Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثلنا ، هذه الحيوانات تجسد الغموض والتساؤل الواعي.
Bulgarian[bg]
Като нас, тези животни въплъщават мистерията и чудото на съзнанието.
Bosnian[bs]
Kao i mi, ove životinje utjelovljuju misterije i čudo svijesti.
Czech[cs]
Tak jako lidé v sobě zvířata skrývají ten magický zázrak vědomí.
German[de]
Wie wir verkörpern diese Tiere das Mysterium und Wunder des Bewusstseins.
Greek[el]
Όπως εμείς, αυτά τα ζώα είναι εφοδιασμένα με το μυστήριο και το θαύμα της συνείδησης.
English[en]
Like us, these animals embody the mystery and wonder of consciousness.
Spanish[es]
Como nosotros, ellos también poseen el componente de la conciencia.
Basque[eu]
itsutasuna, belarrietako infekzioak, deshidratazioa, desnutrizioa, tenperatura baxuak, albaitaritza zaintza eza eta heriotz motela.
Finnish[fi]
Kuten me, nämä eläimet ilmentävät tietoisuuden arvoitusta ja ihmettä.
French[fr]
Comme nous, ces animaux incarnent le mystère et le miracle de la conscience.
Galician[gl]
Coma nós, eses animais comparten o marabilloso misterio da consciencia.
Croatian[hr]
Kao i mi, ove životinje utjelovljuju misterije i čudo svijesti.
Hungarian[hu]
Mint mi, ezek az állatok is megtestesítik a tudatosság rejtélyét és csodáját.
Dutch[nl]
Net zoals wij, belichamen deze dieren... het mysterie en wonder van bewustzijn.
Polish[pl]
Jak my - zwierzęta posiadają cudowną świadomość istnienia.
Portuguese[pt]
Como nós, esses animais incorporam o mistério e a maravilha da consciência.
Romanian[ro]
La fel ca si noi, aceste animale poarta in ele misterul si minunea constiintei de sine.
Russian[ru]
Как мы, эти животные воплощают тайна и удивление сознания.
Slovenian[sl]
Kot mi, te živali utelešajo skrivnost in čudež zavesti.
Turkish[tr]
Bizim gibi, bu hayvanlar da gizemi ve farkındalık merakını oluşturuyor.
Chinese[zh]
与 人类 一样 , 这些 动物 也 有 不可思议 的 意识 能力