Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga diyos niini mahigugma ug magdumot, sila maglaraw ug daotan, makig-away ug mopatay.
Czech[cs]
Její bohové milují a nenávidí, plánují úklady a připravují spiknutí, bojují a ničí.
Danish[da]
Dets guder elsker og hader, smeder rænker og intrigerer, slås og ødelægger.
German[de]
Ihre Götter lieben und hassen, sie schmieden Ränke und Komplotte, kämpfen und zerstören.
Greek[el]
Οι θεοί του αγαπούν και μισούν, δολοπλοκούν και ραδιουργούν, πολεμούν και καταστρέφουν.
English[en]
Its gods love and hate, they scheme and plot, fight and destroy.
Spanish[es]
Sus dioses aman y odian, traman y conspiran, luchan y destruyen.
Finnish[fi]
Sen jumalat rakastavat ja vihaavat; he punovat juoniaan, taistelevat ja tuhoavat.
French[fr]
Ses dieux aiment et haïssent, ils manigancent et complotent, combattent et détruisent.
Hungarian[hu]
Istenei szeretnek és gyűlölnek, ármánykodnak és összeesküvést szőnek, harcolnak és pusztítanak.
Indonesian[id]
Dewa-dewinya mengasihi dan membenci, menyusun siasat dan rencana jahat, bertarung dan membinasakan.
Iloko[ilo]
Ti didiosna agayat ken gumurada, aggandat ken agisikatda, makirupak ken mangdadaelda.
Italian[it]
I suoi dèi amano e odiano, tramano e complottano, lottano e distruggono.
Korean[ko]
그 신들은 사랑하고 미워하며 음모와 책략을 꾸미고 싸우며 파괴한다.
Norwegian[nb]
Dets guder elsker og hater, de lager intriger og onde planer, kjemper og ødelegger.
Dutch[nl]
De goden beminnen en haten, zij smeden plannen en komplotten, vechten en vernietigen.
Polish[pl]
Bogowie kochają i nienawidzą, knują spiski i intrygi, walczą i zabijają.
Portuguese[pt]
Seus deuses amam e odeiam, tramam e maquinam, lutam e destroem.
Russian[ru]
Боги в этой поэме любят и ненавидят, составляют заговоры и строят козни, ведут битвы и уничтожают.
Swedish[sv]
Dess gudar älskar och hatar, konspirerar och intrigerar, slåss och ödelägger.
Tagalog[tl]
Ang mga diyos nito ay umiibig at napopoot, nakikipagsabuwatan at nagpapakana, nakikipaglaban at pumupuksa.