Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لأتسبب في إنهيّار ( أوليمبس!
Bosnian[bs]
Da bi spalio Olimp.
Czech[cs]
Abych zničil Olymp.
Danish[da]
For at knuse Olympos.
Greek[el]
Για να φέρω ανατροπές στον Όλυμπο.
English[en]
To bring Olympus crumbling down.
Spanish[es]
Para hacer que el Olimpo se derrumbara.
Estonian[et]
Et Olümpos hävitada.
Persian[fa]
تا'اوليمپوس'رو خراب کنم.
Finnish[fi]
Jotta Olympos murskattaisiin.
French[fr]
Pour causer la ruine de l'Olympe.
Hebrew[he]
כדי להביא להתפוררות אולימפוס.
Croatian[hr]
Da donesem Olimpu potpunu propast.
Hungarian[hu]
Hogy leromboljam az Olümposzt.
Indonesian[id]
Untuk membuat Olympus hancur.
Italian[it]
Per distruggere l'Olimpo.
Japanese[ja]
オリンポス を 崩壊 さ せ る ため だ
Georgian[ka]
ჱა ეა ჟგალწ ჲლთმო.
Lithuanian[lt]
Kad sugriūtų Olimpas.
Malay[ms]
Agar Olympus runtuh.
Dutch[nl]
Om Olympus ten val te brengen.
Polish[pl]
By zobaczyć jak rozpada się Olimp.
Portuguese[pt]
Para provocar a queda do Olimpo.
Romanian[ro]
Ca să distrug Olimpul din temelii.
Slovak[sk]
V prízemí zničiť Olymp.
Slovenian[sl]
Da bi zrušil Olimp.
Albanian[sq]
Që ta shkatrroj Olimpin.
Serbian[sr]
Da bi spalio Olimp.
Swedish[sv]
För att störta Olympen.
Thai[th]
เพื่อทําให้โอลิมปัส ล่มสลาย
Turkish[tr]
Olimpos'u çökertmek için.
Chinese[zh]
我要 搞垮 奧林 帕斯