Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия във връзка с доматен сок за готвене, консервирани трюфели, твърд карамел, риба тон, шкембе, яйчен прах, яйца, препарати на основата на хайвер, яйчен прах, стафиди, кисело мляко, джинджифил [мармалад], оцет, бирен оцет, глутенови добавки за кулинарни цели, храни на основата на овес, нишестени храни, анасон [зърна], семена анасон [звездообразни], подправки, ароматизатори за кафе, ароматизатори, с изключение на етерични масла, ароматизатори за напитки,с изключение на етерични масла
Czech[cs]
Prodej zaměřený na rajčatový šťáva na vaření, konzervované lanýže, tofu, tuňák, dršťky, vaječný žloutek, vejce, přípravky na bázi rybích jiker, sušená vejce, hrozinky, jogurt, zázvor [džemy], ocet, pivní ocet, lepkové doplňky pro kulinářské účely, potraviny na bázi ovsa, potraviny z mouky, anýz [semena], badyán, koření, kávové příchutě, příchutě s výjimkou vonných olejů, příchutě do nápojů s výjimkou vonných olejů
Danish[da]
Salg vedrørende tomatsaft til madlavning, trøfler, konserverede, tofu, tun, kallun, æggeblommer, æg, næringsmidler fremstillet på basis af rogn, æggepulver, rosiner, yoghurt, ingefær (syltetøj), eddike, øleddike, glutentilsætninger til brug som næringsmiddel, næringsmidler baseret på havre, retter tilberedt på basis af mel, anisfrø, stjerneanis, krydderier, kaffearomaer, smagsstoffer, andre end æteriske olier, smagsstoffer til drikke, andre end æteriske olier
German[de]
Verkauf von Tomatensaft für die Küche, Trüffeln [konserviert], Tofu, Thunfisch, Kaldaunen [Kutteln], Eigelb, Eiern, Lebensmittelzubereitungen aus Fischeiern, Eipulver, Rosinen, Joghurt, Ingwer [Konfitüren], Speiseessig, Bieressig, Glutenzusätzen für Speisezwecke, Nahrungsmitteln auf der Grundlage von Hafer, Mehlspeisen, Anis [Körner], Sternanis, Würzmitteln, Kaffeearomen, Aromen [pflanzliche], ausgenommen ätherische Öle, Aromastoffen für Getränke, ausgenommen ätherische Öle
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνεται τοματοχυμός για μαγειρική χρήση, τρούφες διατηρημένες, τοφού, τόνος, εντόσθια, κρόκος αβγού, αβγά, παρασκευάσματα από αβγά ψαριών, αβγά σε σκόνη, σταφίδες, γιαούρτια, πιπερόριζα [μαρμελάδες], ξίδι, ξίδι μπίρας, πρόσθετα γλουτένης για μαγειρική χρήση, τροφές με βάση τη βρώμη, τροφές με βάση το αλεύρι, γλυκάνισος [σπόροι], αστεροειδής γλυκάνισος, καρυκεύματα, αρτυματικές ύλες με βάση τον καφέ, αρτυματικές ύλες εκτός των αιθέριων ελαίων, αρτυματικές ύλες για ροφήματα εκτός των αιθέριων ελαίων
English[en]
Sales in relation to tomato juice for cooking, preserved truffles, tofu, tuna fish, tripe, yolk of eggs, eggs, preparations based on fish spawn, powdered eggs, raisins, yoghurt, ginger jam, vinegar, beer vinegar, gluten additives for culinary purposes, oat-based food, farinaceous foods, aniseed, star aniseed, seasonings, coffee flavourings, flavourings, other than essential oils, flavourings, other than essential oils, for beverages
Spanish[es]
Servicios de venta de zumo de tomate para la cocina, trufas en conserva, tofu, atún, tripas, yemas de huevo, huevos, preparaciones a base de huevas de pescado, huevos en polvo, pasas, yogures, jengibre [mermeladas], vinagre, vinagre de cerveza, aditivos de gluten para uso culinario, alimentos a base de avena, alimentos a base de harina, anís [chicchi], anís estrellado, aromatizantes, aromas de café, aromas, excepto aceites esenciales, aromas para bebidas, excepto aceites esenciales
Estonian[et]
Müügiteenused seoses järgmiste kaupadega: tomatimahl toiduvalmistamiseks, trühvlikonservid, tofu [sojakohupiim], tuunikala, rupskid, munarebu, munad, kalamari [töödeldud], munapulber, rosinad, jogurt, ingver [keedised], äädikas, õlleäädikas, gluteenilisandid (kulinaarsed), kaeratoidud, jahutoidud, aniis [oad], tähtaniis, aroomiained, kohvimaitseained, maitseained (v.a eeterlikud õlid), joogimaitseained (v.a eeterlikud õlid)
