Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن لا نفترض أنّ مستوى الثّقة الذي سيكون عندنا في كلّ لحظة تجاه موظّف عامّ أو أيّ شخص سيكون متماثلا.
Bulgarian[bg]
Не правим предположение, че нивото на доверие, което ще имаме към някоя институция или някое длъжностно лице ще дойде от униформата.
Czech[cs]
Nepředpokládáme, že míra důvěry kterou budeme mít v úředníka, funkcionáře nebo někoho takového, bude jednotná.
German[de]
Wir gehen ja nicht davon aus, dass wir jedem Beamten oder Vertreter in einer offiziellen oder institutionellen Einrichtung gleichermaßen vertrauen.
Greek[el]
Δεν κάνουμε εικασίες ότι το επίπεδο εμπιστοσύνης που θα έχουμε σε κάθε περίπτωση ενός συγκεκριμένου τύπου υπαλλήλου ή αξιωματούχου ή τύπου ανθρώπου πρόκειται να είναι ομοιόμορφο.
English[en]
We don't make an assumption that the level of trust that we will have in every instance of a certain type of official or office-holder or type of person is going to be uniform.
Spanish[es]
No suponemos que el nivel de confianza que vamos a sentir por un tipo determinado de oficial, funcionario o tipo de persona, va a ser uniforme en todos los casos.
Persian[fa]
ما فرض نمىكنيم كه سطح اعتمادى كه در هر نمونه از گروه خاصى از مقامات يا صاحبان شركت يا هر نوع شخصى كه داريم قرار است يكسان باشد.
French[fr]
On ne présume pas que le degré de confiance qu'on aura pour un certain type d'employé, de fonctionnaire ou de personne va toujours être le même.
Hebrew[he]
אנחנו לא מניחים שרמת האמון שתהיה לנו בכל מקרה מסוג מסוים של מישהו רשמי, או נושא משרה כלשהי או סוג של אדם הולכת להיות אחידה.
Croatian[hr]
Ne pretpostavljamo da će razina povjerenja koje ćemo imati prema svakom dužnosniku, službeniku ili tipu osobe biti uvijek jednaka.
Hungarian[hu]
Nem föltételezzük, hogy a bizalom szintje, amelyet valamely hivatalos személy, tisztviselő vagy egyén iránt táplálunk, minden esetben azonos lesz.
Italian[it]
Non supponiamo che il livello di fiducia che avremo in ogni momento in un certo tipo di funzionario, o incaricato, o tipo di persona sarà uniforme.
Japanese[ja]
特定の役職とか 職種とか あるタイプの人間に対して あらゆる状況において 常に同じだけの信頼を 寄せているなんていうふうには 考えないわけです
Dutch[nl]
We veronderstellen niet dat de mate van vertrouwen in alle gevallen voor een bepaald type beroep of type mens in alle gevallen voor een bepaald type beroep of type mens uniform zal zijn.
Polish[pl]
W normalnej sytuacji, zaufanie do zwykłego człowieka nie musi być równie duże, jak do osoby piastującej urząd.
Portuguese[pt]
Não presumimos que o grau de confiança que teremos em cada aspeto de um certo tipo de autoridade ou de titular de cargo ou de tipo de pessoa será uniforme.
Romanian[ro]
Nu presupunem că încrederea ce o acordăm unei anumite categorii sociale sau unui anumit tip de individ va fi uniformă.
Russian[ru]
Мы не предполагаем, что доверие, которое мы оказываем в каждом конкретном случае служащему, чиновнику или кому-то другому, будет одинаковым.
Slovenian[sl]
Ne domnevamo, da bo stopnja zaupanja, ki jo lahko sicer v celoti uživa nek določen uradnik ali vodja pisarne in podobni, nekaj, kar bo enotno za vse.
Albanian[sq]
Ne nuk supozojmë që niveli i besimit që do kemi në çdo shembull të një zyrtari, nëpunësi apo të një personi do jetë i njejtë.
Serbian[sr]
Ne pretpostavljamo da će nivo poverenja - koje dajemo svakom zvaničniku ili funkcioneru ili nekoj trećoj osobi - da će taj nivo svuda biti isti.
Thai[th]
เราไม่เหมารวมเอาว่า ระดับความไว้วางใจ ที่เรามีต่อเจ้าหน้าที่ หรือคนทํางานประเภทต่างๆ หรือคนประเภทต่างๆ ทุกคน จะเหมือนกันไปหมด
Turkish[tr]
Belli bir memur tipine ya da ofis çalışanına ya da belli tipte bir insana her seferinde aynı düzeyde güvenebileceğimize dair varsayımda bulunamayız.
Ukrainian[uk]
Ми не робимо припущень, що рівень довіри, який ми будемо мати у кожному випадку до тієї чи іншої посадової особи, буде однаковим.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không giả định rằng mức độ niềm tin chúng ta đặt vào từng trường hợp của từng kiểu người sẽ như nhau.