Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በህዋሱ የላይኛው ክፍል ከሚገኙት የተለያዩ የመገጣጠሚያ ክፍሎች የሚወጡና ወደ እነዚህ ክፍሎች የሚገቡ ብዙ ዓይነት ያላቸው ምርቶችና ጥሬ ዕቃዎች በተለያዩት የመተላለፊያ ቅርንጫፎች ላይ ከፍተኛ ሥርዓት በጠበቀ ሁኔታ ይዘዋወራሉ።
Arabic[ar]
وعلى طول كل القنوات المتعدِّدة، تنتقل بطريقة منظَّمة جدا تشكيلة ضخمة من المُنتجات والمواد الخام ذهابا وإيابا من وإلى كل محطات التجميع المتنوِّعة في انحاء الخلية خارج النواة.
Bulgarian[bg]
По всички главни проходи и в двете посоки по много организиран начин биват пренасяни огромен асортимент продукти и суровини към и от различните монтажни цехове от външните области на клетката.
Cebuano[ceb]
Ang hilabihan ka daghang nagkalainlaing matang sa produkto ug mga hilawng materyales nangadto-nganhi diha sa tanang daghan kaayong kanal-kanal sa mahapsay kaayong paagi ngadto ug nganhi sa tanang nagkalainlaing mga planta nga asembolanan sa gawas nga mga dapit sa selula.
Danish[da]
En ufattelig mængde produkter og råmaterialer bliver på særdeles ordnet vis transporteret ad de mangfoldige gange til og fra alle de forskellige montagefabrikker i cellens yderregioner.
German[de]
In den mannigfaltigen Röhren ist eine Vielzahl von Produkten und Rohstoffen auf äußerst geordnete Weise auf dem Weg von oder zu den verschiedenen Montagewerken in den Außenbezirken der Zelle unterwegs.
Greek[el]
Μια τεράστια ποικιλία προϊόντων και πρώτων υλών θα μεταφερόταν με πολύ εύτακτο τρόπο μέσα στους πολυάριθμους αγωγούς από και προς τις διάφορες γραμμές συναρμολόγησης, οι οποίες βρίσκονται στις εξωτερικές περιοχές του κυττάρου.
English[en]
A huge range of products and raw materials would shuttle along all the manifold conduits in a highly ordered fashion to and from all the various assembly plants in the outer regions of the cell.
Spanish[es]
Por los múltiples conductos que llevan a las diversas instalaciones de montaje de las regiones más remotas de la célula veríamos circular, en orden y en ambas direcciones, una gran variedad de productos y materias primas.
Estonian[et]
Raku äärealadel liigub ülimalt korrapärases järjestuses piki kõiki neid mitmekordseid juhtkanaleid mitmesugustesse montaažitsehhidesse ja sealt välja tohutus valikus valmistooteid ja tooraineid.
Finnish[fi]
Valtava valikoima tuotteita ja raaka-aineita kulkisi erittäin tarkassa järjestyksessä pitkin kaikkia monilukuisia putkia kaikkiin eri kokoonpanotehtaisiin ja niistä ulos solun ulommissa kerroksissa.
French[fr]
Le long des conduits, une grande diversité de matériaux bruts et de produits circuleraient dans une ordonnance parfaite, allant vers les différentes chaînes d’assemblage des régions externes de la cellule, ou en revenant.
Hebrew[he]
מגוון רחב של מוצרים וחומרי גלם משייטים בתוך כל הצינורות הענפים באופן מסודר להפליא, לעבר מתקני ההרכבה השונים באזורי התא החיצוניים.
Croatian[hr]
Ogromna paleta proizvoda i sirovina neprestano bi po točno određenom redu dvosmjerno kolala kroz sve te raznovrsne kanale do svih tih mnogobrojnih montažnih tvornica, koje se nalaze u rubnim dijelovima stanice, i natrag.
