Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hoe harder die geraas, hoe stadiger reageer jy”, sê The Toronto Star.
Arabic[ar]
تخبر صحيفة ذا تورونتو ستار: «كلما ارتفع الضجيج، بطُؤَ رد فعلك».
Cebuano[ceb]
“Kon mas kusog ang kalangas, mas hinay ang imong pagreaksiyon,” nag-ingon ang The Toronto Star.
Czech[cs]
„Čím silnější je hluk, tím pomalejší jsou naše reakce,“ uvádí list The Toronto Star.
Danish[da]
„Jo mere støj, jo langsommere reagerer man,“ siger avisen The Toronto Star.
German[de]
„Je größer der Lärm, desto langsamer die Reaktion.“
Greek[el]
«Όσο πιο δυνατός είναι ο θόρυβος, τόσο πιο αργά αντιδράτε», λέει η εφημερίδα Δε Τορόντο Σταρ.
English[en]
“The louder the noise, the slower you react,” says The Toronto Star.
Estonian[et]
„Mida tugevam müra, seda aeglasem reageering,” nendib „The Toronto Star”.
Finnish[fi]
”Mitä enemmän melua, sitä hitaammin reagoit”, sanotaan sanomalehdessä The Toronto Star.
French[fr]
Lu dans le Toronto Star : “ Plus un bruit est fort, plus on met de temps à réagir.
Gujarati[gu]
એમ કરવાથી વનના રખેવાળોને સારા પરિણામો મળે છે.
Hebrew[he]
”ככל שעוצמת הרעש חזקה יותר, כך זמן תגובתך איטי יותר”, אומר העיתון טורונטו סטאר.
Hiligaynon[hil]
“Kon mas magahod, mas atrasado ang imo reaksion,” siling sang The Toronto Star.
Croatian[hr]
“Što je buka kojoj ste izloženi veća, to su vaše reakcije sporije”, piše The Toronto Star.
Hungarian[hu]
„Minél nagyobb a zaj, annál lassabban reagálunk” — írja a The Toronto Star.
Indonesian[id]
”Semakin bising suara, semakin lambat Anda bereaksi,” kata The Toronto Star.
Iloko[ilo]
“No naar-arimbangaw, nabambannayatka nga agtignay,” kinuna ti The Toronto Star.
Italian[it]
“Più forti sono i rumori, più lenti sono i riflessi”, afferma The Toronto Star.
Japanese[ja]
「騒音が大きければ大きいほど,反応は遅くなる」とトロント・スターは報じている。
Korean[ko]
“소음이 클수록 반응 속도가 늦어진다”고 「토론토 스타」지는 보도한다.
Lithuanian[lt]
„Kuo didesnis triukšmas, tuo labiau jis lėtina reakciją“, — rašoma laikraštyje The Toronto Star.
Latvian[lv]
”Jo skaļāks troksnis, jo lēnāka ir jūsu reakcija,” teikts Kanādas laikrakstā The Toronto Star.
Malagasy[mg]
“Arakaraka ny maha mafy ny tabataba no mampiadana ny hafainganan’ny fihetsika”, hoy ny The Toronto Star.
Malayalam[ml]
“ശബ്ദം എത്ര കൂടുതലാണോ, അത്ര പതുക്കെയെ നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുകയുള്ളൂ” എന്ന് ദ ടൊറന്റോ സ്റ്റാർ പറയുന്നു.
Maltese[mt]
“In- newroloġi fl- Università taʼ Stanford sabu raġuni oħra għala d- daħq iġagħalna nħossuna tajjeb,” tirrapporta l- UC Berkeley Wellness Letter.
Norwegian[nb]
«Jo høyere støyen er, jo langsommere reagerer man,» skriver The Toronto Star.
Dutch[nl]
„Hoe meer lawaai, hoe langzamer je reageert”, zegt The Toronto Star.
Panjabi[pa]
ਲੰਡਨ ਦੀ ਡੇਲੀ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ਼ ਅਖ਼ਬਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਵੱਡਾ ਪੰਡਾ, ਜੋ ਚੀਨ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉੱਨੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।”
Polish[pl]
„Im większy hałas, tym słabszy refleks” — ostrzega dziennik Toronto Star.
Portuguese[pt]
“Quanto mais alto o barulho, mais devagar você reage”, diz o jornal The Toronto Star.
Romanian[ro]
„Cu cât zgomotul e mai puternic, cu atât reacţionaţi mai încet“, anunţă ziarul The Toronto Star.
Russian[ru]
«Чем сильнее шум, тем медленнее ваша реакция»,— говорится в «Торонто стар».
Slovak[sk]
„Čím väčší hluk, tým pomalšie reagujete,“ uvádzajú noviny The Toronto Star.
Slovenian[sl]
»Večji kot je hrup, počasneje se odzivate,« piše v The Toronto Star.
Albanian[sq]
«Sa më shumë zhurmë të ketë, aq më ngadalë reagoni edhe ju», —thotë The Toronto Star.
Serbian[sr]
„Što ste većoj buci izloženi, sporije ćete reagovati“, piše The Toronto Star.
Swedish[sv]
”Ju högre ljud man har omkring sig, desto långsammare reagerar man”, står det i tidningen The Toronto Star.
Swahili[sw]
Gazeti The Toronto Star linasema hivi: “Kunapokuwa na kelele nyingi mtu huitikia polepole zaidi.”
Congo Swahili[swc]
Gazeti The Toronto Star linasema hivi: “Kunapokuwa na kelele nyingi mtu huitikia polepole zaidi.”
Tamil[ta]
“சத்தம் அதிகரிக்க அதிகரிக்க நீங்கள் பிரதிபலிப்பதற்காக எடுத்துக்கொள்கிற நேரம் குறைந்து கொண்டே போகும்” என்கிறது த டோரான்டோ ஸ்டார்.
Tagalog[tl]
“Miyentras mas maingay ang kapaligiran, mas mabagal ang reaksiyon mo,” ang sabi ng The Toronto Star.
Ukrainian[uk]
«Чим сильніший шум, тим повільніше ви реагуєте»,— зазначає газета «Торонто стар».
Chinese[zh]
报道还说:“老年人提供的许多无偿服务是市场上有偿工作很难提供的。”