Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“ZAMBIESE krokodille eet 30 mense per maand.”
Amharic[am]
“በዛምቢያ በየወሩ 30 ሰዎች በአዞዎች ይበላሉ።”
Arabic[ar]
«تلتهم التماسيح في زامبيا ٣٠ شخصا شهريا».
Bulgarian[bg]
„КРОКОДИЛИТЕ в Замбия изяждат 30 души на месец.“
Bislama[bi]
“EVRI Manis Ol Krokodael Oli Kakae 30 Man Long Sambia.”
Bangla[bn]
“জাম্বিয়ায় প্রতি মাসে ৩০ জন লোককে কুমিরে খায়।”
Cebuano[ceb]
“ANG mga Buaya sa Zambia Mokaog 30 ka Tawo Kada Bulan.”
Czech[cs]
„KROKODÝLI v Zambii sežerou za měsíc třicet lidí.“
Danish[da]
„ZAMBIAS krokodiller æder 30 mennesker om måneden.“
Ewe[ee]
“ZAMBIA Lowo Ðu Ame 30 le Ɣleti Ðeka Me.”
Efik[efi]
“MME Ofiom Zambia Ẹta Owo 30 ke Ọfiọn̄ Kiet.”
Greek[el]
«ΟΙ ΚΡΟΚΟΔΕΙΛΟΙ της Ζάμπιας Τρώνε 30 Ανθρώπους Κάθε Μήνα».
English[en]
“ZAMBIA Crocs Eat 30 People a Month.”
Spanish[es]
“LOS cocodrilos devoran en Zambia a treinta personas al mes.”
Estonian[et]
„SAMBIA krokodillid söövad iga kuu ära 30 inimest.”
Finnish[fi]
”SAMBIAN krokotiilit syövät kuukausittain 30 ihmistä.”
Fijian[fj]
“KANIA e 30 na Tamata e Veivula na Korokotaile ni Zambia.”
French[fr]
“ LES crocodiles causent chaque mois la mort de 30 personnes en Zambie.
Ga[gaa]
“ZAMBIA Báa Yeɔ Gbɔmɛi 30 Daa Nyɔŋ Nɔ.”
Gujarati[gu]
“ઝાંબિયાના મગર એક મહિનામાં ૩૦ લોકોને હજમ કરી જાય છે.”
Gun[guw]
“OLÓ Zambie Tọn lẹ Nọ Dù Gbẹtọ 30 to Osun Dopo Mẹ.”
Hebrew[he]
”התנינים בזמביה טורפים 30 איש בחודש”.
Hiligaynon[hil]
“MGA Buaya sa Zambia Nagakaon Sing 30 ka Tawo sa Isa ka Bulan.”
Hiri Motu[ho]
“HUA ta Lalonai Zambia Ena Huala ese Taunimanima 30 Idia Ania.”
Croatian[hr]
“U ZAMBIJI krokodili svaki mjesec pojedu 30 ljudi.”
Western Armenian[hyw]
«ԶԱՄՊԻՈՅ Կոկորդիլոսները Ամիսը 30 Անհատ կ’Ուտեն»։
Indonesian[id]
”BUAYA Zambia Memangsa 30 Orang Setiap Bulan”.
Igbo[ig]
“AGỤ Iyi Ndị Dị na Zambia Erie Mmadụ 30 n’Ọnwa.”
Iloko[ilo]
“AGSIDSIDA Dagiti Buaya iti Zambia iti 30 a Tao Kada Bulan.”
Italian[it]
“I COCCODRILLI della Zambia mangiano 30 persone al mese”.
Japanese[ja]
「ザンビアでワニが一月に30人を食い殺す」。
Kalaallisut[kl]
„ZAMBIAMI kuukkooriarsuit qaammammut inuit 30-t nerisarpaat.“
Kannada[kn]
“ಸಾಂಬಿಯದ ಮೊಸಳೆಗಳು ತಿಂಗಳಿಗೆ 30 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.”
Korean[ko]
“잠비아에서 한 달 만에 30명이 악어에게 잡아먹히다.”
Lithuanian[lt]
„ZAMBIJOS krokodilai kas mėnesį suėda 30 žmonių.“
Luba-Lulua[lua]
“NGANDU ya mu ditunga dia Zambie itu idia bantu 30 ku ngondo yonso.”
Latvian[lv]
”ZAMBIJĀ ik mēnesi krokodili saplosa 30 cilvēkus.”
Malagasy[mg]
“OLONA 30 Isam-bolana no Lanin’ny Mamba any Zambia.”
Macedonian[mk]
„ЗАМБИСКИТЕ крокодили јадат 30 луѓе месечно.“
Malayalam[ml]
“സാംബിയ മുതലകൾ ഒരു മാസംകൊണ്ട് 30 പേരെ അകത്താക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
“झांबियात दर महिन्याला ३० लोक मगरींना बळी पडतात.”
Maltese[mt]
“IL- KUKKUDRILLI fiz- Zambja Jieklu 30 Ruħ kull Xahar.”
Burmese[my]
“ဇမ်ဘီယာမိကျောင်းများသည် တစ်လလျှင် လူ ၃၀ စားသည်။”
Norwegian[nb]
«ZAMBISKE krokodiller eter 30 mennesker i måneden.»