Hungarian[hu]
A termékek és a nyersanyagok óriási választéka szépen elrendezett módon egyik helyről a másikra haladna a sokféle csatorna mentén a különböző szerelőtelepekről és vissza, a sejt külső területén.
Indonesian[id]
Beraneka ragam produk dan bahan mentah diangkut bolak-balik di sepanjang saluran yang banyak sekali jumlahnya dengan cara yang sangat teratur ke dan dari berbagai pabrik perakitan di bagian luar sel.
Iloko[ilo]
Ti nagadu a produkto ken materiales lumasatda nga agsublisubli kadagiti nagadu a tubtubo a nakaur-urnos a mapan ken aggapu kadagiti amin a nadumaduma a pakasangalan a planta iti ruar ti selula.
Icelandic[is]
Gríðarlegur fjöldi hráefna og afurða væri fluttur með afar skipulegum hætti eftir margslungnu leiðslukerfi til og frá öllum samsetningarverksmiðjunum í utanverðri frumunni.
Italian[it]
Un’enorme varietà di prodotti e materie prime viaggerebbe lungo le molteplici condutture in maniera estremamente ordinata, entrando e uscendo da tutti i vari impianti di assemblaggio presenti nelle regioni periferiche della cellula.
Japanese[ja]
多種多様の生成物や原材料が幾重にもめぐらされた導管を通って,細胞の周縁にある様々な組み立て工場との間をきわめて秩序だった仕方で行き来している。
Korean[ko]
매우 광범위한 제품과 원료들이 여러 층으로 된 모든 도관을 따라 대단히 질서 있게 세포의 바깥쪽에 있는 온갖 다양한 조립 공장들로 왕래할 것이다.
Macedonian[mk]
Долж сите различни канали би се движела огромна низа продукти и сурови материјали на еден високо среден начин до и од сите разновидни фабрики за монтирање на делови во надворешните региони на клетката.
Burmese[my]
စီတန်းထားသော များပြားလှသည့်ထုတ်ကုန်များနှင့် ကုန်ကြမ်းပစ္စည်းများသည် အလွန်စနစ်ကျသောပုံစံရှိသည့် ပြွန်အမျိုးမျိုးတစ်လျှောက် ဆဲလ်၏အပြင်လွှာရှိ တပ်ဆင်စက်ရုံအစုအဝေးအမျိုးမျိုးမှ လွန်းပြန်သွားလာနေသည်။
Norwegian[nb]
En lang rekke produkter og råmaterialer farer fram og tilbake i velorganiserte formasjoner langs alle de forgrenede rørene for å komme til og fra de forskjellige monteringsanleggene i de ytre områdene av cellen.
Dutch[nl]
Een formidabele reeks produkten en grondstoffen zou zich op een zeer ordelijke manier door de talrijke buizen van en naar alle verschillende montagefaciliteiten in de buitenste regionen van de cel verplaatsen.
Papiamento[pap]
Un inmenso escala di producto i materia prima lo pasa bai a lo largu dje múltiple conductonan den un manera hopi ordená pa i for di e vários plantanan di formacion den e regionnan mas na rand dje cel.
Polish[pl]
Do różnych montowni znajdujących się w peryferyjnych rejonach komórki, a także z tych montowni byłyby transportowane licznymi kanałami w bardzo uporządkowany sposób najrozmaitsze surowce i produkty.
Portuguese[pt]
Uma enorme variedade de produtos e de matérias-primas circulariam por todos os numerosos condutos, de maneira altamente ordeira, num vai-e-vem aos vários centros de montagem nas áreas externas da célula.
Romanian[ro]
O imensă varietate de produse şi de materii prime se vor deplasa înainte şi înapoi de-a lungul feluritelor conducte, într-un mod extraordinar de ordonat, spre şi dinspre diversele centrale de asamblare aflate în regiunile din exteriorul celulei.
Russian[ru]
По всем многочисленным каналам и из самых разных монтажных заводов, находящихся в отдаленных районах клетки, высоко организованным образом продвигается огромный ассортимент продукции и сырья.
