Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентното министерство, посочено в член 65, параграф 2 от конвенцията от 1990 г. за Италианската република e Министерството на правосъдието.
Czech[cs]
Příslušným ministerstvem uvedeným v čl. 65 odst. 2 úmluvy z roku 1990 je pro Italskou republiku Ministerstvo spravedlnosti.
Danish[da]
Det i artikel 65, stk. 2, i konventionen af 1990 omhandlede kompetente ministerium er for Den Italienske Republiks vedkommende: Justitsministeriet.
German[de]
Für die Italienische Republik ist das zuständige Ministerium nach Artikel 65 Absatz 2 des Übereinkommens von 1990: das Ministerium der Justiz.
Greek[el]
Το αρμόδιο υπουργείο που αναφέρεται στο άρθρο 65 παράγραφος 2 της σύμβασης του 1990, όσον αφορά την Ιταλική Δημοκρατία είναι το Υπουργείο Δικαιοσύνης.
English[en]
The competent Ministry referred to in Article 65(2) of the 1990 Convention as regards the Italian Republic shall be the Ministry of Justice.
Spanish[es]
El Ministerio competente a que se refiere el apartado 2 del artículo 65 del Convenio de 1990, en lo que concierne a la República Italiana, es el Ministerio de Justicia.
Estonian[et]
1990. aasta konventsiooni artikli 65 lõikes 2 osutatud pädev ministeerium Itaalia Vabariigis on justiitsministeerium.
Finnish[fi]
Vuoden 1990 yleissopimuksen 65 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ministeriö on Italian tasavallan osalta oikeusministeriö.
French[fr]
Le Ministère compétent visé à l'article 65, paragraphe 2, de la Convention de 1990 est, en ce qui concerne la République italienne le Ministère de la Justice.
Croatian[hr]
Nadležno Ministarstvo koje se spominje u članku 65. stavku 2. Konvencije iz 1990. u Talijanskoj Republici je Ministarstvo pravosuđa.
Hungarian[hu]
Az Olasz Köztársaság tekintetében az 1990. évi Egyezmény 65. cikkének (2) bekezdésében említett hatáskörrel rendelkező minisztérium az Igazságügyi Minisztérium.
Italian[it]
Il Ministero competente di cui all'articolo 65 paragrafo 2 della Convenzione del 1990 è, per la Repubblica italiana, il Ministero di Grazia e Giustizia.
Lithuanian[lt]
1990 m. konvencijos 65 straipsnio 2 dalyje minėta atsakingoji ministerija Italijos Respublikoje yra Teisingumo ministerija.
Latvian[lv]
1990. gada Konvencijas 65. panta 2. punktā minētā kompetentā ministrija attiecībā uz Itālijas Republiku ir Tieslietu ministrija.
Maltese[mt]
Il-Ministeru kompetenti msemmi fl-Artikolu 65(2) tal-Konvenzjoni ta' l-1990 fir-rigward tar-Repubblika Taljana għandu jkun il-Ministeru tal-Ġustizzja:
Dutch[nl]
Voor de Italiaanse Republiek is het ministerie als bedoeld in artikel 65, lid 2, van de Overeenkomst van 1990: het ministerie van Justitie.
Polish[pl]
Właściwym ministerstwem określonym w artykule 65 ustęp 2 Konwencji z 1990 roku jest w odniesieniu do Republiki Włoskiej Ministerstwo Sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
O ministério competente referido no artigo 65.o, n.o 2, da Convenção de 1990 é, no que diz respeito à República Italiana, o Ministério da Justiça.
Romanian[ro]
Ministerul competent menționat la articolul 65 alineatul (2) din Convenția din 1990 privind Republica Italiană este Ministerul Justiției.
Slovak[sk]
Kompetentným ministerstvom uvedeným v článku 65 ods. 2 dohovoru z roku 1990, pokiaľ ide o Taliansku republiku, bude Ministerstvo spravodlivosti.
Slovenian[sl]
Pristojno ministrstvo iz člena 65(2) Konvencije iz 1990 je v Italijanski republiki ministrstvo za pravosodje.
Swedish[sv]
Det behöriga ministerium som avses i artikel 65.2 i 1990 års konvention är, när det gäller Italienska republiken, justitieministeriet.