Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom geld op dobbel, rook, strawwe drinkery, dwelmmisbruik of ’n onsedelike lewenswyse mors?
Amharic[am]
አንድ ሰው በቁማር፣ በማጨስ፣ በስካር፣ አደንዛዥ መድኃኒት አላግባብ በመጠቀም ወይም ብልሹ በሆነ አኗኗር ገንዘቡን ለምን ያባክናል?
Arabic[ar]
لماذا تبذير الموارد في المقامرة، التدخين، الافراط في الشرب، اساءة استعمال المخدِّرات، او نمط حياة فاسد ادبيا؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta magsasayang nin kuwarta sa pagsugal, pagsigarilyo, labi-labing pag-inom, pag-abuso sa droga, o sa inmoral na estilo nin buhay?
Bemba[bem]
Mulandu nshi uwa kupoosaikila ifyuma mu fyangalo fya cela mushuke, ukupeepa, ukunwesha, ukubomfya bubi bubi imiti ikola, nelyo imikalile ya bucisenene?
Bulgarian[bg]
Защо да пилеем средства за хазарт, пушене, пиянство, наркомания или неморален начин на живот?
Bislama[bi]
? From wanem yu westem mane long fasin blong plei laki, smok, fasin blong dring tumas, fasin blong yusum drag, no wan rabis fasin blong laef?
Bangla[bn]
কেন জুয়াখেলায়, ধূমপানে, অতিরিক্ত মদ্যপানে, নেশাকর দ্রব্যের অপব্যবহারে অথবা অনৈতিক জীবনধারায় সঙ্গতির অপচয় করা?
Cebuano[ceb]
Nganong usikan ang kahinguhaan diha sa sugal, pagsigarilyo, hinobrang pag-inom, pag-abuso sa droga, o imoral nga estilo sa kinabuhi?
Czech[cs]
Proč má někdo utrácet peníze za hazardní hraní, kouření, silné pití, užívání drog nebo za to, aby mohl vést nemorální život?
Danish[da]
Hvorfor bortødsle sine penge på hasardspil, rygning, drukkenskab, stofmisbrug eller en umoralsk livsstil?
German[de]
Warum seine Mittel für Glücksspiel, Rauchen, Trinken, Drogen oder eine unmoralische Lebensweise verschwenden?
Ewe[ee]
Nukata nàgblẽ ga ɖe akɔdada, atamanono, ahatsunono, atike vɔ̃ɖiwo zazã, alo agbegbegblẽnɔnɔ ŋu?
Efik[efi]
Ntak abiatde okụk ke mbre mfọniso, edin̄wọn̄ sika, ebeubọk un̄wọn̄ mmịn, uda n̄kpọsọn̄ ibọk ke idiọk usụn̄, m̀mê ke oburobụt usụn̄uwem?
Greek[el]
Γιατί να σπαταλάει κάποιος τους πόρους του στα τυχερά παιχνίδια, στο κάπνισμα, στο υπερβολικό ποτό, στη χρήση ναρκωτικών ή σε έναν ανήθικο τρόπο ζωής;
English[en]
Why waste resources on gambling, smoking, heavy drinking, drug abuse, or an immoral life-style?
Spanish[es]
¿Por qué desperdiciar el dinero en el juego, el tabaco, la bebida, las drogas o un estilo de vida inmoral?
Estonian[et]
Miks raisata oma vara õnnemängudele, suitsetamisele, purjutamisele, uimastite tarvitamisele või ebamoraalsele eluviisile?
Persian[fa]
چرا دارایی خود را بر سر قمار، میگساری، یک زندگی غیراخلاقی یا استفاده از دخانیات و مواد مخدر به هدر بدهیم؟
Finnish[fi]
Miksi tuhlata varoja uhkapeliin, tupakkaan, juopotteluun, huumeisiin tai moraalittomaan elämäntapaan?
French[fr]
Pourquoi dilapider ses ressources dans le jeu, le tabac, l’abus d’alcool, la drogue ou en menant une vie immorale?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ ofite shika yɛ asɔshwɛmɔ, tawa shɛremɔ, daatɔɔ shɛii, tsofai fɔji kɛ nitsumɔ, aloo jeŋba shara hewɔ?
Hindi[hi]
धन को जूआ खेलने, धूम्रपान करने, बहुत ज़्यादा शराब पीने, नशीली दवाओं का दुरुपयोग करने, या एक अनैतिक जीवन-शैली अपनाने पर क्यों बरबाद करें?
Hiligaynon[hil]
Ngaa uyangan ang kuwarta sa sugal, pagpanigarilyo, pag-inom sing lakas, pag-abuso sa droga, ukon sa imoral nga estilo sang pagkabuhi?
