Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تبدو مثيراً
Bulgarian[bg]
Ти си гореща каша.
Czech[cs]
No ty máš ránu.
German[de]
Du bist ganz schön fertig.
Greek[el]
Αναδίδεις μια αρρενωπότητα.
English[en]
You are a hot mess.
Spanish[es]
Estás hecho un desastre.
French[fr]
Tu es un gâchis.
Hebrew[he]
היילי: אתה בלגן חם.
Croatian[hr]
Kao da te poplava izbacila.
Hungarian[hu]
Remekül festesz.
Italian[it]
Sei uno straccio.
Dutch[nl]
Je bent een puinhoop.
Polish[pl]
Wyglądasz okropnie.
Portuguese[pt]
Você parece péssimo.
Romanian[ro]
Esti varza.
Russian[ru]
Ты жутко выглядишь.
Slovak[sk]
Vyzeráš hrozne.
Slovenian[sl]
Grozno izgledaš.
Serbian[sr]
Ti si vruća nered.
Turkish[tr]
Tamamen dağılmışsın.