Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Waromo timo ngo wek lutic me otel ki ka cam gubed ki miti i yub me gurewa madit?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons verseker dat hotel- en restaurantwerkers ’n positiewe beskouing van ons streekbyeenkoms het?
Amharic[am]
የሆቴልና የምግብ ቤት ሠራተኞች ስለ ስብሰባችን ጥሩ አመለካከት እንዲኖራቸው ማድረግ የምንችለው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano niato masisierto na magkakaigwa nin positibong pagmansay sa kombension niato an mga nagtatrabaho sa hotel asin restawran?
Bemba[bem]
Finshi fyacitike ifilanga ukuti ukuba ne mibele ya Bwina Kristu kulalenga abantu ukumfwa imbila nsuma?
Bulgarian[bg]
Как можем да се погрижим служителите в хотелите и ресторантите да гледат положително на конгреса ни?
Bislama[bi]
Wanem stori i soemaot se gudfala fasin blong ol Kristin i leftemap nem blong Jehova?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা এই বিষয়টা নিশ্চিত করতে পারি যে, হোটেল ও রেস্টুরেন্টের কর্মীদের আমাদের সম্মেলন সম্বন্ধে এক ইতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে?
Catalan[ca]
Què podem fer per assegurar-nos que el personal dels hotels i restaurants tinguin una bona impressió del nostre congrés?
Cebuano[ceb]
Unsay atong himoon aron ang mga trabahante sa hotel ug restawran makadayeg sa atong kombensiyon?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkoch pworaus ra pwäraalo sopwöchün ach eäni föfförün süföl?
Hakha Chin[cnh]
Kan tuahsernak cu tehte khaannak ṭha a si kha zei hmuhtonnak nih dah a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
Ki leksperyans ki montre ki kan nou annan en bon kondwit, sa i donn en bon temwannyaz?
Czech[cs]
Co můžeme udělat proto, aby zaměstnanci hotelu a restaurací měli na náš sjezd hezké vzpomínky?
Chuvash[cv]
Хӑна ҫурчӗсенче, общежитисенче, кафесенче тата ресторансенче ӗҫлекенсене пирӗн конгресс ҫинчен тӗрӗс шухӑшлама мӗн пулӑшӗ?
Danish[da]
Hvordan kan vi sikre os at hotel- og restaurationspersonale får et positivt indtryk af vores stævne?
German[de]
Wie können wir dazu beitragen, dass das Personal von Hotels oder Restaurants positiv über unseren Kongress denkt?
Dehu[dhv]
Nemene la itre hna melën ka amamane la thangane ka lolo hna kapa qa ngöne la aqane ujë ne la itre Keresiano?
Efik[efi]
Didie ke ikpanam n̄kpọ man mbon oro ẹnamde utom ke ufọkisen ye ke itie unyamudia ẹnyene eti ekikere ẹban̄a mbono nnyịn?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι όσοι εργάζονται στα ξενοδοχεία και στα εστιατόρια θα έχουν θετική άποψη για τη συνέλευσή μας;
English[en]
How may we ensure that hotel and restaurant workers have a positive view of our convention?
Spanish[es]
¿Qué podemos hacer para que el personal del hotel o de un restaurante tenga una opinión positiva de la asamblea?
Estonian[et]
Mida me võime teha selleks, et hotelli- ja restoranitöötajad suhtuksid meie konventi heatahtlikult?
Persian[fa]
ما چه میتوانیم انجام دهیم تا کارکنان هتل و رستوران نظر مساعدی به کنگره پیدا کنند؟
Finnish[fi]
Miten voimme huolehtia siitä, että hotellien ja ravintoloiden työntekijät saavat konventistamme myönteisen kuvan?
Faroese[fo]
Hvørjar upplivingar lýsa góða vitnisburðin, ið stendst av okkara kristna atburði?
French[fr]
Comment laisser un bon souvenir aux employés des hôtels et des restaurants ?
Guarani[gn]
b) Mbaʼépa ojejapovaʼerã peteĩ ermáno ojeruréramo opyta hag̃ua oke pe aty guasu ojejapoha ypy rupi?
Gujarati[gu]
રેસ્ટોરન્ટ અને હોટલના સ્ટાફ પર આપણા સંમેલનની સારી અસર પડે માટે શું કરવું જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa eeʼiyataka anain pütchi süchiki tü wakuwaʼipakat?
