Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
· The Fair Housing Act (Title VIII of the Civil Rights Act of 1968), which prohibits discrimination in the sale, rental, and financing of dwellings based, inter alia, on race, colour, or national origin; and the Equal Credit Opportunity Act, which prohibits creditors from discriminating against credit applicants on the basis of, inter alia, race, colour, or national origin.
Spanish[es]
· La Ley de equidad en la vivienda (Título VIII de la Ley de derechos civiles de1968), que prohíbe la discriminación en la venta, alquiler y financiación de viviendas, entre otras cosas por motivos de raza, color u origen nacional; y la Ley de igualdad de oportunidades de crédito, que prohíbe que las empresas de crédito discriminen contra los solicitantes de préstamos, entre otras cosas por motivos de raza, color u origen nacional.
French[fr]
· La loi sur l’égalité d’accès au logement (Fair Housing Act, titre VIII de la loi de 1968 relative aux droits civils), qui interdit toute discrimination dans la vente, la location et le financement des logements fondée, entre autres, sur la race, la couleur ou l’origine nationale; et la loi sur l’égalité de l’accès au crédit (Equal Credit Opportunity Act), qui interdit aux créanciers d’établir une discrimination entre les demandeurs de crédit en fonction, notamment, de leur race, couleur ou origine nationale.
Russian[ru]
· Закон о равноправии в жилищном секторе (глава VIII Закона 1968 года о гражданских правах), запрещающий дискриминацию в области продажи и аренды жилья, а также в сфере ипотечного кредитования, в том числе по признакам расы, цвета кожи или национального происхождения, и Закон о равном доступе к кредитам, запрещающий кредиторам дискриминацию потенциальных заемщиков, в том числе по признакам расы, цвета кожи или национального происхождения.