Croatian[hr]
Zašto rasipati sredstva na kockanje, pušenje, opijanje, zloupotrebu droge ili na nemoralan način života?
Hungarian[hu]
Miért herdálnád el szerencsejátékra, dohányzásra, túlzott alkoholfogyasztásra, kábítószerre vagy erkölcstelen életmódra az anyagi eszközeidet?
Indonesian[id]
Mengapa menghamburkan sumber daya dengan judi, rokok, minuman keras, penyalahgunaan obat bius, atau gaya hidup amoral?
Iloko[ilo]
Apay a sayangenyo ti sanikuayo iti panagsugal, panagsigarilio, nakaro a panaginum, panagabuso iti droga, wenno iti imoral nga estilo ti panagbiag?
Italian[it]
Perché sprecare risorse nel gioco, nel fumo, nel bere, nella droga o in una vita immorale?
Japanese[ja]
なぜ賭博,大酒,薬物の乱用,不道徳な生活などのために資産を浪費するのか
Georgian[ka]
რატომ უნდა განიავდეს ფულადი სახსრები აზარტულ თამაშებში, თამბაქოს წევაში, ლოთობაში, ნარკომანიასა და უზნეო ცხოვრებაში?
Korean[ko]
도박, 흡연, 과음, 마약 남용, 부도덕한 생활 방식으로 자산을 낭비할 이유가 무엇인가?
Lingala[ln]
Mpo na nini kosilisa mosolo kati na masano ya mbongo, komela makaya, kolangwa masanga, komela bangi, to na bomoi ya mbindo?
Malagasy[mg]
Nahoana no mandanilany vola amin’ny filokana, ny fifohana sigara, ny fisotroana tafahoatra, ny fidorohana zava-mahadomelina, na amin’ny fomba fiaina maloto ara-pitondran-tena?
Macedonian[mk]
Зошто средствата да се трошат на пушење, пијанчење, злоупотреба на дрога, или на неморален начин на живот?
Malayalam[ml]
ചൂതാട്ടം, പുകവലി, അമിതകുടി, മയക്കുമരുന്നു ദുരുപയോഗം, അധാർമിക ജീവിതരീതി എന്നിവയിൽ എന്തിനു സമ്പത്തു പാഴാക്കണം?
Marathi[mr]
जुगार, धुम्रपान, दारूबाजी, मादक पदार्थांचा दुरूपयोग किंवा अनैतिक जीवनशैलीसाठी संपत्तीची उधळपट्टी का करावी?
Norwegian[nb]
Hvorfor kaste bort midler på pengespill, røyking, for mye alkohol, narkotikamisbruk eller en umoralsk livsstil?
Niuean[niu]
Moumou tupe he ha he pele tupe, ula, kai kava, fakaaoga hehe e tulaki, po ke puhala moui nakai mahani mitaki?
Dutch[nl]
Waarom zou u uw middelen verspillen aan gokken, roken, zwaar drinken, drugsgebruik of een immorele levenswijze?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o senya tšhelete ka go petšha, go kgoga, go nwa kudu, go diriša dihlare-tagi gampe goba ka mokgwa wa bophelo o gobogilego?
Nyanja[ny]
Kodi nkutayiranji ndalama pa kutchova juga, kusuta fodya, kumwetsa zakumwa zaukali, anamgoneka, kapena pa moyo wachisembwere?
Polish[pl]
Po co trwonić środki na hazard, palenie, picie, narkotyki czy niemoralny styl życia?
Portuguese[pt]
Por que desperdiçar recursos em jogatina,fumo, bebedeiras e drogas,ou num modo de vida imoral?
Romanian[ro]
De ce să vă risipiţi resursele pe jocuri de noroc, fumat, beţii, abuz de droguri sau într-un stil de viaţă imoral?
Russian[ru]
Зачем тратить деньги на азартные игры, курение, пьянство, наркоманию или на безнравственный образ жизни?
Slovak[sk]
Prečo míňať prostriedky na hazardné hry, fajčenie, nadmerné pitie, zneužívanie drog alebo na nemorálny štýl života?
Slovenian[sl]
Zakaj zapravljati sredstva za igranje na srečo, kajenje, hudo pijančevanje, zlorabo mamil ali nemoralno življenje?
Samoan[sm]
Aisea e maimau ai tupe i le pelē tupe, ulaula, onā, faaaogasese o vailaau faasaina, po o se olaga lē mamā?
Shona[sn]
Kupedzerei pfuma pakubhejera, kusvuta, kunwa zvikuru, kushandisa mirimo zvisina kufanira, kana kuti mararamire ounzenza?
