
Hebrew[he]
בהתבסס על כמה ראיונות, אני רואה דפוס חוזר.
Croatian[hr]
Na osnovu nekoliko intervjua, primjetila sam šablon.
Hungarian[hu]
A tanúk elmondása alapján felfedeztem valami visszatérőt.
Italian[it]
Dai numerosi interrogatori, emerge uno schema comune.
Dutch[nl]
Op basis van een aantal interviews, zie ik een patroon ontstaan.
Polish[pl]
Bazując na kilku wywiadach, dostrzegam pewien wyłaniający się wzór.
Portuguese[pt]
Baseado em vários testemunhos, estou vendo um padrão.
Romanian[ro]
Bazat pe mai multe interviuri, am vãzut un model emerge.
Russian[ru]
На основе нескольких опросов проявляются кое-какие особенности.
Slovenian[sl]
Na podlagi vseh intervjujev opažam nek vzorec.
Serbian[sr]
Na osnovu nekoliko intervjua, primjetila sam uzorak.
Turkish[tr]
Birkaç soruşturmaya dayanarak, bir kalıp ortaya çıktığını görüyorum.