Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато учениците работят по задание, тихичко обикаляйте чиновете, за да им помагате да изпълняват задачата или да не се разконцентри-рат.
Cebuano[ceb]
Atol sa usa ka buluhaton sa klase, hilum nga molibut sa klase aron sa pagtabang sa mga estudyante sa buluhaton o sa pagtabang kanila nga matutukan ang tahas.
Czech[cs]
Zatímco studenti pracují na zadaném úkolu, choďte tiše po třídě a pomáhejte jim plnit úkol a nerozptylovat se.
Danish[da]
Gå stille rundt i lokalet under en opgave for at hjælpe eleverne med deres opgave eller som en hjælp til at koncentrere sig om den.
German[de]
Gehen Sie, während die Schüler einen Auftrag ausführen, leise durch die Reihen, um einzelnen Schülern dabei Hilfestellung zu geben oder um ihnen zu helfen, bei der Sache zu bleiben.
Spanish[es]
Durante una tarea que dé para hacer en clase, paséese en silencio por el salón a fin de ayudar a los alumnos con la asignación o para ayudarlos a no distraerse de la tarea.
Estonian[et]
Kui klass neile antud ülesannet täidab, liikuge vaikselt ringi, et õpilastele ülesande täitmisel abiks olla.
Finnish[fi]
Kun olet antanut luokalle tehtävän, kulje hiljaa luokkahuoneessa ja auta oppilaita tehtävän tekemisessä tai auta heitä pysymään keskittyneinä tehtävään.
French[fr]
Pendant une tâche en classe, déplacez-vous discrètement dans la salle pour aider les élèves avec la tâche ou pour les aider à rester concentrés.
Croatian[hr]
Tijekom razrednog zaduženja, u tišini se krećite po učionici kako biste pomogli polaznicima sa zaduženjima ili da ostanu usredotočeni na zadatak.
Hungarian[hu]
Az órai feladatok során csendesen járj körbe az osztályteremben, hogy segíts a tanulóknak a kiadott feladat elvégzésében vagy az összpontosításban.
Indonesian[id]
Selama tugas kelas, dengan tenang bergeraklah ke sekeliling ruang kelas untuk menolong siswa dengan tugas tersebut atau membantu mereka tetap melakukan tugas.
Italian[it]
Durante un compito di classe, spostati per la classe per assistere gli studenti con il compito o per aiutarli a rimanere concentrati.
Japanese[ja]
クラスで課題を行うとき,教師は教室内を静かに回って,生徒が課題を果たすのを助ける。 または,課題に集中するように助ける。
Korean[ko]
학생들이 반 과제를 하는 동안 교실을 조용히 왔다 갔다 하며 학생들에게 필요한 도움을 주거나 과제에 열중하도록 돕는다.
Lithuanian[lt]
Kol mokiniai atlieka užduotį raštu, tyliai vaikščiokite po klasę ir padėkite jiems nesiblaškant atlikti užduotį.
Latvian[lv]
Klases uzdevuma laikā klusām apstaigājiet klases telpu, lai palīdzētu studentiem izpildīt uzdevumu vai palīdzētu viņiem nenovirzīties no uzdevuma.
Malagasy[mg]
Mandritra ny asa iray ampanaovina ao amin’ny kilasy dia mandehandehana ao amin’ny efitrano mba hanampiana ireo mpianatra amin’ilay asa ampanaovina na mba hanampiana azy ireo hifantoka hanao ilay asa.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг даалгавараа хийж байх үед анги дотуур чимээ гаргалгүй явж даалгавраа хийхэд нь эсвэл даалгавар дээр анхаарлаа төвлөрүүлэхэд тэдэнд тусал.
Norwegian[nb]
Under klasseoppgaver skulle du stille bevege deg rundt i klasserommet for å hjelpe elevene med oppgaven eller hjelpe dem å konsentrere seg om oppgaven.
Dutch[nl]
Loop tijdens een opdracht stilletjes door het klaslokaal om cursisten bij hun opdracht te helpen of om hun aandacht bij de opdracht te houden.
Polish[pl]
Podczas wykonywania zadań na lekcji po cichu chodź między uczniami, aby służyć pomocą tym, którzy jej potrzebują i pomagać wszystkim skoncentrować się na pracy.
Portuguese[pt]
Durante uma designação de classe, mova-se em silêncio pela classe para ajudar os alunos com a designação ou para ajudá-los a manterem-se na tarefa.
Romanian[ro]
În timpul unei teme pe care cursanţii trebuie s-o facă în clasă, deplasaţi-vă în linişte prin clasă pentru a-i ajuta pe cursanţi la efectuarea temei sau pentru a-i ajuta să rămână concentraţi asupra obiectivului.
Russian[ru]
Во время выполнения задания тихо перемещайтесь по классу и помогайте студентам работать с ним или не отвлекаться.
Samoan[sm]
I le taimi o se galuega fai a le vasega, fealualuai lemu i totonu o le potuaoga e fesoasoani i tamaiti i le galuega fai pe fesoasoani ia i latou ina ia tumau ai i le galuega.
Swedish[sv]
När du har gett klassen en uppgift, gå du runt i klassrummet tyst och stilla för att vid behov hjälpa eleverna med uppgiften eller för att hjälpa dem att arbeta koncentrerat.
Swahili[sw]
Wakati wa kazi iliyopangwa ya darasa ikiendelea zunguka taratibu darasani ili kuwasaidia na kazi waliyopangiwa au kuwasaidia waendelee na kazi.
Tagalog[tl]
Kapag may assignment na gagawin sa klase, tahimik na lumibot sa klase para matulungan ang mga estudyante sa assignment o matulungan silang manatiling nakatuon sa kanilang ginagawa.
Tongan[to]
Lolotonga ha ngāue kuo vahe ange fakakalasi, ʻalu takai he lokiakó ke tokoniʻi e kau akó ʻi heʻenau ngāue kuo vahe angé pe ke tokoniʻi kinautolu ke nau femoʻuekina ʻi heʻenau ngāué.
Ukrainian[uk]
Під час виконання класних занять тихенько ходіть по класній кімнаті, щоб допомогти студентам у виконанні завдання або допомогти їм не відволікатися від нього.
Vietnamese[vi]
Trong một bài chỉ định cho lớp học, hãy lặng lẽ đi xung quanh lớp học để giúp học sinh với bài chỉ định hoặc giúp họ làm bài tập.