Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اردت فقط ان تقوى وان لا تستسلم لانك فقدت اباك
Bulgarian[bg]
Исках да бъдеш силен, не се отказах, защото си загубил баща си.
Czech[cs]
Chtěl sem, aby si byl silný a nevzdal se, proto, že si ztratil svého otce.
Danish[da]
Jeg ville bare have, du var stærk, og at du ikke gav op, fordi du havde mistet din far.
Greek[el]
Ήθελα να γίνεις δυνατός... να μην τα παρατήσεις επειδή έχασες τον πατέρα σου.
English[en]
I just wanted you to be strong and not give up because you lost your dad.
Spanish[es]
Sólo quise que seas fuerte y que no te des por vencido por haber perdido a tu padre.
Estonian[et]
Tahtsin, et sa oleksid tugev ja ei annaks alla, kui sa oma isa kaotasid.
Persian[fa]
من فقط ميخواستم که تو قوي باشي و به اين خاطر که پدرت رو از دست دادي زود تسليم نشي
Finnish[fi]
Halusin vain sinun pysyvän vahvana ja periksiantamattomana, koska menetit isäsi.
French[fr]
Je voulais que tu sois fort... et que tu n'abandonnes pas parce que tu avais perdu ton père...
Hebrew[he]
רק רציתי שתהיה חזק ושלא תוותר בגלל שאבדת כבר את אביך.
Croatian[hr]
Samo sam htio da budeš snažan i ne odustaješ zato jer si izgubio tatu.
Hungarian[hu]
Csak annyit akartam, hogy erős légy, és ne add fel, amiért elvesztetted az apád.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin kau Tetap kuat dan tidak menyerah karena sudah kehilangan ayahmu.
Italian[it]
Volevo solo che fossi forte e che non mollassi solo perché avevi perso tuo padre.
Lithuanian[lt]
norejau, kad butum stiprus ir nepasiduoti, jog praradai teti.
Macedonian[mk]
Само сакав да бидеш силен и да не се откажуваш затоа што го загуби татко ти.
Malay[ms]
Aku hanya ingin kau Tetap kuat dan tidak menyerah karena sudah kehilangan ayahmu.
Dutch[nl]
Ik wou alleen dat je sterk zou worden... en niet op zou geven omdat je vader was gestorven.
Polish[pl]
Chciałem żebyś był silny i nie poddawał się po stracie ojca.
Portuguese[pt]
Eu só queria que fosses forte e que não desistisses das coisas por teres perdido o teu pai.
Russian[ru]
Я только хотел, чтобы ты был сильнее и не сдавался, когда потерял отца.
Slovenian[sl]
Hotel sem le, da bi bil močan in se ne bi predali, ker si izgubil očeta.
Swedish[sv]
Jag vill att du skulle bli stark och inte ge upp bara för du förlorade din far.
Turkish[tr]
Senin güçlü olmanı istedim sadece ve babanı kaybettiğin için pes etmemeni istedim.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn cậu mạnh mẽ và không yếu đuối vì mất bố.