Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees getrou aan God „wat sien wat verborge is”
Central Bikol[bcl]
Magin Maimbod sa Dios “na Nagheheling sa Hilom”
Bulgarian[bg]
Верността ти към Бога, „който вижда в тайно“
Czech[cs]
Buď věrný Bohu, „který se dívá v skrytu“
Danish[da]
Vær trofast mod Gud, „som ser til i det skjulte“
German[de]
Deine Treue zu Gott, der „im Verborgenen zusieht“
Greek[el]
Να Είστε Πιστοί στον Θεό «που Βλέπει εν τω Κρυπτώ»
English[en]
Be Faithful to God “Who Looks On in Secret”
Spanish[es]
Sea fiel a Dios, “que mira en secreto”
Finnish[fi]
Ole uskollinen Jumalalle, ”joka katselee salassa”
French[fr]
Soyez fidèle à Dieu, “qui regarde dans le secret”
Hiligaynon[hil]
Magmatutom sa Dios nga “Nagatan-aw sa Tago”
Croatian[hr]
Budi vjeran Bogu “koji vidi u tajnosti”
Hungarian[hu]
Légy hű Istenhez, „aki titkon néz téged”!
Indonesian[id]
Hendaklah Setia kepada Allah ”Yang Melihat yang Tersembunyi”
Icelandic[is]
Vertu trúr Guði „sem sér í leynum“
Italian[it]
Siate fedeli a Dio, “che vede nel segreto”
Japanese[ja]
「ひそかに見ておられる」神に対して忠実でありなさい
Korean[ko]
“은밀한 중에 보시는” 하나님께 충실하라
Malagasy[mg]
Aza mivadika amin’Andriamanitra “Izay mahita ao amin’ny mangingina”
Norwegian[nb]
Vær trofast mot Gud, «som ser i det skjulte»
Dutch[nl]
Wees getrouw aan God „die in het verborgene toeziet”
Polish[pl]
Bądź wierny Bogu, „który się przypatruje w ukryciu”
Portuguese[pt]
Seja fiel a Deus “que olha em secreto”
Romanian[ro]
Fiţi fideli lui Dumnezeu „care vede în secret“
Slovenian[sl]
Bodi zvest Bogu, ki »vidi na skrivnem«
Sranan Tongo[srn]
De getrow na Gado „di e si na kibrifasi”
Swedish[sv]
Var trogen mot Gud ”som ser på i det fördolda”
Tagalog[tl]
Maging Tapat Ka sa Diyos “na Nakakakita sa Lihim”
Tok Pisin[tpi]
Stap Gut Long God Em “i Save Lukim Ol Samting i Stap Hait”
Turkish[tr]
“Gizlide Gören” Tanrı’ya Sadık Ol!
Ukrainian[uk]
Будьте вірні Богові, „що бачить таємне”
Vietnamese[vi]
Hãy trung thành với Đức Chúa Trời là Đấng “thấy trong chỗ kín-nhiệm”
Chinese[zh]
忠于‘在暗中察看人’的上帝