Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأصدرت جمهورية مولدوفا القانون رقم 3462-XI المتعلق بالرجوع إلى كتابة اللغة المولدوفية بالأحرف اللاتينية والقانون رقم 3462-XI، والقانون رقم 3464-XI، المتعلق بوضع اللغة الرسمية في الدولة والقانون رقم 3465-XI المتعلق باستخدام اللغات المنطوقة في مولدوفا (31 آب/أغسطس 1989)، كما صدر القرار البرلماني "المتعلق بالموافقة على القانون الخاص بعلم دولة الجمهورية الاشتراكية السوفياتية المولدوفية"، والقانون المتعلق بالنشيد الوطني لجمهورية مولدوفا؛ وأنشئ منصب رئيس البـلاد (3 أيلول/سبتمبر 1990)، واختيرت الرموز القديمة - النسر ورأس الثور - شعاراً للدولة (3 تشرين الثاني/نوفمبر 1990)؛ وغُير اسم البلد من الجمهورية الاشتراكية السوفياتية المولدافية إلى جمهورية مولدوفا (23 أيار/مايو 1991).
Spanish[es]
La República de Moldova aprobó la Ley sobre la recuperación del alfabeto latino en el idioma moldovo, No 3462-XI, la Ley sobre el idioma oficial del Estado, No 3464-XI, y la Ley sobre el uso de los idiomas hablados en Moldova, No 3465-XI (de 31 de agosto de 1989), así como el decreto parlamentario sobre la aprobación del reglamento relativo a la bandera de la República Socialista Soviética de Moldova y la Ley sobre el himno nacional de la República de Moldova; instituyó el cargo de Presidente del país (el 3 de septiembre de 1990); eligió como escudo oficial los antiguos símbolos del país, a saber, el águila y la cabeza del uro (el 3 de noviembre de 1990); y cambió el nombre de República Socialista Soviética de Moldova por el de República de Moldova (el 23 de mayo de 1991).
Russian[ru]
Республика Молдова приняла Закон No 3462-XI о возвращении латинского алфавита в молдавский язык, Закон No 3464‐XI о статусе государственного языка и Закон No 3465-XI об использовании языков в Молдове (31 августа 1989 года), постановление парламента "Об утверждении положений о государственном флаге Молдавской Советской Социалистической Республики" и Закон о государственном гимне Республики Молдова; был учрежден пост Президента страны (3 сентября 1990 года), возвращена прежняя символика - государственный герб в виде орла и головы тура (3 ноября 1990 года), а страна вместо Молдавской Советской Социалистической Республики стала называться Республика Молдова (23 мая 1991 года).
Chinese[zh]
摩尔多瓦共和国通过了《关于摩尔多瓦语恢复使用拉丁字母的第3462-XI号法》、《关于国家语言条例的第3464-XI号法》、《关于摩尔多瓦口语使用的第3465-XI号法》(1989年8月31日)、《关于批准摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国国旗条例的议会决定》、《关于摩尔多瓦共和国国歌的法律》;它确立了国家总统的职位(1990年9月3日);它选择古代的标志—— 鹰和野牛头—— 作为国徽(1990年11月3日);它将摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国的国名改为摩尔多瓦共和国(1991年5月23日)。