Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لا نقبل بأي تقسيم عشائري أو سياسي في المجتمع الصومالي.
Bulgarian[bg]
Първо правило: няма кланово разграничение и политическо разделение в сомалийското общество.
German[de]
Die erste Regel: es gibt keine Stammes - oder politischen Unterschiede in der somalischen Gesellschaft.
Greek[el]
Πρώτος κανόνας: δεν υπάρχει καμιά ρατσιστική και πολιτική παράταξη στην κοινωνία της Σομαλίας.
English[en]
First rule: there is no clan distinguished and political division in Somali society.
Spanish[es]
La primera: no hay clanes con privilegios ni división política en la sociedad somalí.
French[fr]
La première règle: pas de distinction de clan et pas de division politique dans la société somalienne.
Croatian[hr]
Prvo pravilo: nema klanskog prepoznavanja i političkih podjela u somalijskom društvu.
Hungarian[hu]
Az első: nincsenek törzsi és politikai megkülönböztetések a szomáli társadalomban.
Indonesian[id]
Yang pertama: tidak ada pembedaan suku dan politik dalam masyarakat Somalia.
Italian[it]
La prima: niente distinzioni di clan né divisioni politiche nella società.
Korean[ko]
첫 번째 규칙입니다. 소말리아인 사회에서는 파벌의 구별과 정치적 구분이 없습니다.
Polish[pl]
Pierwsza zasada: W społeczeństwie Somalii nie ma żadnych podziałów klanowych czy politycznych.
Portuguese[pt]
A primeira regra: não há distinção de clãs ou divisões políticas na sociedade da Somália.
Romanian[ro]
Prima regulă: nu se face diferenţa între clanuri şi diviziunea politică în societatea somaleză.
Russian[ru]
Первое: в обществе Сомали нет деления по кланам или по политическим мотивам.
Slovenian[sl]
Prvo pravilo: v somalski družbi ni razlik med klani in ni politične delitve.
Serbian[sr]
Прво правило: у сомалијском друштву не постоје поделе по клановима и политичкој основи.
Turkish[tr]
Kabile ayrımı veya politik ayrımlar bulunmayacak.
Ukrainian[uk]
Перше правило: у сомалійській спільноті немає розрізнення за політичною ознакою чи клановою приналежністю.
Vietnamese[vi]
Thứ nhất: không có dòng tộc được đối xử đặc biệt hay bè phái chính trị nào trong xã hội Somali cả.