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: säilötyt tryffelit, tofu, tonnikala, naudan mahalaukku, munankeltuainen, munat, kalanmätipohjaiset valmisteet, munajauhe, rusinat, jugurtit, inkivääri (marmeladit), etikka, olutetikka, gluteenilisäaineet ruoanlaittoon, kaurapohjaiset elintarvikkeet, jauhopohjaiset elintarvikkeet, anis (jyvät), tähtianis, maustesekoitukset, kahviaromit, muut aromiaineet, paitsi eteeriset öljyt, muut arominaineet juomiin, paitsi eteeriset öljyt
French[fr]
Services de vente de jus de tomate pour la cuisine, truffes conservées, tofu, thon, tripes, jaune d'œuf, œufs, préparations à base d'œufs de poissons, œufs en poudre, raisins secs, yaourts, gingembre [confiture], vinaigre, vinaigre de bière, additifs de gluten à usage culinaire, aliments à base d'avoine, mets à base de farine, anis [grains], anis étoilé, assaisonnements, aromes de café, aromes autres que les huiles essentielles, aromes pour boissons autres que les huiles essentielles
Croatian[hr]
Usluge prodaje u vezi sa sljedećim: sok od rajčice za kuhanje, konzervirani tartufi gomoljače, tofu, tunjevina, tripice, žumanjci jaja, jaja, pripravci na bazi riblje ikre, jaja u prahu, grožđice, jogurt, đumbir [pekmez], ocat, pivski ocat, glutenski dodatci za kulinarske svrhe, namirnice od zobi, jela od brašna, anis [zrnja], zvjezdasti anis, začini, arome kave, arome osim esencijalnih ulja, arome za pića [osim esencijalnih ulja]
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítése: paradicsomlé főzéshez, tartósított szarvasgomba, tofu, tonhal, pacal, tojássárgája, tojás, készítmények halikrából, tojáspor, mazsola, joghurt, gyömbér [lekvár], ecet, sörecet, gluténes adalékok kulináris célokra, zabalapú ételek, liszttartalmú ételek, ánizs [magok], csillagánizs, ízesítőszerek, kávéaromák, aromák amelyek nem illóolajok, aromák italokhoz amelyek nem illóolajok
Italian[it]
Servizi di vendita in relazione a succo di pomodoro per la cucina, tartufi conservati, tofu, tonno, trippa, tuorlo d'uovo, uova, preparati a base di uova di pesce, uova in polvere, uva passa, yogurt, zenzero [marmellata], aceto, aceto di birra, additivi al glutine per uso culinario, alimenti a base di avena, alimenti a base di farina, anice [chicchi], anice stellato, aromatizzanti, aromi al caffè, aromi diversi dagli olii essenziali, aromi per bevande diversi dagli olii essenziali
Lithuanian[lt]
Prekybos pomidorų sultimis maistui ruošti, konservuotais trumais, sojų pupelių varške, tunais, žarnokais, kiaušinių tryniais, kiaušiniais, ikrų produktais, kiaušinių milteliais, razinomis, jogurtu, imbierais [uogiene], actu, alaus actu, glitimo priedais kulinarijos reikmėms, avižirnių maisto produktais, miltiniais maisto produktais, anyžiais [sėklomis], žvaigždanyžiais, kvapiosiomis medžiagomis, kavos skonio kvapiosiomis medžiagos, kvapiosiomis medžiagomis, kurios nėra eteriniai aliejai, gėrimų kvapiosiomis medžiagomis, kurios nėra eteriniai aliejai, paslaugos
Latvian[lv]
Pārdošanas pakalpojumi saistībā ar šādiem produktiem: tomātu sula virtuvei, konservētas trifeles, sojas biezpiens, tunči, spēķes, olu dzeltenums, olas, sagataves no zivju ikriem, olu pulveris, rozīnes, jogurts, ingvers [džemi], etiķis, alus etiķis, lipekļa piedevas kulinārijas vajadzībām, auzu ēdieni, miltu ēdieni, anīss [pupiņas], zvaigžņu anīss, garšvielas, garšvielas kafijai, aromatizētāji, izņemot ēteriskās eļļas, dzērienu aromatizētāji, izņemot ēteriskās eļļas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ ta' meraq tat-tadam għat-tisjir, tartufi ppreservati, tofu, tonn, kirxa, isfar tal-bajd, bajd, preparazzjonijiet ibbażati fuq il-bajd tal-ħut, bajd f'forma ta' trab, żbib, jogurt, ġinġer [ġamm], ħall, ħall tal-birra, addittivi tal-gluten għat-tisjir, ikel ibbażat fuq il-ħafur, ikel ibbażat fuq id-dqiq, aniżett [żerriegħa], ħlewwa tal-istilla, ħwawar, ħwawar tal-kafè, ħwawar minbarra żjut essenzjali, ħwawar għax-xorb minbarra żjut essenzjali
