Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При въпрос относно преобразуването на цените, почти половината от отговорилите (47 %) посочват, че преобразуването на цените е преминало в съответствие с правилата 13 .
Czech[cs]
Na dotaz o přepočítávání cen téměř polovina respondentů (47 %) odpověděla, že ceny jsou přepočítávány správně 13 .
Danish[da]
På spørgsmålet om prisomregninger svarer næsten halvdelen af respondenterne (47 %), at omregningerne var korrekte 13 .
German[de]
Bezüglich der Preisumrechnung war fast die Hälfte der Befragten (47 %) der Ansicht, dass diese korrekt war 13 .
Greek[el]
Στην ερώτηση για τις μετατροπές των τιμών, σχεδόν το ήμισυ των ερωτηθέντων (47 %) δηλώνουν ότι οι μετατροπές των τιμών ήταν ορθές 13 .
English[en]
When asked about price conversions, nearly half of the respondents (47%) say that price conversions were correct 13 .
Spanish[es]
En cuanto a las conversiones de precios, casi la mitad de los encuestados (47 %) afirma que eran correctas 13 .
Estonian[et]
Küsimusele hindade ümberarvestamise kohta vastasid ligikaudu pooled (47 %) küsitletutest, et nende arvates olid hinnad täpselt ümber arvestatud 13 .
Finnish[fi]
Kun liettualaisilta kysyttiin hintojen muuntamisesta, lähes puolet vastaajista (47 %) katsoi, että hinnat oli muunnettu asianmukaisella tavalla.
French[fr]
Près de la moitié des personnes interrogées (47 %) estiment que la conversion des prix était correcte 13 .
Croatian[hr]
Na pitanje o konverzijama cijena gotovo polovina ispitanika (47 %) odgovorila je da su konverzije cijena bile točne 13 .
Hungarian[hu]
Az árak átváltásával kapcsolatban a válaszadók csaknem fele (47 %) vélte úgy, hogy az pontos volt 13 .
Italian[it]
Per quanto riguarda la conversione dei prezzi, quasi la metà degli intervistati (47%) afferma che le conversioni sono state corrette 13 .
Lithuanian[lt]
Paklausus apie kainų perskaičiavimą, beveik pusė respondentų (47 %) sakė, kad kainos į eurus perskaičiuotos teisingai 13 .
Latvian[lv]
Uz jautājumu par cenu pārrēķināšanu gandrīz puse respondentu (47 %) atbildēja, ka tā ir veikta pareizi 13 .
Maltese[mt]
Meta ġew mistoqsija dwar il-konverżjonijiet fil-prezz, kważi nofs ta’ dawk li wieġbu (47 %) isostnu li l-konverżjonijiet kienu korretti 13 .
Dutch[nl]
Wat prijsomrekeningen betreft, vindt bijna de helft van de respondenten (47 %) dat de omzettingen correct verlopen zijn 13 .
Polish[pl]
W odniesieniu do przeliczania cen prawie połowa respondentów (47 %) odpowiedziała, że przeliczanie cen było prawidłowe 13 .
Portuguese[pt]
Quase metade dos inquiridos (47 %) considera que a conversão dos preços foi correta 13 .
Romanian[ro]
Atunci când au fost întrebați despre conversia prețurilor, aproape jumătate dintre respondenți (47 %) au spus că aceasta a fost corectă 13 .
Slovak[sk]
V súvislosti s otázkou o prepočítavaní cien takmer polovica respondentov (47 %) uviedla, že prepočty cien boli správne 13 .
Slovenian[sl]
Na vprašanje o pretvorbi cen je skoraj polovica anketirancev (47 %) odgovorilo, da so bile pretvorbe pravilne 13 .
Swedish[sv]
När de tillfrågades om prisomräkningen ansåg nästan hälften av de svarande (47 %) att prisomräkningen var korrekt 13 .