Ngäbere[gym]
Nitre sribikä hotelte o mrö rürübäinta yekänti käkwe blitadre kwin gätä kri nuainta yebätä, ¿yekäre dre nuaindre?
Hausa[ha]
Ta yaya za a iya tabbata cewa ma’aikatan hotal da gidan abinci sun samu ra’ayi mai kyau game da taronmu?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לוודא שהעובדים במלונות ובמסעדות יקבלו רושם חיובי על הכינוס שלנו?
Hindi[hi]
होटल और रेस्तराँवालों पर हमारे अधिवेशन का अच्छा असर पड़े, इसके लिए हम क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton masiguro nga mangin positibo ang pagtamod sa aton kombension sang mga staff sa hotel kag restawran?
Croatian[hr]
Što možemo učiniti kako bi osoblje u studentskim domovima, hotelima i ugostiteljskim objektima imalo pozitivno mišljenje o kongresu?
Haitian[ht]
Ki sa nou ka fè pou nou asire n moun k ap travay nan otèl yo ak nan restoran yo gen yon bon pwennvi sou kongrè a?
Hungarian[hu]
Mit tehetünk, hogy az éttermi és a szállodai dolgozók jó véleménnyel legyenek a kongresszusunkról?
Armenian[hy]
Մինչ մոտենում է համաժողովը, ի՞նչ նպատակ պետք է դնենք եւ ինչո՞ւ։
Western Armenian[hyw]
Մինչ համաժողովը կը մօտենայ, մեր նպատակակէտը ի՞նչ պէտք է ըլլայ, եւ ինչո՞ւ։
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat memastikan bahwa pegawai hotel dan restoran mendapat kesan yg baik thd kebaktian kita?
Igbo[ig]
Anyị gaa mgbakọ, gịnị ka anyị kwesịrị ime ka anyị ghara ịkpasu ndị nwe ebe e nyere anyị ụlọ iwe ma ọ bụkwanụ kpasuo ndị na-arụ n’ebe a na-ere nri iwe?
Iloko[ilo]
Ania ti aramidentayo tapno dagiti agtartrabaho iti hotel ken restawran ket nasayaat ti maibagada iti kombensiontayo?
Icelandic[is]
Hvaða dæmi sýna að góð hegðun okkar hefur góð áhrif á aðra?
Isoko[iso]
Eme ma re ru re iruiruo ehọtẹle nọ ma wohọ hayo be jọ dẹ emu re a rehọ emamọ ubiẹro rri okokohọ mai?
Italian[it]
Cosa possiamo fare affinché il personale degli alberghi e dei ristoranti veda di buon’occhio la nostra assemblea?
Japanese[ja]
ホテルの従業員がわたしたちの大会に対して良い見方を持てるようにどんなことができますか。
Georgian[ka]
რა უნდა იყოს ჩვენი მიზანი და რატომ?
Kongo[kg]
Inki baeksperiansi kemonisa nde bikalulu na beto ya Bukristu kevandaka ti bupusi ya mbote?
Kikuyu[ki]
Tũngĩka atĩa nĩguo aruti wĩra a hoteli na mĩkawa makorũo na mawoni mega kwerekera kĩrũrũngano giitũ?
Kuanyama[kj]
Oshike tu na okuninga po opo ovanailonga vomeehotela nosho yo vomeerestoulanda va kale ve na etaleko liwa li na sha noshoongalele shetu?
Kazakh[kk]
Қонақүй мен мейрамхана қызметшілерінің конгресіміз туралы жақсы ойда болуына қалай септігімізді тигізе аламыз?
Kalaallisut[kl]
Qanoq akunnittarfinni neriniartarfinnilu sulisunut ataatsimeersuarnerput nuannersumik isigineqalersissinnaavarput?
Khmer[km]
តើ យើង អាច ធ្វើ ដូច ម្ដេច ដើម្បី ឲ្យ បុគ្គលិក នៅ សណ្ឋាគារ និង នៅ ភោជនីយដ្ឋាន មាន ទស្សន: ត្រឹម ត្រូវ ចំពោះ មហាសន្និបាត របស់ យើង?
Kimbundu[kmb]
Misoso iahi i bhana umbangi uambote, ijila mu kaxi ka kulondekesa o ukexilu uetu uambote ua Kidistá?
Kannada[kn]
ಹೋಟೆಲ್ನ ಹಾಗೂ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನ ಕೆಲಸಗಾರರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಮೂಡಿಸಲು ನಾವೇನು ಮಾಡತಕ್ಕದ್ದು?
