Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En meningsmåling offentliggjort i Skotland her til morgen viser, at slutresultatet af den konservative regerings kampagne mod Europa er, at de er gået tilbage i meningsmålingerne til 12 % i Skotland - halvdelen af, hvad det skotske nationalparti får, nemlig 24 %, men dog desværre langt bagefter Labour-partiet.
German[de]
Eine heute morgen in Schottland veröffentlichte Meinungsumfrage zeigt, daß als Nettoergebnis der europafeindlichen Kampagne der konservativen Regierung die Zustimmung in Schottland auf 12 % gesunken ist - ein halb so hoher Prozentsatz wie für die schottische Nationalpartei, die bei 24 % liegt, obwohl ich einräumen muß, weit hinter der Labour-Partei.
English[en]
An opinion poll published in Scotland this morning shows that the net result of the Conservative Government's campaign against Europe was that they have gone down in the opinion polls to 12 % in Scotland - half the percentage of the Scottish National Party which is on 24 %, though, I have to concede, well behind the Labour Party.
Spanish[es]
Una encuesta de opinión publicada en Escocia esta mañana revela que el resultado final de la campaña desatada por el Gobierno Conservador contra Europa ha sido un descenso de dicho partido en la intención de voto que lo sitúa en el 12 % en Escocia -la mitad del porcentaje conseguido por el Partido Nacionalista Escocés, que ha obtenido el 24 %, aunque debo reconocer que se encuentra muy por detrás del Partido Laborista.
French[fr]
Un sondage d'opinion réalisé et publié en Ecosse ce matin révèle que le résultat net de la campagne du gouvernement conservateur contre l'Europe a été sa chute dans les sondages d'opinion de 12 % en Ecosse - la moitié du pourcentage du Parti national écossais qui rassemble 24 % des intentions de vote, qui vient je dois le concéder loin derrière le Labour.
Italian[it]
Un sondaggio d'opinione pubblicato in Scozia questa mattina indica che il risultato netto della campagna condotta dal Governo conservatore contro l'Europa è stato quello di farlo scendere al 12 % nei sondaggi effettuati in Scozia - ovvero la metà della percentuale del Partito nazionale scozzese che si attesta al 24 %, anche se, devo ammettere, si trova molto più indietro rispetto al Partito laburista.
Dutch[nl]
Uit een vanmorgen in Schotland gepubliceerde opiniepeiling blijkt dat het nettoresultaat van de campagne van de Conservatieve regering tegen Europa is dat de Conservatieven in Schotland gedaald zijn naar 12 % - de helft van het stemmenpercentage dat de Schotse Nationale Partij zou krijgen, dat nu op 24 % staat, hoewel ik moet toegeven dat zij flink achterblijft bij de Labourpartij.
Portuguese[pt]
Uma sondagem publicada esta manhã na Escócia demonstra que o resultado líquido da campanha movida pelo governo conservador contra a Europa foi uma descida de 12 % das intenções de voto nos conservadores na Escócia - metade da percentagem do Partido Nacional Escocês, que é de 24 %, embora deva reconhecer que este partido fica ainda muito atrás do Partido Trabalhista.