Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си срещу часовника сега.
Czech[cs]
Jste proti času teď.
German[de]
Nun arbeitet die Zeit gegen euch.
English[en]
You're against the clock now.
Spanish[es]
Ahora están contrarreloj.
Finnish[fi]
Taistelet nyt kelloa vastaan.
French[fr]
C'est un contre la montre, à présent.
Hebrew[he]
אתה נגד השעון עכשיו.
Croatian[hr]
SAD SI U TRCI S VREMENOM.
Hungarian[hu]
Már az idő is szorít.
Italian[it]
Adesso è una corsa contro il tempo.
Norwegian[nb]
Nå kjemper dere mot klokken.
Dutch[nl]
Je bent tegen de klok nu.
Polish[pl]
Walczycie teraz z czasem.
Portuguese[pt]
Agora, estás em contrarrelógio.
Serbian[sr]
Sad ste u trci s vremenom!
Swedish[sv]
Nu kämpar ni mot klockan.
Turkish[tr]
Şu anda zaman aleyhinize işliyor.