Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В случай на федерални държави споразумението с централното правителство следва да бъде сключено в рамките на шест месеца от публикуването на Закон XXV от 2017 г.
Danish[da]
I tilfælde af forbundsstater skulle aftalen med centralregeringen være indgået inden for seks måneder efter bekendtgørelsen af lov nr. XXV af 2017.
German[de]
Im Fall von föderalen Staaten sollte die Vereinbarung mit der zentralen Regierung innerhalb von sechs Monaten ab der Bekanntmachung des Gesetzes Nr. XXV aus 2017 abgeschlossen sein.
English[en]
In the case of federal States, the agreement with the central government was to be concluded within six months following the promulgation of Law XXV of 2017.
Spanish[es]
En el caso de los Estados federales, el acuerdo con el Gobierno central debía formalizarse en un plazo de seis meses desde que fuera promulgada la Ley XXV de 2017.
Estonian[et]
Föderaalriikide puhul pidi leping keskvalitsusega olema sõlmitud kuue kuu jooksul alates 2017. aasta seaduse nr XXV avaldamisest.
Finnish[fi]
Liittovaltioiden tapauksessa sopimus liittovaltiotason hallituksen kanssa oli tehtävä kuuden kuukauden kuluessa vuonna 2017 annetun lain nro XXV julkaisemisesta.
French[fr]
Dans le cas des États fédéraux, la convention avec le gouvernement central devait être conclue dans un délai de six mois à compter de la publication de la loi n° XXV de 2017.
Croatian[hr]
Sporazum se u slučaju federalnih jedinica morao sklopiti sa središnjom vladom u roku od šest mjeseci od objave Zakona br. XXV iz 2017.
Hungarian[hu]
Föderatív állam esetén a központi kormányzattal létrejött megállapodást a 2017. évi XXV. törvény kihirdetésétől számított hat hónapon belül kellett megkötni.
Italian[it]
Nel caso degli Stati federali, l’accordo con il governo centrale avrebbe dovuto essere concluso entro sei mesi dalla pubblicazione della legge XXV del 2017.
Lithuanian[lt]
Federalinių valstybių atveju susitarimas su centrine vyriausybe turėjo būti sudarytas per šešis mėnesius nuo 2017 m. Įstatymo Nr. XXV paskelbimo.
Latvian[lv]
Federālas valsts gadījumā vienošanās ar centrālo valdību ir jānoslēdz sešu mēnešu laikā no 2017. gada Likuma Nr. XXV publicēšanas brīža.
Dutch[nl]
In het geval van federale staten moest de overeenkomst met de centrale regering binnen zes maanden na de publicatie van wet nr.
Polish[pl]
W przypadku państw federalnych umowę z rządem centralnym należało zawrzeć w terminie sześciu miesięcy od publikacji ustawy XXV z 2017 r.
Slovenian[sl]
V primeru zveznih držav naj bi bilo treba sporazum z osrednjo vlado skleniti v šestih mesecih od objave zakona št. XXV iz leta 2017.
Swedish[sv]
När det gällde federala stater skulle avtalet med centralregeringen ha ingåtts inom sex månader från offentliggörandet av 2017 års lag nr XXV.