Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински апарати, а именно системи за трансфер, респективно пренос за медицински субстанции, съдържащи свързани помежду си резервоари от метал, пластмаса или стъкло
Czech[cs]
Lékařské přístroje, jmenovitě převáděcí systémy pro lékařské látky obsahující vzájemně spojené nádoby z kovu, plastu nebo skla
Danish[da]
Medicinske apparater, nemlig transfer- eller overledningssystemer til medicinske substanser, omfattende beholdere af metal, plastic eller glas, som kan forbindes indbyrdes
German[de]
Medizinische Apparate, nämlich Transfer- bzw. Überleitsysteme für medizinische Substanzen umfassend miteinander verbindbare Behältnisse aus Metall, Kunststoff oder Glas
Greek[el]
Ιατρικές συσκευές, συγκεκριμένα συστήματα μεταφοράς ή παροχέτευσης ιατρικών ουσιών, όπου περιλαμβάνονται δοχεία με δυνατότητα σύνδεσης μεταξύ τους από μέταλλο, πλαστικό ή γυαλί
English[en]
Medical apparatus, namely systems for transfer and systems for leading over of medical substances comprising interconnectable containers made of metal, plastics or glass
Spanish[es]
Aparatos médicos, en concreto sistemas de transferencia o de traspaso de sustancias medicinales que comprenden recipientes que pueden unirse entre sí de metal, materias plásticas o cristal
Estonian[et]
Meditsiiniseadmed, nimelt meditsiiniliste ainete siirde- või toitesüsteemid, mis hõlmavad endas omavahel ühendatavaid metallist, plastist või klaasist mahuteid
Finnish[fi]
Lääketieteelliset laitteet, nimittäin siirto- ja/tai syöttöjärjestelmät lääkinnällisille aineille, joihin sisältyvät keskenään yhdistettävissä olevat astiat metallista, muovista tai lasista
French[fr]
Appareils médicaux, à savoir systèmes de transfert ou de transmission de substances médicales comprenant des récipients métalliques, en matières plastiques ou en verre pouvant être reliés les uns aux autres
Hungarian[hu]
Gyógyászati készülékek, mégpedig transzfer-, ill. átvezetőrendszerek gyógyászati anyagok számára, amik magukba foglalnak összeköthető fém-, műanyag vagy üvegtartályokat
Italian[it]
Apparecchiature mediche, ovvero sistemi di trasferimento e inoltro di sostanze mediche comprendenti contenitori collegabili tra loro, in metallo, plastica o vetro
Lithuanian[lt]
Medicininė aparatūra, būtent medicinos medžiagų perdavimo bei tiekimo sistemos, sudarytos iš sujungtų talpyklų iš metalo, plastiko ar stiklo
Latvian[lv]
Medicīniskie aparāti, proti, pārneses vai novadīšanas sistēmas medicīniskām vielām, kas ietver sevī savstarpēji saistītas tvertnes no metāla, plastmasas vai stikla
Maltese[mt]
Apparat mediku, jiġifieri sistemi għat-trasferiment għa sustanzi mediċinali, kontenituri estensivament marbuitin ma' xulxin tal-metall, plastik jew ħġieġ
Dutch[nl]
Medische apparatuur, te weten transfer- resp. toedieningssystemen voor medische substanties, bevattende onderling te verbinden houders van metaal, kunststof of glas
Polish[pl]
Aparatura medyczna, zwłaszcza zestawy do przesyłu substancji medycznych obejmujące połączone ze sobą pojemniki z metalu, tworzywa sztucznego lub szkła
Portuguese[pt]
Aparelhos médicos, nomeadamente sistemas de transfusão, respectivamente sistemas de infusão para substâncias medicinais, incluindo recipientes interconectáveis em metal, matérias plásticas ou vidro
Romanian[ro]
Aparate medicale, şi anume sisteme de transfer, respectiv sisteme de transmisie de uz medical cu privire la recipiente modulare interconectabile din metal, material plastic sau sticlă
Slovak[sk]
Lekárske aparáty, menovite transferové príp. prevodové systémy na lekárske substancie obsahujúce navzájom spájateľné nádoby z kovu, plastu alebo skla
Slovenian[sl]
Medicinski aparati, in sicer pretočni oz. prehodni sistemi za medicinske snovi, ki zajemajo medsebojno povezljive posode iz kovine, umetne snovi ali stekla
Swedish[sv]
Medicinska apparater, nämligen transfer- resp. övergångssystem för medicinska substanser omfattande med varandra föreningsbara behållare av metall, plast eller glas