Albanian[sq]
Përse të harxhosh pa masë pas bixhozit, duhanit, pirjes së tepërt, abuzimit me drogën, apo me një jetë imorale?
Serbian[sr]
Zašto rasipati sredstva na kockanje, pušenje, teško opijanje, zloupotrebu droge, ili na nemoralan način života?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u ka senya chelete ka papali ea chelete, ho tsuba, ho noa haholo, tšebeliso e mpe ea lithethefatsi, kapa mokhoa oa bophelo oa boitšoaro bo bobe?
Swedish[sv]
Varför kasta bort pengar på hasardspel, rökning, dryckenskap, narkotikamissbruk eller en omoralisk livsstil?
Swahili[sw]
Kwa nini uharibu pesa kwa uchezaji kamari, uvutaji sigareti, kunywa kupita kiasi, utumiaji mbaya wa dawa za kulevya, au mtindo-maisha usio wa adili?
Tamil[ta]
சூதாட்டம், புகைபிடித்தல், குடிபோதை, போதைப் பொருள் துர்ப்பிரயோகம் அல்லது ஒழுக்கயீனமான வாழ்க்கை பாணி ஆகியவற்றில் பணத்தை ஏன் வீணாக்க வேண்டும்?
Telugu[te]
జూదం, పొగత్రాగడం, త్రాగుబోతుతనం, మాదక ద్రవ్యాల దుర్వినియోగం, లేక అవినీతికరమైన జీవన విధానం వంటి వాటిపై డబ్బు వ్యర్థం చేయడమెందుకు?
Thai[th]
ทําไม จึง สิ้น เปลือง โภคทรัพย์ ไป กับ การ พนัน,การ สูบ บุหรี่, การ ดื่ม จัด, การ ใช้ ยา เสพย์ติด, หรือ วิถี ชีวิต แบบ ผิด ศีลธรรม?
Tagalog[tl]
Bakit aaksayahin ang tinatangkilik sa pagsusugal, paninigarilyo, paglalasing, pag-aabuso sa droga, o sa imoral na istilo ng pamumuhay?
Tswana[tn]
O senyetsang madi ka go betšha, go goga, go nwa thata, go sa dirise diokobatsi sentle kgotsa go tshela botshelo jo bo maswe?
Tok Pisin[tpi]
Watpo yu laik lusim nating mani long pilai laki, na smok, na dring tumas, na kisim drak, na pamuk?
Turkish[tr]
Maddi olanaklar, neden kumar, sigara, aşırı içki, uyuşturucu kullanımı ya da ahlaksız bir yaşam tarzına harcansın?
Tsonga[ts]
Ha yini u tlangisa mali hi ku gembula, ku dzaha, ku nwa ku tlurisa, ku tirhisa swidzidzirisi hi ndlela yo biha kumbe hi ku tikhoma loko biha?
Twi[tw]
Dɛn nti na wosɛe sika wɔ kyakyatow, sigaretnom, mmosa, nnubɔne, anaa ahohwibra ho?
Tahitian[ty]
No te aha e haamâu‘a ai i te moni no te pereraa moni, te puhipuhiraa i te avaava, te inu-hua-raa, te rave-hua-raa i te raau taero, aore ra no te hoê huru oraraa tia ore i te pae morare?
Ukrainian[uk]
Навіщо витрачати гроші на азартні ігри, паління, пияцтво, зловживання наркотиками або на неморальний спосіб життя?
Vietnamese[vi]
Tại sao phung phí tài nguyên cho bài bạc, hút thuốc, rượu chè, ma túy, hoặc một lối sống vô luân?
Wallisian[wls]
Koteā te tupuʼaga ʼo te fakaʼaogaʼi fakavalevale ʼo te ʼu koloā ki te gaoʼi, mo te suluka, mo te ʼinu fakavalevale peʼe ki te faʼahiga maʼuli heʼeʼaoga?
Xhosa[xh]
Kutheni uchitha ubuncwane ekungcakazeni, ekutshayeni, ekuseleni ngokugqithiseleyo, ekusebenziseni kakubi iziyobisi okanye kubomi bokuziphatha okubi?
Yoruba[yo]
Èéṣe tí o fi ń fi ohun-àmúṣọrọ̀ ṣòfò lórí tẹ́tẹ́ títa, sìgá mímu, ọtí àmujù, oògùn ìlòkulò, tàbí ìgbésí-ayé oníwà pálapàla?
Chinese[zh]
何必把资源浪费在赌博、吸烟、酗酒、吸毒和不道德的生活方式之上呢?
Zulu[zu]
Kungani usaphaza ingcebo ngokugembula, ukubhema, uphuzo olunamandla, ukusetshenziswa kabi kwezidakamizwa, noma indlela yokuphila kokuziphatha okubi?