Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, вижте, притежавам софтуерна компания която може да бъде описанa като новоизлюпена.
Czech[cs]
Vlastním softwarovou firmu, které byla až do dneška ještě v plenkách.
German[de]
Schau, ich besitze ein Softwareunternehmen, das man als Frischfleisch beschreiben kann.
Greek[el]
Έχω μια εταιρία λογισμικού η οποία ήταν νέα κι αδιάφορη.
English[en]
Nah, see, I own a software company that would best be described as fledgling.
Spanish[es]
A ver, soy propietario de una compañía de software que se podría describir como novata.
French[fr]
Nah, regarde, je possède une compagnie de logiciel. qui serait le mieux être décrit comme jeune.
Hebrew[he]
לא, תראה, יש לי חברת תוכנה שהכי טוב הייתי להיות מתואר כצעיר.
Croatian[hr]
Neee, vidiš ja posjedujem softversku kompaniju koja je bila u usponu.
Hungarian[hu]
Tudod, egy szoftvercég tulajdonosa vagyok, ami még a szárnypróbálgatós szakaszban van.
Italian[it]
No, vedi, io gestisco una societa'di software, che sarebbe meglio descrivere come " nascente ".
Dutch[nl]
Ik ben eigenaar van een software bedrijf dat het beste kan worden omschreven als jong.
Polish[pl]
Niee, jestem właścicielem filmy oprogramowującej 593 00:23:54,768 - - 00:23:56,584 który najlepiej można określić jako raczkujący.
Portuguese[pt]
Tenho uma companhia de software, isso seria melhor descrito como " iniciantes ".
Romanian[ro]
Nu, deţin o companie de software care poate fi descrisă ca fiind " tânără ".
Russian[ru]
Видишь ли, я владею компанией по программному обеспечению, которое лучше всего можно охарактеризовать как начинающееся...
Slovak[sk]
Vlastním softvérovú spoločnosť ktorá by sa dala najlepšie opísať ako začínajúca.
Serbian[sr]
Neee, vidiљ ja posedujem softversku kompaniju koja je bila u usponu.
Turkish[tr]
Hayır kendi yazılım şirketim var en iyi acemi şeklinde tanıtılabilir.