Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отбележете, че Господ укорява светиите поради техните грехове.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang Ginoo mihatag sa mga Santos og mga pagkorihir tungod sa ilang mga sala.
Czech[cs]
Poukažte na to, že Pán Svaté káral kvůli jejich hříchům.
Danish[da]
Gør opmærksom på, at Herren irettesatte de hellige på grund af deres synder.
German[de]
Weisen Sie darauf hin, dass der Herr die Mitglieder wegen ihrer Sünden zurechtweist.
English[en]
Point out that the Lord was giving the Saints correction because of their sins.
Spanish[es]
Indique que el Señor corrigió a los santos debido a sus pecados.
Estonian[et]
Juhtige tähelepanu sellele, et Issand noomis pühasid nende pattude pärast.
Finnish[fi]
Tuo esiin, että Herra ojensi pyhiä heidän syntiensä vuoksi.
French[fr]
Faites remarquer que le Seigneur les réprimande pour leurs péchés.
Croatian[hr]
Istaknite da je Gospodin pružio ispravak svecima zbog njihovih grijeha.
Hungarian[hu]
Mutass rá, hogy az Úr helyre is igazította a szenteket a bűneik miatt.
Indonesian[id]
Tandaskan bahwa Tuhan sedang memberi para Orang Suci koreksi karena dosa-dosa mereka.
Italian[it]
Spiega che il Signore stava correggendo i santi per via dei loro peccati.
Japanese[ja]
主は,その罪のために聖徒たちを正しておられたことを指摘します。
Lithuanian[lt]
Paminėkite, kad Viešpats drausmino šventuosius dėl jų nuodėmių.
Latvian[lv]
Atzīmējiet, ka Tas Kungs norādīja svētajiem uz nepieciešamajām izmaiņām viņu grēku dēļ.
Malagasy[mg]
Hazavao fa nanitsy ireo Olomasina ny Tompo noho ny fahotan’izy ireo.
Mongolian[mn]
Их Эзэн гэгээнтнүүдийн нүглийн улмаас тэднийг засаж залруулж байсныг онцлон хэл.
Norwegian[nb]
Påpek at Herren ga de hellige korreksjon på grunn av deres synder.
Dutch[nl]
Leg uit dat de Heer de heiligen vermaande vanwege hun zonden.
Polish[pl]
Zwróć uwagę, że Pan napomniał świętych z powodu ich grzechów.
Portuguese[pt]
Explique que o Senhor estava admoestando os membros por causa de seus pecados.
Romanian[ro]
Subliniaţi faptul că Domnul le-a transmis cuvinte de mustrare sfinţilor din cauza păcatelor acestora.
Russian[ru]
Отметьте, что Господь обратился к Святым с назиданием из-за их грехов.
Samoan[sm]
Faailoa atu na tuuina atu e le Alii i le Au Paia le aoaiga ona o a latou agasala.
Swedish[sv]
Påpeka att Herren tillrättavisade de heliga på grund av deras synder.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na iniwawasto ng Panginoon ang mga Banal dahil sa kanilang mga kasalanan.
Tongan[to]
Fakamahinoʻi ange naʻe fai ʻe he ʻEikí ha fakatonutonu ki he Kāingalotú koeʻuhi ko ʻenau ngaahi angahalá.