Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регистърът на транзакции оповестява публично цените и таксите, свързани с предоставяните услуги.
Czech[cs]
Registr obchodních údajů zveřejní ceny a poplatky spojené s poskytovanými službami.
Danish[da]
Transaktionsregistre skal offentliggøre de priser og gebyrer, der er forbundet med serviceydelserne.
German[de]
Ein Transaktionsregister veröffentlicht die im Zusammenhang mit den erbrachten Dienstleistungen zu zahlenden Preise und Entgelte.
Greek[el]
Το αρχείο καταγραφής συναλλαγών δημοσιοποιεί τις σχετικές τιμές και τέλη για τις παρεχόμενες υπηρεσίες.
English[en]
A trade repository shall publicly disclose the prices and fees associated with services provided.
Spanish[es]
Las registros de operaciones harán públicos los precios y comisiones correspondientes a los servicios prestados.
Estonian[et]
Kauplemisteabehoidla avalikustab osutatavate teenuste hinnad ja vastavad teenustasud.
Finnish[fi]
Kauppatietorekisterin on julkistettava tarjottaviin palveluihin liittyvät hinnat ja maksut.
French[fr]
Les référentiels centraux rendent publics les prix et les frais afférents aux services fournis.
Irish[ga]
Nochtfaidh stór trádála go poiblí na praghsanna agus na táillí a bhaineann leis na seirbhísí a chuirtear ar fáil.
Hungarian[hu]
A kereskedési adattár nyilvánosságra hozza az általa nyújtott szolgáltatásokhoz kapcsolódó árakat és díjakat.
Italian[it]
I repertori di dati sulle negoziazioni rendono pubblici i prezzi e le commissioni applicate sui servizi forniti.
Lithuanian[lt]
Sandorių duomenų saugykla viešai skelbia su teikiamomis paslaugomis susijusias kainas ir mokesčius.
Latvian[lv]
Darījumu reģistrs publiski izpauž cenas un maksas saistībā ar sniegtajiem pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Repożitorju tat-tranżazzjonijiet għandu pubblikament jiddivulga l-prezzijiet u l-tariffi assoċjati mas-servizzi pprovduti.
Dutch[nl]
Een transactieregister maakt de prijzen en vergoedingen voor de verleende diensten openbaar.
Polish[pl]
Repozytorium transakcji ujawnia publicznie ceny i opłaty związane ze świadczonymi usługami.
Portuguese[pt]
Os repositórios de transacções divulgam publicamente os preços e as comissões aplicáveis aos serviços prestados.
Romanian[ro]
Registrele centrale de tranzacții fac publice prețurile și comisioanele aferente serviciilor prestate.
Slovak[sk]
Archív obchodných údajov zverejňuje ceny a poplatky spojené s poskytovanými službami.
Slovenian[sl]
Repozitorij sklenjenih poslov javno objavi cene in pristojbine, povezane s storitvami, ki jih ponuja.
Swedish[sv]
Ett transaktionsregister ska offentliggöra priserna och avgifterna för tillhandahållna tjänster.