Slovak[sk]
Vysoko organizovaným spôsobom by početnými kanálmi prechádzala široká škála produktov a surovín, ktoré by buď vchádzali do všetkých tých montážnych zariadení v okrajových oblastiach bunky, alebo by z nich vychádzali.
Slovenian[sl]
Po vseh raznolikih vodih bi v različne montažne oddelke v od jedra oddaljenejšem predelu celice in iz njih zelo urejeno potovalo izredno veliko izdelkov in surovin.
Serbian[sr]
Veliki opseg proizvoda i sirovina kretao bi se na visoko uređeni način duž svih tih mnogostrukih cevi ka različitim montažnim postrojenjima u spoljnjim regionima ćelije, i od njih.
Swedish[sv]
En mängd olika produkter och råmaterial skulle forslas fram och tillbaka på de många transportvägarna på ett ytterst välordnat sätt, på väg till eller från de olika monteringsanläggningarna i cellens ytterkanter.
Swahili[sw]
Vitu vingi tofauti-tofauti na mali-ghafi zingepitishwa katika mahandaki mengi kwa utaratibu sana zikienda na kutoka kwenye viwanda kadhaa vilivyo katika sehemu za nje za chembe.
Tamil[ta]
அதிகமதிகமான விளைப்பொருட்களும் இயற்கைப்பொருட்களும் எண்ணிறைந்த குழாய்களில் மிக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட விதத்தில் முன்னும் பின்னும் துரிதமாகச் செல்கின்றன; அவை, உயிரணுவின் வெளிப் பகுதிகளிலுள்ள அநேக ஒருங்கிணைப்பு இயந்திரங்களுக்கு சென்று திரும்புகின்றன.
Thai[th]
ผล ผลิต และ วัตถุ ดิบ หลาก หลาย มหาศาล จะ วิ่ง สวน ไป มา ตาม ท่อ ส่ง มาก มาย ใน รูป แบบ ที่ มี ระเบียบ ล้ํา ลึก เข้า และ ออก ตาม โรง งาน ประกอบ ชิ้น ส่วน หลาก หลาย ใน บริเวณ เซลล์ ชั้น นอก.
Tagalog[tl]
Napakaraming produkto at hilaw na materyales ang paroo’t paritong maglalakbay sa kahabaan ng sarisaring padaluyan sa maayos na paraan sa lahat ng iba’t ibang lugar kung saan ito binubuo sa panlabas na bahagi ng selula.
Turkish[tr]
Muazzam çeşitlilikteki ürün ve hammaddeler, çok sayıdaki kanal ile hücrenin dış bölgelerindeki montaj fabrikaları arasında son derece düzenli bir biçimde mekik dokurlar.
Ukrainian[uk]
Величезна кількість продуктів і необроблених матеріалів дуже впорядковано курсує по різноманітних трубопроводах до різних збиральних установок у зовнішній частині клітини і в протилежному напрямку.
Yoruba[yo]
Ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ àwọn ohun tí a ti ṣe parí àti àwọn èròjà tí a óò fi ṣe nǹkan mìíràn yóò máa gba inú àwọn onírúurú ọ̀pá ìgbéǹkankiri tí a ṣètò jọ lọ́nà gígalọ́lá lọ sí àwọn ibi ìtoǹkanjọ ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ tí ó wà ní ìhà òde sẹ́ẹ̀lì náà, wọn yóò sì máa pa dà bọ̀ láti ibẹ̀.
Chinese[zh]
在远离细胞中心的区域,各个装配厂通过多条不同功能的输送管,把林林总总的制成品及原料来回运送,输送的过程井然有序。
Zulu[zu]
Bekuzohamba imikhiqizo eminingi engakathintwa kuwo wonke lamapayipi ngokuhleleka okukhulu iya futhi ibuya ezikhungweni ezihlukahlukene zokuhlanganisa izinto ezingaphandle kwengqamuzana.