Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
□ V mnoha kulturách, které uctívaly mnoho božstev, byla oslava narozenin obvyklá.
Danish[da]
□ I mange polyteistiske kulturer var det almindeligt at fejre fødselsdage.
German[de]
□ In vielen polytheistischen Kulturen war es üblich, Geburtstag zu feiern.
Greek[el]
□ Η τήρηση των γενεθλίων ήταν κοινή σε πολλές πολυθεϊστικές κοινωνίες.
English[en]
□ Birthday observance was common in many polytheistic cultures.
Spanish[es]
□ La celebración de cumpleaños era común en muchas culturas politeístas.
Finnish[fi]
□ Syntymäpäivien vietto oli yleistä monissa polyteistisissa kulttuureissa.
French[fr]
□ L’observance des anniversaires était répandue dans de nombreuses civilisations polythéistes.
Icelandic[is]
□ Þar sem fjölgyðistrú var ríkjandi var víða algengt að halda upp á afmæli.
Italian[it]
□ La festa del compleanno era comune in molte culture politeistiche.
Japanese[ja]
□ 誕生日の祝いは,多くの多神教文化に共通していました。
Malayalam[ml]
□ ബഹുദൈവവിശ്വാസ സംസ്ക്കാരങ്ങളിൽ പലതിലും ജൻമദിന ആചരണങ്ങൾ സാധാരണമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
□ Det var vanlig å feire fødselsdager i mange polyteistiske kulturer.
Dutch[nl]
□ Verjaarsfeesten waren gebruikelijk in veel polytheïstische culturen.
Polish[pl]
▪ Obchodzenie urodzin było zjawiskiem powszechnym w wielu kulturach politeistycznych.
Portuguese[pt]
□ A celebração do aniversário natalício era comum em muitas culturas politeístas.
Russian[ru]
□ Во многих политеистических культурах было принято праздновать день рождения.
Swedish[sv]
□ Att fira födelsedagar var vanligt i många polyteistiska kulturer.
Tamil[ta]
□ பிறந்தநாள் கொண்டாட்டம் பல தெய்வங்களை வணங்கும் கலாச்சாரத்தில் தானே பொதுவாகக் காணப்படுகிறது.
Ukrainian[uk]
□ Люди, які взагалі поклонялись багатьом богам, святкували дні народження.