Dutch[nl]
Verkoopdiensten met betrekking tot tomatensap voor gebruik tijdens het koken, truffels, geconserveerd, tofoe, tonijn, ingewanden [trijp], eigeel, eieren, preparaten op basis van visseneieren, eieren in poedervorm, krenten, yoghurt, gember [jam], azijn, bierazijn, glutenadditieven voor gebruik tijdens het koken, voedingsmiddelen op basis van haver, voedingsmiddelen op basis van meel, anijszaad, steranijs, kruiderijen, koffiearomaten, aromaten, anders dan vluchtige oliën, aromaten voor dranken, anders dan vluchtige oliën
Polish[pl]
Usługi sprzedaży w odniesieniu do następujących produktów: sok pomidorowy do celów kulinarnych, trufle konserwowane, tofu, tuńczyk, flaki, żółtka jajek, jaja, ikra rybia [przetworzona], jaja w proszku, rodzynki, jogurt, imbir [dżem], ocet, ocet piwny, dodatki glutenowe do celów kulinarnych, produkty spożywcze na bazie owsa, żywność na bazie mąki, anyż [ziarna], anyż gwiaździsty, aromaty, aromaty kawowe, aromaty inne niż olejki eteryczne, aromaty do napojów inne niż olejki eteryczne
Portuguese[pt]
Serviços de venda de sumo de tomate para culinária, trufas em conserva, tofu, atum, tripas, gema de ovo, ovos, preparações à base de ovas de peixe, ovos em pó, uvas passas, iogurtes, gengibre [compota], vinagre, vinagre de cerveja, aditivos de glúten para fins culinários, alimentos à base de aveia, alimentos à base de farinha [farináceos], anis [grãos], anis estrelado, especiarias, aromas de café, aromas, sem ser óleos essenciais, aromas para bebidas sem ser óleos essenciais
Romanian[ro]
Servicii de vânzare având legătură cu sucuri de roşii pentru bucătărie, trufe conservate, tofu, ton, burtă de vită, gălbenuş de ou, ouă, preparate pe bază de icre, praf de ouă, stafide uscate, iaurt, ghimbir [gemuri], oţet, oţet de bere, aditivi pe bază de gluten, de uz culinar, alimente pe bază de ovăz, alimente pe bază de făină, anason [boabe], anason stelat, condimente, arome de cafea, arome, cu excepţia uleiurilor esenţiale, arome pentru băuturi, cu excepţia uleiurilor esenţiale
Slovak[sk]
Služby spojené s predajom týchto výrobkov: paradajková šťava na varenie, konzervované hľuzovky, tofu, tuniak, držky, žĺtok, vajcia, prípravky na báze ikier, sušené vajcia, sušené hrozienka, jogurt, zázvor [džemy, marmelády], ocot, pivný ocot, gluténové prísady na kuchárske účely, ovsené potraviny, múčne potraviny, aníz [semená], badián, príchute, kávové príchute, príchute s výnimkou éterických olejov, príchute do nápojov s výnimkou esencií
Slovenian[sl]
Storitve prodaje v zvezi z izdelki, kot so paradižnikov sok za kuhanje, konzervirane gomoljike, tofu, tuna, vampi, jajčni rumenjak, jajca, pripravki na osnovi iker, jajca v prahu, rozine, jogurt, ingver [džemi], kis, kis iz piva, glutenski dodatki za kulinarično uporabo, hrana na osnovi ovsa, močnate jedi, janež [seme], zvezdasti janež, dodatki za izboljšanje okusa jedem, kavne arome, različne arome iz eteričnih olj, arome za pijače, razen eteričnih olj
Swedish[sv]
Försäljningstjänster i samband med tomatjuice för matlagning, konserverad tryffel, tofu, tonfisk, komage, äggula, ägg, preparat innehållande fiskrom, äggpulver, russin, yoghurt, ingefära [sylt], vinäger, öl ättika, glutentillsatser (för matlagning), havrebaserade livsmedel, mjöl baserade maträtter, anis [frön], stjärnanis, kryddblandningar, kaffesmakämnen, smakämnen (andra än eteriska oljor), smakämnen för drycker (andra än eteriska oljor)