Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спомагателни охлаждащи ролки за поставяне между сушилни средства и охладителни ролки за употреба с уеб преси
Czech[cs]
Pomocné ochlazovací válečkové jednotky pro umístění mezi tepelné sušiče a ochlazovací válečky pro použití s kotoučovými lisy
Danish[da]
Ekstra kølecylinderenhed til placering mellem heatsettørrer og kølecylindere til anvendelse sammen med webbaserede trykenheder
German[de]
Hilfskühlwalzen zur Verwendung zwischen Heißtrockner und Kühlwalzen zur Verwendung mit Druckpressen für Endlospapier
Greek[el]
Βοηθητικές μονάδες κυλίνδρου ρύθμισης θερμοκρασίας για τοποθέτηση μεταξύ διάταξης ξήρανσης θερμής σταθεροποίησης και μονάδες κυλίνδρου ρύθμισης θερμοκρασίας για χρήση με πιεστήρια τροφοδοσίας από ρολά χαρτιού
English[en]
Auxiliary chill roller unit for placement between heatset dryer and chill rolls for use with web-fed presses
Spanish[es]
Unidad de rodillo auxiliar frío para su colocación entre una secadora de cabezal y rodillos fríos para su uso en prensas de alimentación de red
Estonian[et]
Abistavate jahutusrullikute sõlmed paigutamiseks termokuivati ja jahutusrullikute vahele, kasutamiseks rullrotatsioonpressidega
Finnish[fi]
Kuumakuivaimen ja jäähdytysrullien väliin asetettavat avustavat jäähdytystelayksiköt käytettäväksi verkkosyöttöisten painokoneiden yhteydessä
French[fr]
Rouleau refroidisseur auxiliaire à placer entre la presse avec sécheur et les rouleaux refroidisseurs pour rotatives
Hungarian[hu]
A hőrögzítő szárító és a hűtőhenger közé illeszthető kisegítő hűtőhengeregység rotációs gyorssajtókban történő használatra
Italian[it]
Unità a rulli di raffreddamento ausiliari da collocare tra essiccatori di fissaggio a caldo e rulli di raffreddamento da utilizzare con macchine da stampa a bobina continua
Lithuanian[lt]
Pridėtinis aušinamasis ritinių įrenginys, skirtas įtaisyti tarp karšto džiovinimo įrenginio ir aušinamųjų ritinių, skirtų naudoti su ritininiais presais
Latvian[lv]
Papildus dzesētājveltnītis, kas ievietots starp ofseta žāvējamo aparātu un dzesētājveltņiem izmantošanai ar ruļļu iespiedmašīnām
Maltese[mt]
Unità ta' romblu kiesaħ awżiljarju għat-tqegħid bejn tagħmir tat-tnixxif issettjat bis-sħana u rombli kiesħa għall-użu ma' pressi mħaddma bil-web
Dutch[nl]
Aanvullende koude roleenheid voor plaatsing tussen warmtedrogers en koude rollen voor gebruik met rollenpersen
Polish[pl]
Pomocniczy zespół rolek chłodzących umieszczany pomiędzy suszarką drukarki typu heatset i rolkami chłodzącymi, przeznaczony do pras rolowych
Portuguese[pt]
Unidades auxiliares de rolos refrigerados para colocação entre a unidade de secagem com aquecimento ("heat-set") e os rolos refrigerados para uso com máquinas de impressão alimentadas por bobinas
Romanian[ro]
Unitate auxiliară de răcire pentru cilindru pentru a fi amplasată între unitatea pentru uscare prin încălzire şi rolele de răcire pentru a fi folosită cu presele alimentate prin web
Slovak[sk]
Prídavný chladiaci valec, ktorý sa umiestňuje medzi tepelnú sušičku a chladiaci valec v kotúčových tlačiarenských lisoch
Slovenian[sl]
Pomožna hladilna valjčna enota za nameščanje med sušilne in hladilne valje za uporabo z mrežnimi stiskalnicami
Swedish[sv]
Hjälpkokillvalsenheter för placering mellan värmetorkare och kokillvalsar för användning med webbmatade pressar