Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Решение #/# от PARCOM (Парижка конвенция за предотвратяване от замърсяването от морската среда от сухоземни източници) постановява пълното изваждане от употреба от инсталациите за живачна хлор-алкална електролиза до # г
Czech[cs]
Rozhodnutím #/# PARCOM (Pařížské komise pro prevenci znečišťování moře z pozemních zdrojů) byl schválen cíl, aby byly do roku # zcela vyřazeny z provozu rtuťové elektrolyzéry při výrobě chloru a alkalických hydroxidů
Danish[da]
I PARCOM-afgørelse #/# (Paris-kommissionen vedrørende Forhindring af Landbaseret Havforurening) godkendes målsætningen om en fuldstændig afvikling af brugen af kviksølvcellebaserede kloralkalianlæg senest i
Greek[el]
Η απόφαση #/# της Parcom (Επιτροπή των Παρισίων για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από πηγές ρύπων στην ξηρά) συμφωνούσε με τον στόχο να καταργηθούν σταδιακά, μέχρι το #, οι εγκαταστάσεις κυψελών υδραργύρου στη βιομηχανία χλωρίου-αλκαλίων
English[en]
PARCOM (Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources) Decision #/# agreed to the objective of phasing out mercury cell chlor-alkali plants completely by
Spanish[es]
La Decisión #/# relativa al PARCOM (Comisión de Paris para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre) fija el objetivo de suprimir gradual y totalmente las plantas cloroalcalinas de células de mercurio para
Estonian[et]
PARKOMi (maismaalt lähtuva merereostuse vältimise Pariisi komisjon) otsusega #/# nõustuti eesmärgiga sulgeda järk-järgult elektrokeemilist elavhõbeelementi kasutavad kloorleeliste tehased lõplikult aastaks
Finnish[fi]
PARCOMin (maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskeva Pariisin yleissopimus) päätöksen #/# nojalla sovittiin elohopeakennoja käyttävien kloori-alkalilaitosten vaiheittaisesta käytöstä poistamisesta vuoteen # mennessä
French[fr]
La décision PARCOM #/# (Commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique) s'est fixé pour objectif d'éliminer complètement d'ici à # les installations de production de chlore et de soude par électrolyse à cathode de mercure
Hungarian[hu]
A PARCOM (Párizsi Bizottság a tengeri környezet szárazföldi eredetű szennyezésének megelőzéséről) #/#-as határozata elfogadta a higanycellás klóralkáli üzemek #-ig történő fokozatos megszüntetésére irányuló célkitűzést
Italian[it]
Nella decisione PARCOM (Convenzione di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica) #/#, è stato espresso un accordo quanto all'obiettivo di eliminare gradualmente gli impianti dell'industria dei cloro-alcali a cella di mercurio entro il
Latvian[lv]
PARCOM (Konvencija par sauszemes avotu radītā jūras piesārņojuma novēršanu) Lēmumā #/# tika atbalstīts mērķis līdz #. gadam pilnībā likvidēt dzīvsudraba elementu hlora-sārmu rūpnīcas
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni Nru #/# PARCOM (Kummissjoni ta' Pariġji għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis tal-Baħar minn Sorsi Bbażati fuq l-Art) qablet ma' l-objettiv tat-tneħħija gradwali ta' l-impjanti ta' ċelloli tal-merkurju klor-alkali sa l
Dutch[nl]
Het PARCOM- (Commissie van Parijs voor de voorkoming van de verontreiniging van de zee vanaf het land)besluit #/# heeft de geleidelijke sluiting ten doel van kwikcel- chlooralkalifabrieken die uiterlijk in # voltooid moet zijn
Polish[pl]
W decyzji PARCOM (Komisja ds. zapobiegania zanieczyszczenia mórz ze źródeł lądowych) nr #/# wyraża się zgodę na całkowitą eliminację do # r. rtęciowych zakładów chloro-alkalicznych
Portuguese[pt]
A Decisão #/# da Comissão Paris para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica (PARCOM) estabeleceu o objectivo de eliminar completamente as unidades de produção de células de mercúrio de cloro e álcalis até
Romanian[ro]
Decizia PARCOM #/# (Comisia de la Paris pentru prevenirea poluării marine din surse telurice) stabileşte obiectivul stopării complete a utilizării celulelor cu catod de mercur din instalaţiile de electroliză a cloralcanilor până în
Slovak[sk]
Rozhodnutie PARCOM #/# (Parížska komisia na predchádzanie znečisťovania morí pôdnymi zdrojmi) súhlasilo s postupným vyradením podnikov z oblasti elektrolýzy alkalických chloridov z činnosti do roku
Slovenian[sl]
Cilj Sklepa PARCOM št. #/# (Pariška konvencija o preprečevanju onesnaževanja morja iz virov na kopnem) je postopno popolnoma opustiti kloralkalne obrate z živosrebrovimi celicami do leta