Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Взели това решение, те идваха в Съединените щати, дом на либералното образование по изкуствата, за да говорят с някои от нас, най- тясно разпознавани във връзка с този вид образование.
German[de]
Mit dieser Entscheidung kamen sie in die Vereinigten Staaten, der Heimat der humanistischen Bildung, um mit einigen von uns zu sprechen, die am engsten mit einer solchen Studienrichtung in Verbindung stehen.
Greek[el]
Έχοντας πάρει την απόφαση ήρθαν στις Ηνωμένες Πολιτείες, έδρα των ελευθέριων τεχνών, για να μιλήσουν σε κάποιους από εμάς που ήμασταν πιο στενά συνδεδεμένοι με αυτό το είδος εκπαίδευσης.
English[en]
Having made that decision they came to the United States, home of liberal arts education, to talk with some of us most closely identified with that kind of education.
Spanish[es]
Habiendo tomado esta decisión decidieron venir a los Estados Unidos, cuna de la educación de las artes liberales para hablar con algunos de nosotros mas cercanamente identificados con este tipo de educación.
French[fr]
Ayant pris cette décision ils sont venus aux États- Unis, terre de l'enseignement des arts libéraux pour s'entretenir avec ceux d'entre nous qui représentaient le mieux ce genre d'enseignement.
Italian[it]
Presa questa decisione vennero negli Stati Uniti, patria della formazione umanistica per parlare con alcuni di noi che si identificavano più profondamente in questo genere di formazione.
Dutch[nl]
Na dat besluit bezochten ze de Verenigde Staten, bakermat van het vrije kunsten- onderwijs, om te praten met diegenen onder ons die het meest bekend zijn met dit educatieve systeem.
Polish[pl]
Podjąwszy tę decyzję, przyjechali do Stanów Zjednoczonych, serca edukacji w duchu sztuk wyzwolonych aby rozmawiać z niektórymi z nas, najściślej identyfikowanymi z tego rodzaju edukacją.
Romanian[ro]
Luând această decizie, au venit în Statele Unite, patria educaţiei în ştiinţele umaniste, pentru a vorbi cu unii dintre noi, majoritatea asociaţi cu acel tip de educaţie.
Russian[ru]
Приняв такое решение, они приехали в США, на родину модели либерального образования, чтобы пообщаться с теми из нас, кто наиболее тесно связан с таким типом высшего образования.
Ukrainian[uk]
Прийнявши таке рішення, вони приїхали до Сполучених Штатів, батьківщини ліберальної освіти, щоб поспілкуватися з тими з нас, хто найбільше асоціювався з цим різновидом освіти.
Vietnamese[vi]
Sau khi đưa ra quyết định đó họ tới Hoa Kỳ, nơi khởi nguồn của giáo dục tự do để nói chuyện với một số người trong chúng ta mà quen thuộc nhất với mô hình giáo dục đó.