Korean[ko]
어떻게 하면 숙박업소나 식당의 직원들이 우리의 대회에 관해 호의적인 견해를 갖게 될 수 있습니까?
Konzo[koo]
Ebyalholirweko ebikakanganaya ngoku obwema obuwene bukahebawa busana n’emighendere yethu ey’Ekikrisitayo ni byahi?
Kaonde[kqn]
Byakumwenako ka bimwesha’mba byubilo byetu bya bwina Kilishitu bilengela bantu kukeba kufunda bukine?
Kwangali[kwn]
Yilimonena musinke ayi gava umbangi wouwa morwa nkareso zetu zoSikriste?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nona kisonganga umbangi wambote tulenda sia muna nkal’eto ya Kikristu?
Kyrgyz[ky]
Мейманканада жана кафе-ресторандарда иштегендер жыйынга карата туура көз карашта болушу үчүн эмне кылсак болот?
Ganda[lg]
Twandyeyisizza tutya ne kiba nti abakozi ba wooteeri ne mu bifo ebirala awatundirwa emmere baba n’endowooza ennuŋŋamu ku lukuŋŋaana lwaffe olwa disitulikiti?
Lingala[ln]
Makambo nini oyo esalemaki emonisi ete etamboli na biso ya malamu epesaka litatoli ya malamu?
Lozi[loz]
Ki mitala mañi ye ezahezi ye bonisa kuli muzamao wa luna wa Sikreste wa kona ku tusa ku fa bupaki bo bunde?
Lithuanian[lt]
Kokie atsitikimai rodo, kad mūsų pavyzdingas elgesys yra geras liudijimas kitiems?
Luba-Katanga[lu]
Le i myanda’ka mimweke ilombola amba mwiendelejo wetu wa Bwine Kidishitu uletanga bukamoni buyampe?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi adi aleja ne: ngikadilu wetu muimpe udi mua kufikisha ku diyisha bantu bimpe?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyasolokele mwomwo yavilinga vyetu vyauKulishitu vize vyahanyine unjiho?
Lunda[lun]
Yumanyi yamwekeni yamwekeshaña nawu twashimwinaña wunsahu wawuwahi hamuloña wakwikala nayililu yayiwahi yawakwaKristu?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo miyo jogo matiyo e otende kod kuonde mwachiemoe obed gi paro mowinjore kuom chokruog-distrikt?
Lushai[lus]
Hotel leh restaurant-a hna thawktute’n kan inkhâwmpui chu a ṭha zâwnga an hmuh theihna tûrin eng nge kan tih theih?
Latvian[lv]
Ko mēs varam darīt, lai viesnīcu, kopmītņu un ēdināšanas iestāžu darbiniekiem par mums paliktu labs iespaids?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät nduˈunëm parë oy xynyimaytyakëm pënaty tuundëp mä hotel o mä kaaky tojkx yajtooky?
Morisyen[mfe]
Ki bann l’experience ki montré bon temoignage ki nou kapav donné kan nou ena enn bon conduite?
Malagasy[mg]
Milazà fitantarana ahitana fa misy vokany ny fitondran-tena tsara.
Marshallese[mh]
Kwal̦o̦k men ko armej ro rar ba kõn an em̦m̦an m̦wilin Ri Kõnnaan ro an Jeova.
Mískito[miq]
Plun piakan atki pliska bara yapaia watla ra wark taki uplika nani aidrubanka dahra pain aisabia dukyara, dia daukaia sip sa?
Macedonian[mk]
На кој начин ќе придонесеме вработените во хотелите, студентските домови и рестораните да добијат добар впечаток од нашиот конгрес?
Malayalam[ml]
ഹോട്ടൽ, റെസ്റ്ററന്റ് ജീവനക്കാർക്ക് കൺവെൻഷനെപ്പറ്റി നല്ലൊരു ധാരണ ലഭിക്കാൻ നമുക്ക് എന്തു ചെയ്യാനാകും?
Marathi[mr]
आपल्या अधिवेशनाबद्दल हॉटेल आणि रेस्टोरेंटमधील कर्मचाऱ्यांचा सकारात्मक दृष्टिकोन असावा म्हणून आपण काय करू शकतो?
Malay[ms]
Apakah yang perlu kita lakukan agar pekerja hotel dan restoran berpandangan positif terhadap konvensyen kita?
