Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die enigste kos wat Consuelo het, is ’n paar uie.
Arabic[ar]
بيت كونسويلو خاوٍ من الطعام ليس فيه شيء يؤكل سوى بضع بصلات.
Cebuano[ceb]
Pipila lang ka sibuyas ang pagkaon ni Consuelo.
Czech[cs]
Consuelo má k jídlu jen pár cibulí.
Danish[da]
Den eneste mad Consuelo har, er nogle få løg.
German[de]
Zu essen hat Consuelo nur ein paar Zwiebeln.
Greek[el]
Τα μόνα τρόφιμα που έχει η Κονσουέλο είναι μερικά κρεμμύδια.
English[en]
The only food Consuelo has are a few onions.
Spanish[es]
El único alimento que esta mujer ha conseguido son unas cuantas cebollas.
Estonian[et]
Mõni üksik sibul on ainuke toit, mis Consuelol on.
Finnish[fi]
Ruoaksi Consuelolla ei ole muuta kuin muutama sipuli.
French[fr]
Pour seule nourriture, Consuelo a quelques oignons.
Hiligaynon[hil]
Pila lamang ka sibuyas ang kalan-on nanday Consuelo.
Croatian[hr]
Za hranu Consuelo ima samo nekoliko glavica luka.
Hungarian[hu]
Consuelónak néhány hagymán kívül nincs más élelme.
Indonesian[id]
Makanan yang Consuelo miliki hanyalah beberapa butir bawang.
Igbo[ig]
Nri Consuelo nwere bụ nanị yabasị ole na ole.
Iloko[ilo]
Sumagmamano laeng a sibuyas ti taraon ni Consuelo.
Italian[it]
L’unico cibo a disposizione di Consuelo sono alcune cipolle.
Japanese[ja]
コンスエロの家にある食べ物といえば,数個のたまねぎだけです。
Korean[ko]
콘수에로가 가지고 있는 식품이라곤 양파 몇 개밖에 없다.
Lithuanian[lt]
Vienintelis valgomas dalykas Konsuelos namuose — keli svogūnai.
Latvian[lv]
Konsuelai mājās nav nekā cita ēdama kā vien daži sīpoli.
Malagasy[mg]
Tongolobe vitsivitsy no mba hany sakafo ao amin-dry Consuelo.
Norwegian[nb]
Den eneste maten Consuelo har, er noen løk.
Nepali[ne]
कनसुएल्योको घरमा दुईचारवटा प्याजबाहेक खानलाई केही छैन।
Dutch[nl]
Het enige voedsel dat Consuelo heeft, zijn een paar uien.
Nyanja[ny]
Chakudya chokhacho chomwe Consuelo anali nacho ndi anyezi wochepa chabe.
Polish[pl]
Całe jedzenie Consuelo to kilka cebul.
Portuguese[pt]
O único alimento que Consuelo tem são algumas cebolas.
Romanian[ro]
Singura hrană pe care o are Consuelo sunt câteva cepe.
Russian[ru]
Из еды у Консуэло только несколько луковиц.
Slovak[sk]
Jedinou potravinou, ktorú má, je niekoľko cibúľ.
Slovenian[sl]
Edina hrana, ki jo ima Consuelo, je nekaj čebule.
Albanian[sq]
I vetmi ushqim që ka Konsuelo janë disa qepë.
Serbian[sr]
Jedina hrana koju Konsuelo ima jesu nekoliko glavica crnog luka.
Southern Sotho[st]
Eiee e seng kae ke sona feela sejo seo Consuelo a nang le sona.
Swedish[sv]
Det enda Consuelo har att äta är några lökar.
Swahili[sw]
Consuelo hana chakula kingine nyumbani mwake ila tu vitunguu vichache.
Congo Swahili[swc]
Consuelo hana chakula kingine nyumbani mwake ila tu vitunguu vichache.
Tamil[ta]
கோன்ஸ்வெலோவுக்கு சாப்பிட இருக்கும் ஒரே உணவு சில வெங்காயங்கள்தான்.
Tagalog[tl]
Ilang sibuyas lamang ang pagkain ni Consuelo.
Tswana[tn]
Dijo tse Consuelo a nang le tsone fela ke dieie di le mmalwa.
Tsonga[ts]
Swakudya swa Consuelo ko va tinyala ti nga ri tingani ntsena.
Ukrainian[uk]
Уся пожива Консуело — кілька цибулин.
Xhosa[xh]
Ekuphela kokutya anako uConsuelo ngamatswele nje ambalwa.
Yoruba[yo]
Gbogbo oúnjẹ tó wà nílé Consuelo kò ju àlùbọ́sà mélòó kan lọ.
Chinese[zh]
孔苏埃洛只有几个洋葱来充饥。
Zulu[zu]
Okuwukuphela kokudla anakho uConsuelo u-anyanisi ombalwa.