Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля че съм единствената тук без натради.
Czech[cs]
Upřímně jsem si myslela, že tu budu jediná s falešnými drahokami.
English[en]
Honestly, I thought I'd be the only one here without rhinestones.
French[fr]
Honnêtement, je pensais être la seule ici à ne pas porter des strass.
Croatian[hr]
Iskreno, mislim sam da ja jedina neću biti u kaubojskoj odjeći.
Hungarian[hu]
Őszintén, azt hittem, csak én vagyok strasszok nélkül.
Italian[it]
Onestamente, pensavo di essere l'unica qui a non indossare diamanti finti.
Polish[pl]
Myślałam, że tylko ty będziesz tu bez błyskotki.
Portuguese[pt]
Achei que seria a única assim.
Romanian[ro]
Sincer, am crezut ca prefera sa fiu numai unul aici, fără pietre.
Russian[ru]
Честно говоря, я думала, что только на мне не будет страз.