Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отне ми две седмици да отсраня водата от спомагателните ти системи.
Bosnian[bs]
Dva smo tjedna cijedili vodu iz tebe.
Czech[cs]
Skoro 2 týdny jsem dostával vodu z tvých serv.
Danish[da]
Det tog to uger at få vandet ud af dine servoer.
German[de]
Erst nach zwei Wochen hatten wir das Wasser aus lhren Servos.
Greek[el]
Μου πήρε 2 βδομάδες να καθαρίσω τους αισθητήρες σου.
English[en]
It took almost two weeks to get the water out of your servos.
Spanish[es]
Tardaron dos semanas en sacarle el agua de los servomecanismos.
Finnish[fi]
Kesti melkein kaksi viikkoa saada vesi pois servoistasi.
French[fr]
Il a fallu deux semaines pour enlever l'eau de vos circuits.
Croatian[hr]
Dva smo tjedna cijedili vodu iz tebe.
Hungarian[hu]
Majd két hétig tartott mire az összes vizet kiszárítottuk a szervóidból.
Italian[it]
Ci Vollero due settimane per toglierti l'acqua dai meccanismi.
Norwegian[nb]
Det tok to uker å få vannet ut av servoene dine.
Dutch[nl]
Je had water in je servo's.
Polish[pl]
Prawie dwa tygodnie zajęło pozbycie się wody z twoich serwomotorów.
Portuguese[pt]
Eu levei duas semanas para tirar a água de seus motores.
Romanian[ro]
A durat 2 saptamini sa scoatem apa afara din corpul tau.
Russian[ru]
понадобилось почти 2 недели, чтобы убрать воду из твоих механизмов.
Serbian[sr]
Dva smo tjedna cijedili vodu iz tebe.
Swedish[sv]
Det tog två veckor att få ur vattnet ur dina servomekanismer.
Turkish[tr]
Servolarından suyu çıkartmak iki hafta almıştı.