Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan derfor ikke i sig selv være et alment hensyn at begrænse konkurrencen som sådan.
German[de]
Es könne daher nicht für sich allein ein legitimes Allgemeininteresse sein, Wettbewerb als solchen zu verhindern.
Greek[el]
Συνεπώς, η καθεαυτή παρεμπόδιση του ανταγωνισμού ως τοιούτου δεν μπορεί να συνιστά θεμιτό γενικό συμφέρον.
English[en]
The prevention of competition as such cannot, therefore, in itself be a legitimate justification in the public interest.
Spanish[es]
Por consiguiente, impedir la competencia como tal no puede, en su opinión, constituir en sí mismo una razón legítima de interés general.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mielestä se, että kilpailua sellaisenaan estetään, ei näin ollen voi yksinään olla yleistä etua koskeva lainmukainen syy.
French[fr]
Empêcher la concurrence en tant que telle ne saurait, par conséquent, constituer en soi une raison légitime d'intérêt général.
Italian[it]
Ostacolare la concorrenza in quanto tale non può, quindi, costituire di per sé una ragione legittima d'interesse generale.
Dutch[nl]
Het verhinderen van concurrentie als zodanig kan dus op zich geen legitieme reden van algemeen belang zijn.
Portuguese[pt]
Impedir a concorrência enquanto tal não poderá, por conseguinte, constituir por si só uma razão legítima de interesse geral.
Swedish[sv]
Det kan därför inte vara ett legitimt allmänintresse i sig att förhindra konkurrensen som sådan.