Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vedle vlivů způsobených migrací a cestovním ruchem se také v jednotlivých zemích projevil specifický vývoj produktivity v obchodu a v sektorech jak obchodovaného, tak neobchodovaného zboží.
Danish[da]
Der var også landespecifikke udviklinger i produktiviteten i både de konkurrenceudsatte og ikke-konkurrenceudsatte varesektorer, hvortil kom virkninger fra migration og turisme.
German[de]
Daneben vollzogen sich zusätzlich zu den Auswirkungen von Migration und Tourismus länderspezifische Entwicklungen bei der Produktivität im Handel und im Sektor der nicht handelbaren Güter.
Greek[el]
Υπήρξαν επίσης διαφορετικές εξελίξεις σε κάθε χώρα σχετικά με την παραγωγικότητα στους τομείς των εμπορεύσιμων ή μη εμπορεύσιμων προϊόντων πέρα από τα αποτελέσματα της μετανάστευσης και του τουρισμού·
English[en]
There were also country-specific developments in productivity in the traded or non-traded goods sectors in addition to effects from migration and tourism.
Spanish[es]
También se registraron evoluciones nacionales específicas en materia de productividad en los sectores de bienes comercializables y no comercializables internacionalmente, además de factores derivados de los flujos migratorios y el turismo.
Estonian[et]
Lisaks migratsioonist ja turismist tulenevatele mõjudele toimusid ka riigipõhised arengud avatud ja suletud sektori tootlikkuses.
Finnish[fi]
Tilanteeseen vaikuttivat myös avoimen ja suljetun sektorin tuottavuuden kehittyminen jäsenvaltioissa sekä maahanmuutto ja matkailu.
French[fr]
On a également observé des développements spécifiques aux pays en matière de productivité dans les secteurs des biens faisant ou non l’objet d’échanges en plus des effets des migrations et du tourisme.
Hungarian[hu]
Egyedi fejlemények is kialakultak az egyes országokban, mégpedig a kereskedelmi forgalomban lévő vagy kereskedelmi forgalomba nem kerülő javak ágazataira vonatkozó termelékenység tekintetében, valamint a migráció és az idegenforgalom hatását illetően;
Italian[it]
Si sono inoltre registrati sviluppi specifici a livello nazionale in materia di produttività nel settore dei beni commerciabili internazionalmente o in quello dei beni non commerciabili internazionalmente, in aggiunta agli effetti dell'immigrazione e del turismo.
Lithuanian[lt]
Vidaus rinkai gaminančių ir eksportuojančių sektorių produktyvumas vystėsi pagal konkrečių šalių aplinkybes. Taip pat tam tikrą poveikį turėjo migracija ir turizmas.
Latvian[lv]
Katru valsti raksturoja arī atšķirīga produktivitātes attīstība tirgojamo vai netirgojamo preču nozarēs, kā arī migrācijas un tūrisma ietekme;
Dutch[nl]
Daarnaast waren er ook landspecifieke ontwikkelingen wat betreft de productiviteit in de sectoren van verhandelbare en niet-verhandelbare goederen, naast effecten van migratie en toerisme.
Polish[pl]
W poszczególnych krajach, nastąpiły również zmiany produktywności w sektorach dóbr handlowych i niehandlowych, które nałożyły się na efekty zmian w przepływach migracyjnych i turystyce.
Portuguese[pt]
Verificaram-se igualmente evoluções específicas de cada país a nível da produtividade nos sectores dos bens transaccionáveis ou não transaccionáveis nos diferentes países, para além dos efeitos decorrentes das migrações e do turismo.
Slovak[sk]
V sektoroch s obchodovanými a neobchodovanými tovarmi existoval popri účinkoch vyplývajúcich z migrácie a turizmu aj vývoj produktivity špecifický pre danú krajinu.
Slovenian[sl]
Prišlo je tudi do premikov, značilnih za posamično državo, v produktivnosti v trgovanih in netrgovanih sektorjih in sicer poleg učinkov migracije in turizma;
Swedish[sv]
Det förekom också länderspecifik produktivitetsutveckling inom den öppna och slutna sektorn (traded and non-traded goods sector), utöver effekterna av migration och turism.