Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, elektrické (včetně bezdrátového telegrafu), fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování, gramofony
Danish[da]
Videnskabelige, nautiske, elektriske (inklusive radioer), fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, talemaskiner
German[de]
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, elektrische (einschließlich Funk-), fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Sprechautomaten
Greek[el]
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, ηλεκτρικά (συμπεριλαμβανομένης της ασύρματης εκπομπής), φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, ομιλούσες συσκευές
English[en]
Scientific, nautical, electric (including wireless), photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, talking machines
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos (incluida la TSH), fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza, máquinas parlantes
Estonian[et]
Teadusotstarbelised, merendus-, elektri- (sh mobiiltelefonside), foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ja -seadmed, rääkivad masinad
Finnish[fi]
Tieteelliset, merenkulku-, sähkö- (mukaan lukien radiosähkötys-), valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, puhekoneet
French[fr]
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, électriques (y compris la T.S.F.), photographiques, cinématographiques, otiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement, machines parlantes
Hungarian[hu]
Tudományos, hajózási, elektromos (a vezeték nélküli távíró készülékeket is ideértve), fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő-, jelző-, ellenőrző (vizsgáló), segélyhívó (mentő-) és oktatási berendezések és eszközök, beszélő gépek
Italian[it]
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici (compresa la telefonia senza fili), fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, fonografi
Lithuanian[lt]
Moksliniai, jūriniai, elektriniai (įskaitant radijo imtuvus), fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, kontrolės (tikrinimo), pagalbos (gelbėjimo) ir mokymo prietaisai ir aparatai, susikalbėjimo aparatai
Latvian[lv]
Zinātniski, ūdens, elektriski (tai skaitā radiouztvērēji), fotografēšanas, kinematogrāfiski, optiski, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību instrumenti un iekārtas, runājošas mašīnas
Maltese[mt]
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, elettriċi (inkluża t-telegrafija bla fil), fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, għall-użin, għall-kejl, għas-sinjalar, għall-kontroll (spezzjoni), għas-sokkors (salvataġġ), u għat-tagħlim, magni jitkellmu
Dutch[nl]
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, elektrische (inclusief draadloze telefonie- en telegrafieapparatuur), fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, sprekende machines
Polish[pl]
Aparatura i przyrządy naukowe, żeglarskie, elektryczne (w tym radiotelefonia), fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, kontrolne (do nadzoru), ratunkowe (do ratowania życia) i edukacyjne, maszyny mówiące
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos (incluindo a TSF), fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, máquinas falantes
Slovak[sk]
Vedecké, navigačné (námorné), elektrické (vrátane rádiotelegrafických), fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné (dohľad), záchranné (núdzové) a didaktické prístroje a zariadenia, hovoriace stroje
Slovenian[sl]
Znanstveni, pomorski, električni aparati in instrumenti (vključno z brezžičnimi telefonskimi/telegrafskimi aparati in instrumenti), fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni (rešilni) ter učni aparati in instrumenti, govoreči stroji
Swedish[sv]
Vetenskapliga, nautiska, elektriska (inklusive radiotelegrafi), fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, talande maskiner