Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В днешно време лозарството е една от основните икономически дейности на Валагарина, където се намират над 800 лозарски стопанства, и то оказва положително въздействие върху редица области, като например популярните традиции, културата, изкуството и гастрономията.
Czech[cs]
Vinařství je v současnosti jednou z hlavních hospodářských činností oblasti Vallagarina. Existuje zde více než 800 vinařských podniků a vinařství má pozitivní dopad na řadu oblastí, jako jsou lidové tradice, kultura, umění a gastronomie.
Danish[da]
Med over 800 vinbrug er vindyrkning i dag en af de vigtigste økonomiske aktiviteter i Vallagarina, og det har en positiv indvirkning på en række områder såsom folkelige traditioner, kultur, kunst og gastronomi.
German[de]
Mit mehr als 800 Weinbaubetrieben gehört der Weinbau heute zu den wichtigsten wirtschaftlichen Tätigkeiten im Vallagarina-Tal und zeigt in verschiedenen Bereichen, etwa Volkstradition, Kultur, Kunst und Gastronomie, positive Wirkungen.
Greek[el]
Σήμερα, στη Vallagarina υπάρχουν πάνω από 800 οινοποιεία. Η αμπελουργία αποτελεί μία από τις κυριότερες οικονομικές δραστηριότητες της περιοχής και έχει θετική επίδραση σε τομείς, όπως οι λαϊκές παραδόσεις, ο πολιτισμός, οι τέχνες και η γαστρονομία.
English[en]
Nowadays, winegrowing is one of the main economic activities of Vallagarina, with over 800 winegrowing holdings, and it is having a positive impact in a number of areas, such as popular traditions, culture, art and gastronomy.
Spanish[es]
En la actualidad, la viticultura es una de las principales actividades económicas de Vallagarina, con más de 800 explotaciones vitícolas, además de repercutir positivamente en otros ámbitos, como las tradiciones populares, la cultura, el arte y la gastronomía.
Estonian[et]
Tänapäeval on viinamarjakasvatus üle 800 viinamarjaistandusega Vallagarina üks peamisi majandustegevusi ja sellel on positiivne mõju mitmele valdkonnale, näiteks rahvatraditsioonidele, kultuurile, kunstile ja gastronoomiale.
Finnish[fi]
Viininviljely on nykyään yksi Vallagarinan, jossa on yli 800 viinitilaa, tärkeimmistä taloudellisista toiminnoista ja se vaikuttaa myönteisesti useisiin aloihin, kuten kansanperinteeseen, kulttuuriin, taiteeseen ja gastronomiaan.
French[fr]
La viticulture est aujourd’hui l’une des principales activités économiques de la Vallagarina, qui compte plus de 800 exploitations viticoles, et exerce une influence positive dans plusieurs domaines, tels que les traditions populaires, la culture, l’art et la gastronomie.
Croatian[hr]
Danas je vinogradarstvo jedna od glavnih gospodarskih djelatnosti u Vallagarini, s više od 800 vinogradarskih gospodarstava, te pozitivno utječe na niz područja, kao što su popularne tradicije, kultura, umjetnost i gastronomija.
Hungarian[hu]
A több mint 800 szőlőtermesztő üzemének köszönhetően Vallagarina egyik fő gazdasági tevékenysége napjainkban a szőlőtermesztés, amelynek pozitív hatása számos területen jelentkezik, például a népi hagyományokban, a kultúrában, a művészetben és a gasztronómiában.
Italian[it]
La vitivinicoltura costituisce oggi una delle principali attività economiche della Vallagarina, con oltre 800 aziende vitivinicole, e con risvolti positivi in svariati ambiti, come le tradizioni popolari, la cultura, l’arte e la gastronomia.
Lithuanian[lt]
Dabar vynmedžių auginimas yra vienas pagrindinių Vallagarinos ekonominės veiklos sektorių: šia veikla užsiima daugiau nei 800 ūkių, o tai daro teigiamą poveikį daugeliui sričių: populiarioms tradicijoms, kultūrai, menui ir gastronomijai.
Latvian[lv]
Jaunākajos laikos vīnkopība ir viens no galvenajiem saimnieciskās darbības virzieniem ar vairāk nekā 800 vīnkopības saimniecībām, un tai ir pozitīva ietekme vairākās jomās, kā tautas tradīcijas, kultūra, māksla un gastronomija.
Maltese[mt]
Illum il-ġurnata, il-vitikultura hija waħda mill-attivitajiet ekonomiċi ewlenin ta’ Vallagarina, b’aktar minn 800 azjenda tal-vitikultura, u qed tħalli impatt pożittiv fuq għadd ta’ oqsma, fosthom it-tradizzjonijiet popolari, il-kultura, l-arti u l-gastronomija.
Dutch[nl]
Met meer dan 800 wijnbouwbedrijven is de wijnbouw tegenwoordig een van de belangrijkste economische activiteiten van Vallagarina, die ook een positief effect heeft op een aantal andere gebieden, zoals volkstradities, cultuur, kunst en gastronomie.
Polish[pl]
Obecnie uprawa winorośli stanowi jeden z głównych rodzajów działalności gospodarczej w regionie Vallagarina, gdzie znajduje się ponad 800 gospodarstw rolnych zajmujących się winiarstwem, co ma pozytywny wpływ na szereg dziedzin, takich jak popularne tradycje, kultura, sztuka i gastronomia.
Portuguese[pt]
A vinha é hoje uma das principais atividades económicas de Vallagarina, com mais de 800 explorações vitícolas, que se repercute em vários domínios, como as tradições populares, a cultura, a arte e a gastronomia.
Romanian[ro]
În prezent, viticultura este una dintre principalele activități economice ale regiunii Vallagarina, cu peste 800 de exploatații viticole, și are un impact pozitiv într-o serie de domenii, cum ar fi tradițiile populare, cultura, arta și gastronomia.
Slovak[sk]
V súčasnosti je pestovanie viniča vo Vallagarine, v ktorej sa nachádza viac ako 800 vinohradníckych podnikov, jednou z hlavných hospodárskych činností, ktorá má pozitívny vplyv na viaceré oblasti, napríklad ľudové tradície, kultúru, umenie a gastronómiu.
Slovenian[sl]
Vinogradništvo je danes ena od glavnih gospodarskih dejavnosti na območju Vallagarina, ki ima več kot 800 vinogradniških gospodarstev in pozitivno vpliva na številna področja, kot so ljudsko izročilo, kultura, umetnost in gastronomija.
Swedish[sv]
I dag är vinodling en av de viktigaste näringsgrenarna i Vallagarina, och det finns fler än 800 vingårdar i regionen. Detta har en positiv inverkan på en rad andra områden, däribland folktradition, kultur, konst och gastronomi.