Nepali[ne]
“जाम्बियाका गोहीहरूले हरेक महिना ३० जना मानिस सिकार बनाउँछन्।”
Dutch[nl]
„ZAMBIAANSE krokodillen verslinden maandelijks dertig mensen.”
Northern Sotho[nso]
“DIKWENA tša Zambia di ja Batho ba 30 ka Kgwedi.”
Nyanja[ny]
“KU Zambia, Ng’ona Zimadya Anthu 30 Pamwezi.”
Papiamento[pap]
“CROCODILNAN di Zambia Ta Come 30 Hende pa Luna.”
Pijin[pis]
“OLKETA Crocodile Kaikaim 30 Pipol Evri Month Long Zambia.”
Portuguese[pt]
“CROCODILOS em Zâmbia devoram 30 pessoas por mês.”
Romanian[ro]
„CROCODILII din Zambia mănâncă în fiecare lună 30 de oameni.“
Russian[ru]
«В ЗАМБИИ каждый месяц крокодилы съедают до 30 человек».
Kinyarwanda[rw]
“INGONA zo Muri Zambiya Zirya Abantu 30 Buri Kwezi.”
Sinhala[si]
“සැම්බියානු කිඹුල්ලු මසකට මිනිසුන් 30දෙනෙක්ව ගිල දමයි.”
Slovak[sk]
„ZAMBIJSKÉ krokodíly usmrtia mesačne 30 ľudí.“
Samoan[sm]
“ ʻAINA e Kolokotaila Mai Zambia Tagata e 30 i le Masina.”
Shona[sn]
“MAKARWE omuZambia Anodya Vanhu 30 Pamwedzi.”
Albanian[sq]
«KROKODILËT e Zambias hanë 30 njerëz çdo muaj.»
Serbian[sr]
„U ZAMBIJI krokodili svakog meseca pojedu 30 ljudi.“
Sranan Tongo[srn]
„DEN Bun Bigi Kaiman fu Sambia E Nyan 30 Sma wan Mun.”
Southern Sotho[st]
“LIKOENA Tsa Zambia li ja Batho ba 30 ka Khoeli.”
Swedish[sv]
”KROKODILER i Zambia äter 30 människor i månaden.”
Swahili[sw]
“MAMBA wa Zambia Hula Watu 30 kwa Mwezi.”
Congo Swahili[swc]
“MAMBA wa Zambia Hula Watu 30 kwa Mwezi.”
Thai[th]
“จระเข้ ใน แซมเบีย เขมือบ คน ไป 30 คน ใน หนึ่ง เดือน.”
Tigrinya[ti]
“ኣብ ዛምብያ ዘለዉ ሓራግጽ ኣብ ወርሒ 30 ሰባት ይበልዑ።”
Tagalog[tl]
“KUMAKAIN ng 30 Katao ang mga Buwaya sa Zambia Bawat Buwan.”
Tswana[tn]
“DIKWENA tsa kwa Zambia di ja batho ba le 30 ka kgwedi.”
Tongan[to]
“ ‘OKU Kai ‘e he Fanga Kalokataile ‘i Semipiá ‘a e Kakai ‘e Toko 30 ‘i he Māhina.”
Tok Pisin[tpi]
“OL PUKPUK Long Sambia i Save Kaikai 30 Manmeri Long Olgeta Mun.”
Turkish[tr]
“ZAMBİA Timsahları Ayda 30 Kişiyi Yiyor.”
Tsonga[ts]
“TINGWENYA Ta Le Zambia Ti Dya Vanhu Vo Ringana 30 Hi N’hweti.”
Twi[tw]
“ADƐNKYƐM a Wɔwɔ Zambia We Nnipa 30 Ɔsram Biara.”
Tahitian[ty]
“E AMU te mau moo pape no Zambie e 30 taata i te hoê ava‘e.”
Ukrainian[uk]
«ЩОМІСЯЦЯ замбійські крокодили пожирають 30 осіб».
Urdu[ur]
”زمبیا کے مگرمچھ ہر ماہ ۳۰ لوگوں کو کھا جاتے ہیں۔“
Venda[ve]
“NGWEṊA Dza Zambia Dzi Ḽa Vhathu vha 30 Nga Ṅwedzi.”
Vietnamese[vi]
“CÁ SẤU Zambia mỗi tháng ăn thịt 30 người”.
Wallisian[wls]
“ ʼI ZAMBIE ʼe Kai e Te ʼu Kolokotile Te Toko 30 Hahaʼi ʼi Te Māhina Fuli.”
Xhosa[xh]
“IINGWENYA ZaseZambia Zitya Abantu Abangama-30 Ngenyanga.”
Yoruba[yo]
“ÀWỌN Ọ̀nì Ilẹ̀ Zambia Ń Jẹ Ọgbọ̀n Ènìyàn Lóṣù Kan.”
Chinese[zh]
“赞比亚的鳄鱼每个月吃掉30人。”
Zulu[zu]
“IZINGWENYA ZaseZambia Zidla Abantu Abangu-30 Ngenyanga.”