Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šta ako ti kažem da prema čovjeku koji je živio na našoj planeti,... koji se zvao Ajnštajn,... ništa ne može da putuje brzinom većom od brzine svjetlosti?
Czech[cs]
Co když vám řeknu, že podle jednoho z nás, zvaného Einstein, nic nemůže překonat rychlost světla?
Danish[da]
Lfølge en mand fra vores planet, som hed Einstein så kan intet rejse hurtigere end lysets hastighed.
Greek[el]
Αν σου πω ότι σύμφωνα με έναν γήϊνο ονόματι Αϊνστάϊν... τίποτα δεν πάει πιο γρήγορα από την ταχύτητα του φωτός;
English[en]
What if, um, I were to tell you... that according to a man who lived on our planet named Einstein, that nothing can travel faster than the speed of light?
Spanish[es]
¿Y si le dijera... que según alguien de nuestro planeta llamado Einstein... nada puede viajar más rápido que la velocidad de la luz?
Finnish[fi]
Entä jos kerron, että tämän planeetan asukas nimeltä Einstein
French[fr]
Et si je vous disais que, d'après un homme de notre planète du nom d'Einstein, rien ne peut voyager plus vite que la lumière.
Hebrew[he]
ולו אמרתי לך שעפ " י תורתו של בן הכוכב שלנו, איינשטיין שמו, אין דבר שמהירותו עולה על מהירות האור?
Croatian[hr]
Šta ako ti kažem da prema čovjeku koji je živio na našoj planeti,... koji se zvao Ajnštajn,... ništa ne može da putuje brzinom većom od brzine svjetlosti?
Hungarian[hu]
A bolygónk egyik lakója, bizonyos Einstein szerint... a fénynél semmi sem gyorsabb.
Italian[it]
E se io le dicessi che secondo un uomo di nome Einstein..... non esiste nulla che possa viaggiare più veloce della luce?
Norwegian[nb]
Du skjønner, ifølge en mann fra planeten vår som het Einstein så kan ingenting reise raskere enn lysets hastighet.
Polish[pl]
Pewien ziemski uczony, nazywający się Albert Einstein powiedział, że nic nie może poruszać się szybciej od światła.
Portuguese[pt]
E se eu lhe dissesse que, segundo um homem do nosso planeta Albert Einstein nada pode viajar mais rápido do que a velocidade da luz?
Russian[ru]
А что, если я скажу Вам что согласно теории человека с нашей планеты по имени Эйнштейн ничто не может двигаться со скоростью, превышающей скорость света.
Slovenian[sl]
Kaj bi porekli, če bi vam omenil, da je zemljan, po imenu Einstein, dejal, da ne more iti nič hitreje od svetlobe?
Serbian[sr]
Šta ako ti kažem da prema čoveku koji je živeo na našoj planeti,... koji se zvao Ajnštajn,... ništa ne može da putuje brzinom većom od brzine svetlosti?
Swedish[sv]
Du förstår, enligt en man från vår planet som hette Einstein så kan ingenting färdas snabbare än ljusets hastighet.
Turkish[tr]
Peki, gezegemizde yaşamış olan Einstein adlı kişiye göre hiçbirşeyin ışıktan hızlı gidemeyeceğini söylersem?