Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шансовете не са на моя страна.
Bosnian[bs]
Izgledi su protiv mene.
Czech[cs]
Pravděpodobnost stojí proti mně.
Danish[da]
Oddsene begyndte at vende imod mig.
German[de]
Die Gewinnchancen sprechen gegen mich.
Greek[el]
Οι πιθανότητες αυξάνονται εναντίον μου.
English[en]
The odds are stacking up against me.
Spanish[es]
Tengo muchas probabilidades en mi contra.
Finnish[fi]
Laskelmat ovat minua vastaan.
French[fr]
Les probabilités ne jouent pas pour moi.
Hebrew[he]
הסיכויים פועלים לרעתי.
Croatian[hr]
Izgledi su protiv mene.
Hungarian[hu]
Nem sok esélyem van.
Norwegian[nb]
Oddsene er ikke lenger i min favør.
Dutch[nl]
De kansen keren zich tegen mij.
Polish[pl]
Rachunek prawdopodobieństwa jest przeciwko mnie.
Portuguese[pt]
As minhas desvantagens estão se acumulando.
Romanian[ro]
Şansele sunt împotriva mea.
Serbian[sr]
Izgledi su protiv mene.
Swedish[sv]
Jag har oddsen emot mig.
Turkish[tr]
Şansımı daha fazla zorlamak istemedim.