Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is doeltreffender maniere om die simptome van Tourette-sindroom die hoof te bied—vir die lyer sowel as vir sy gesin en vriende.
Arabic[ar]
وهنالك طرائق فعَّالة اكثر تمكِّن المصاب وعائلته واصدقاءه من مواجهة متلازمة توريت.
Cebuano[ceb]
Adunay daghang epektibong paagi sa pagsagubang sa Tourette syndrome, alang sa nag-antos ingon man alang sa iyang pamilya ug mga higala.
Czech[cs]
Existují mnohem účinnější způsoby, jak se postižení, rodina i přátelé mohou s Tourettovým syndromem vyrovnat.
Danish[da]
Der er bedre måder at tackle Tourettes syndrom på, både for den sygdomsramte og for hans familie og venner.
German[de]
Es gibt sowohl für den Betroffenen als auch für seine Angehörigen und Freunde wirksamere Möglichkeiten, mit dem Tourette-Syndrom zurechtzukommen.
Greek[el]
Υπάρχουν πιο αποτελεσματικοί τρόποι για να αντιμετωπίσει το σύνδρομο Τουρέτ ο ασθενής, καθώς και η οικογένεια και οι φίλοι του.
English[en]
There are more effective ways to cope with Tourette syndrome, for the sufferer as well as for his family and friends.
Spanish[es]
Existen mejores formas de sobrellevar este síndrome, tanto para el enfermo como para sus familiares y amigos.
Finnish[fi]
On olemassa tehokkaampia tapoja vastata niihin haasteisiin, joita Touretten oireyhtymästä kärsivät sekä heidän perheensä ja ystävänsä kohtaavat.
French[fr]
Il y a des moyens d’action plus efficaces face au syndrome de Tourette, tant pour celui qui en est atteint que pour sa famille et ses amis.
Croatian[hr]
Kako za bolesnika tako i za njegovu obitelj i prijatelje postoje djelotvorniji načini izlaženja na kraj s Touretteovim sindromom.
Hungarian[hu]
Vannak hatásosabb módjai annak, hogy mind a beteg, mind a családja és a barátai megbirkózzanak a Tourette-tünetegyüttessel.
Iloko[ilo]
Adda ad-adu nga epektibo a pamay-an a pangparmek iti Tourette syndrome, agpaay iti agsagsagaba agraman ti pamilia ken gagayyemna.
Italian[it]
Ci sono modi più efficaci per affrontare la sindrome di Gilles de la Tourette, e questo vale sia per chi ne è affetto che per i familiari e gli amici.
Japanese[ja]
患者や患者の家族や友人にとってもっと効果的な,トゥーレット症候群の対処法があるのです。
Korean[ko]
환자와 그 가족과 친구들이 투렛 증후군에 대처하는 더 효과적인 방법이 있습니다.
Malayalam[ml]
രോഗിക്കും അവന്റെ കുടുംബത്തിനും സ്നേഹിതർക്കും ടുററ്റ് സിൻഡ്രോം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായ മാർഗങ്ങളുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det finnes mer virkningsfulle måter å takle Tourettes syndrom på som er bedre for både pasienten og hans familie og venner.
Dutch[nl]
Er zijn doeltreffender manieren om met het Tourettesyndroom om te gaan, zowel voor de patiënt als voor zijn familie en vrienden.
Portuguese[pt]
Existem maneiras melhores de lidar com a síndrome de Tourette, tanto para o doente como para a família e amigos.
Romanian[ro]
Există metode mai eficiente de a face faţă sindromului Tourette atât pentru cel bolnav, cât şi pentru familia şi prietenii săi.
Slovak[sk]
Existujú účinnejšie spôsoby, ako sa trpiaci i jeho rodina a priatelia môžu s Tourettovým syndrómom vyrovnať.
Swedish[sv]
Det finns effektivare sätt att hantera Tourettes syndrom, såväl för patienten som för hans anhöriga och vänner.
Swahili[sw]
Kuna njia zenye matokeo zaidi za kushughulika na ugonjwa wa Tourette, kwa mgonjwa na vilevile kwa familia yake na marafiki.
Tamil[ta]
ட்யூரட் நோய்க்குறித் தொகுதியைச் சமாளிப்பதற்கு, அவதிப்படுபவருக்கும் அவருடைய குடும்பத்துக்கும் நண்பர்களுக்கும் அதிக பலன்தரக்கூடிய பல வழிகள் உள்ளன.
Tagalog[tl]
Mayroong higit na mabisang paraan upang mabata ang Tourette syndrome, para sa nakararanas nito at gayundin sa kaniyang pamilya at mga kaibigan.
Chinese[zh]
不过,患者和他的亲友可以采取更有效的方法应付图雷特氏综合征。
Zulu[zu]
Kunezindlela eziphumelela ngokwengeziwe zokubhekana ne-Tourette syndrome, ezingasiza ogulayo nomkhaya wakubo nabangane.