Maltese[mt]
Liema esperjenzi jenfasizzaw ix- xhieda tajba li tirriżulta mill- kondotta Kristjana tagħna?
Burmese[my]
၁၀) ရင်ထိုးကတ်တွေ တပ်ဆင်ထားမယ်ဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ဟာ ယေဟောဝါသက်သေတွေဆိုတာကို လူတွေသိကြပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi passe på at hotellpersonalet får et positivt inntrykk av stevnet vårt?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis tikchiuaskej maj kuali ika tajtokan ueyi nechikol tein tekitij itech hotel oso restaurante?
Nepali[ne]
हाम्रो अधिवेशनप्रति होटेल र रेष्टुराँका कर्मचारीहरूले सकारात्मक दृष्टिकोण राखून् भन्नको लागि हामी के गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okushilipaleka kutya aaniilonga momahala gaayenda nosho wo moka hamu landithwa iikulya oye na etaloko ewanawa lyoshigongi shetu?
Niuean[niu]
Maeke fēfē ia tautolu ke taute e tau tagata gahua he motela mo e tau fale kai ke mitaki e onoonoaga ke he fonoaga ha tautolu?
Dutch[nl]
Welke ervaringen illustreren dat ons christelijke gedrag tot een goed getuigenis leidt?
South Ndebele[nr]
Khuyini esingayenza ukuqinisekisa bona abasebenza ehotela, endaweni yokudlela babe nombono omuhle ngomhlanganwethu?
Northern Sotho[nso]
Re ka kgonthišetša bjang gore bašomi ba dihoteleng le ba mabenkeleng a go jela ba ba le pono e botse ka dikopano tša rena?
Nyanja[ny]
Fotokozani zokumana nazo zimene zimapereka umboni wabwino chifukwa cha khalidwe labwino lachikhristu.
Nyaneka[nyk]
Ongeleka patyi ilekesa okuti ovituwa vietu viava oumbangi ouwa?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kureetera tuta abarikukora ahu turikuriira n’ahu turikuraara kugira emiteekateekyere mirungi aha ruteerane rwaitu?
Oromo[om]
Hojjetoonni hoteelaa walgaʼii keenyaaf ilaalcha gaarii akka qabaatan gochuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Нӕ бон цы у саразын, цӕмӕй гостиницӕты, ӕмдзӕрӕнты ӕмӕ кафеты кусджытӕ нӕ конгресмӕ хорз цӕстӕй ракӕсой?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂਕਿ ਹੋਟਲ ਅਤੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਸਾਡੇ ਸੰਮੇਲਨ ਬਾਰੇ ਚੰਗਾ ਸੋਚਣ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon naseguron marakep so impresyon na saray empleyado ed hotel tan restawran nipaakar ed kombension tayo?
Papiamento[pap]
Ki eksperensianan ta mustra ku nos kondukta kristian por duna un bon testimonio?
Palauan[pau]
Ngera el tekoi el dilubech a meketeklii a ungil el ocholt el sebechel el mo er ngii el ungil el omerelled a uchul?
Polish[pl]
Jak możemy przyczynić się do tego, by obsługa hoteli i restauracji miała dobre zdanie o uczestnikach naszego kongresu?
Pohnpeian[pon]
Rohng dahkei me kin kasalehda mehn kadehde mwahu me kin kohsang atail wiewiahn Kristian kan?
Portuguese[pt]
Como podemos agir para que os funcionários de hotéis e restaurantes vejam o nosso congresso de forma positiva?
Quechua[qu]
¿Ima pasanqankunataq rikätsikun alli portakunqantsik alläpa alli kanqanta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakuna pasasqantaq hukkunaman sutillata willan cristiano kasqanchikmanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunan rikuchin allin comportakusqanchista?
Rundi[rn]
Ni ivyabonywe ibihe vyerekana ukuntu inyifato yacu ya gikirisu ishinga intahe nziza?
Ruund[rnd]
Yom ik yamanau yilejena uman uwamp udiokidila ku mwikadil wa In Kristu?
Romanian[ro]
Ce putem face pentru a lăsa o impresie plăcută personalului de la hotel şi de la restaurant?
Russian[ru]
В каком случае работники гостиниц, общежитий, кафе и ресторанов получат достойное представление о нашем конгрессе?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe nkuru z’ibyabaye zigaragaza ukuntu imyifatire yacu myiza ituma abantu batubona neza?
