Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا يجوز على الإطلاق أن تخضع ضمانات المحاكمة العادلة لتدابير التقييد التي قد تؤدي إلى التحايل على حماية الحقوق غير القابلة للانتقاص
English[en]
The guarantees of fair trial may never be made subject to measures of derogation that would circumvent the protection of non-derogable rights
Spanish[es]
Las garantías procesales nunca podrán ser objeto de medidas derogatorias que soslayen la protección de derechos que no son susceptibles de suspensión
French[fr]
Les garanties inhérentes au droit à un procès équitable ne peuvent jamais faire l'objet de mesures qui détourneraient la protection des droits auxquels il ne peut pas être dérogé
Russian[ru]
Гарантии справедливого судебного разбирательства ни при каких обстоятельствах не могут быть объектом мер в обход защиты не допускающих отступлений прав
Chinese[zh]
公正审判权不应适用使不可克减权的保护受到限制的克减措施。