Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك غير منظم يا رجل
Bulgarian[bg]
Човече, разхвърлян си.
Bosnian[bs]
Čoveče, baš si aljkav.
Czech[cs]
Ty jsi vážně zmatkář.
Danish[da]
Mand, hvor er du et rodehoved.
German[de]
Mann, ist das hier ein Schweinestall.
Greek[el]
Είσαι άσχετος, μεγάλε.
English[en]
Man, you're a slob.
Spanish[es]
Esto es un desastre.
Estonian[et]
Küll sa oled ikka räpakas.
Finnish[fi]
Olet varsinainen sottapytty.
French[fr]
Tu es vraiment bordélique.
Hebrew[he]
בחיי, אתה מבולגן.
Croatian[hr]
Čovječe, kako si neuredan.
Hungarian[hu]
Rémes alak vagy!
Italian[it]
Sei un gran disordinato!
Malayalam[ml]
നിനക്കു ഒരു അടുക്കും ചിട്ടയും ഇല്ല.
Norwegian[nb]
For en slask du er.
Portuguese[pt]
Porra, tu és desarrumado.
Romanian[ro]
Dom'le, te-ai ramolit.
Russian[ru]
Какой же ты неряха.
Slovak[sk]
Chlape, ty si ale neporiadnik.
Serbian[sr]
Čoveče, baš si aljkav.
Swedish[sv]
Du är en fårskalle.
Turkish[tr]
Amma da dağınıksın.