Sena[seh]
Kodi tinakhala tani na cinyindiro cakuti anyabasa a mu oteli peno a mu restauranti akhale na maonero adidi thangwi ya nsonkhano wathu wa gawo?
Sinhala[si]
අප අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වන බව පෙන්විය හැක්කේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako môžeme urobiť dobrý dojem na pracovníkov ubytovacieho zariadenia alebo reštaurácie?
Slovenian[sl]
Kaj lahko storimo, da bodo imeli zaposleni v hotelu in restavracijah o našem zborovanju dobro mnenje?
Samoan[sm]
E faapefea ona faamautinoa, ua iai i ē e faigaluega i faletalimālō ma faleʻaiga, se vaaiga saʻo e uiga i la tatou tauaofiaga?
Shona[sn]
Zvii zvakaitika zvinoratidza uchapupu hwakanaka hunobva pakuva kwedu nomufambiro wechiKristu?
Albanian[sq]
Si të sigurohemi që punonjësit e hoteleve, të konvikteve, të restoranteve dhe të lokaleve, të kenë një pikëpamje pozitive për kongresin tonë?
Serbian[sr]
Kada nosimo bedževe, ljudi će videti da smo Jehovini svedoci. To će nam možda pružiti priliku da im kažemo nešto o našem kongresu i svedočimo.
Sranan Tongo[srn]
Sortu ondrofenitori e sori taki wi kan gi wan bun kotoigi te wi e tyari wisrefi leki Kresten?
Swati[ss]
Singaciniseka njani kutsi tisebenti tasemahhotela nasetindzaweni tekudlela tiba nembono lofanele ngemhlangano wetfu?
Southern Sotho[st]
Re ka etsa joang ho tiisa hore basebetsi ba lihoteleng le lireschorenteng ba lula ba talima likopano tsa rōna ka tsela e nepahetseng?
Swedish[sv]
Vad kan vi göra för att personalen på restauranger och hotell ska få ett positivt intryck av vår sammankomst?
Swahili[sw]
Tunaweza kuhakikishaje kwamba wafanyakazi wa hoteli na mikahawa wana maoni mazuri kuelekea kusanyiko letu?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani yaliyoonwa yanayoonyesha kwamba mwenendo wetu wa Kikristo unatoa ushahidi mzuri?
Tamil[ta]
தங்கும் விடுதிகள் மற்றும் உணவகங்களிலுள்ள பணியாளர்கள் நம்முடைய மாநாட்டைப் பற்றி நல்ல அபிப்பிராயத்தைப் பெறுவதற்கு நாம் என்ன செய்யலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Saida deʼit mak ita bele halo hodi serbisu-naʼin sira iha otél no restaurante iha hanoin neʼebé loos kona-ba ita-nia reuniaun boot?
Telugu[te]
హోటల్లో, రెస్టారెంటులో పని చేసేవాళ్లు మన సమావేశం గురించి మంచి అభిప్రాయం కలిగివుండాలంటే మనమేమి చేయాలి?
Tajik[tg]
Бо наздикшавии анҷуман, шумо чӣ мақсадеро гузошта метавонед ва чаро?
Thai[th]
เรา จะ ทํา ให้ พนักงาน โรงแรม และ พนักงาน ร้าน อาหาร มอง ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค ใน แง่ ดี อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ነቶም ኣብ ሆቴላትን ኣብያተ-ምግብን ዚዓይዩ ሰራሕተኛታት፡ ብዛዕባ ኣኼባና ኣወንታዊ ኣመለኻኽታ ኸም ዜሕድሩ ኽንገብሮም እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se er nan ve se nenge ser mba eren tom hen hôtel man mba eren tom sha ajiir a teen kwaghyan mba a mnenge u vough sha kwagh u mkohol wase?
Turkmen[tk]
Mesihçileriň ýagşy edim-gylymy nähili täsir edýär?
Tagalog[tl]
Paano natin matitiyak na magiging positibo ang pangmalas sa ating kombensiyon ng mga manggagawa sa hotel at restawran?
Tetela[tll]
Naa awui amɔtshi wɛnya dia lɔkɛwɔ laso l’Okristo lekɔ tshondo y’esambishelo?
Tswana[tn]
Re ka tlhomamisa jang gore batho ba ba berekang kwa dihoteleng le kwa diresetšhurenteng ba nna le boikutlo jo bo siameng ka kopano ya rona?
