Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ацетона, през това време, разтваря пистолета който е използвал за да я убие, оставяйки нищо друго освен наподобяваща мляко течност в бутилката в хладилника си.
German[de]
Das Aceton löste inzwischen die Pistole, mit der er sie ermordete, auf und hinterließ eine Milch-ähnliche Flüssigkeit in der Flasche in seinem Kühlschrank zurück.
Greek[el]
Το ασετόν στο μεταξύ, διαλύει το όπλο που χρησιμοποίησε για να τη δολοφονήσει, αφήνοντας στο μπουκάλι μόνο ένα υγρό που μοιάζει με γάλα στο ψυγείο του.
English[en]
The acetone, meanwhile, is dissolving the gun he used to murder her, leaving nothing but a milk-like liquid in the bottle in his refrigerator.
Spanish[es]
La acetona mientras tanto disolvía el arma que utilizó para matarla, dejando solamente algo parecido a la leche en la botella en su nevera.
Finnish[fi]
Sillä välin asetoni liuottaa aseen - ja jääkaappiin jää pullo, jossa näyttää olevan maitoa.
French[fr]
Pendant ce temps, l'acétone dissout l'arme du crime, ne laissant qu'un liquide lacté dans la bouteille au réfrigérateur.
Croatian[hr]
U međuvremenu aceton rastvara pištolj kojim je ubio svoju ženu, ne ostavljajući ništa osim tekućine boje mlijeka u boci u frižideru.
Hungarian[hu]
Az aceton közben feloldja a fegyvert, amivel megölte őt, nem hagyva mást hátra, mint egy tejszerű folyadékot a hűtőjükben.
Indonesian[id]
Aseton, sementara itu, melarutkan pistol yang digunakan untuk membunuh dia, meninggalkan apa-apa selain susu seperti cairan dalam botol dalam lemari es nya.
Italian[it]
Nel frattempo, l'acetone stava dissolvendo la pistola, lasciando come unica traccia una fittizia bottiglia di latte nel frigo.
Macedonian[mk]
Ацетонот, за тоа време, го раствора пиштолот кој што го искористил за да ја убие, оставајки ништо друго освен течност што личи на млеко во ладилникот.
Norwegian[nb]
Acetonet løser opp pistolen han brukte til drapet, og etterlater ikke annet enn en melkeaktig væske i kjøleskapet.
Portuguese[pt]
Enquanto, no frigorífico, a acetona dissolve a arma que a matou. Deixando na garrafa um líquido parecido com leite dentro do frigorífico.
Romanian[ro]
Între timp, acetona dizolvă arma pe care o folosise s-o omoare, lăsând doar un lichid asemănător laptelui în sticla din frigider.
Russian[ru]
Ацетон в это время растворяет пистолет, которым он убил ее превратившись в жидкость в бутылке, похожую на молоко в холодильнике