Tongan[to]
‘E anga-fēfē nai ha‘atau fakapapau‘i ko e kau ngāue ‘a e mōtelé mo e falekaí ‘oku nau ma‘u ha vakai lelei fekau‘aki mo ‘etau fakataha-lahí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nchakuchitika nichi cho chilongo kuti jalidu la Akhristu lichitiska kuti tichiti ukaboni wamampha?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nzyakuluula nzi zitondezya kuti ikulilemeka kwesu kwa Bunakristo kupa bumboni bubotu?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku natlawayaw xlakata tlan nalichuwinankgo tamakxtumit tiku skujkgo khotel o krestaurante?
Turkish[tr]
Otel ve restoran çalışanlarının bölge ibadetimiz hakkında olumlu bir görüş edinmesini nasıl sağlayabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga swi endla njhani leswaku vatirhi va le hotela ni le rhesiturente va va ni langutelo lerinene hi ntsombano wa hina?
Tswa[tsc]
Xana hi nga va tsakisisa kuyini a vatiri va hotela?
Tatar[tt]
Конгрессыбыз кунакханәләрдә, тулай торакларда, кафеда һәм рестораннарда эшләүчеләрдә яхшы тәэсир калдырсын өчен, нәрсә эшләргә?
Tumbuka[tum]
Kasi tingacita wuli kuti awo ŵakugwira nchito uko tikugona panji ku resitiranti ŵawonenge ungano mwakwenelera?
Tahitian[ty]
E nafea ia papu e e maitai te mana‘o o te mau rave ohipa o te hotera e fare tamaaraa i ta tatou tairururaa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ jpastik sventa lek chkʼopojik ta sventa mukʼta tsobajel li buchʼutik ch-abtej ta otel o ta jun restaurantee?
Ukrainian[uk]
Що робити, аби в працівників готелів та ресторанів залишилось позитивне враження від нашого конгресу?
Umbundu[umb]
Ovolandu api a lekisa onima iyilila koku lekisa ovituwa viwa Viakristão?
Urdu[ur]
اگر ہم چاہتے ہیں کہ ریسٹورنٹ اور ہوٹل کا عملہ ہمارے صوبائی اجتماع کے بارے میں اچھی رائے قائم کرے تو ہمیں کن باتوں کا خیال رکھنا چاہئے؟
Venda[ve]
Ri nga ita mini u itela uri vhashumi vha hodelani na resiturenteni vha vhe na mavhonele avhuḓi nga ha buthano ḽashu?
Vietnamese[vi]
Những kinh nghiệm nào cho thấy hạnh kiểm của tín đồ Đấng Christ sẽ làm chứng tốt cho người khác?
Makhuwa[vmw]
Ninrowa ottittimiherya sai wira anamuteko a hotel ni orestaurante akhalane moonelo wooloka voohimya sa konkresu?
Wolaytta[wal]
Hooteeliyaa oosanchatussi awuraajjaa shiiquwau loˈˈo xeelay deˈanaadan ay oottana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton masisiguro nga magigin positibo an impresyon han mga nagtatrabaho ha hotel ngan ha restawran ha aton kombensyon?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu meʼa neʼe hoko ʼe fakahā ai te fagonogono lelei neʼe fai ʼaki totatou aga Fakakilisitiano?
Xhosa[xh]
Sinokwenza njani ukuze abasebenzi basehotele nabeendawo zokutyela babe nomdla kwindibano yethu?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en ni ke buch ni be dag ni ngongol ko Kristiano e ra ayuweg e girdi’ ni ngar nanged ni ireray e tin riyul’?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè jẹ́ kí àwọn tó ń ṣiṣẹ́ ní òtẹ́ẹ̀lì àti nílé oúnjẹ ní èrò tó dáa nípa àpéjọ wa?
Yucateco[yua]
Utiaʼal maʼ u tʼaan kʼaas tiʼ le asamblea le máaxoʼob ku meyajoʼob teʼ hoteloʼob wa teʼ restauranteʼoboʼ, ¿baʼax jeʼel u páajtal k-beetkeʼ?
Zande[zne]
Wai rengbe ani ka sa agu aboro namangasunge bambu rame yo watadu ba riahe yo i duna wene bipai tipa gaani bakere dunguratise?
Zulu[zu]
Singaqiniseka kanjani ukuthi izisebenzi zasehhotela nakwezinye izindawo zokudlela ziba nombono omuhle ngomhlangano wethu?