Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Po vypuzení z Addis Abeby dostal misionář Dean Haupt pokyn od Společnosti, aby se přesunul do hlavního města Somálska Mogadiša.
Danish[da]
Efter at være blevet udvist af Addis Abeba fik missionæren Dean Haupt af Selskabet besked på at tage til Mogadiscio, Somalias hovedstad.
German[de]
Der Missionar Dean Haupt wurde nach seiner Ausweisung aus Addis Abeba von der Gesellschaft angewiesen, nach Mogadischu, der Hauptstadt Somalias, zu gehen.
Greek[el]
Όταν απελάθηκε από την Αντίς Αμπέμπα, ο ιεραπόστολος Ντιν Χάουπτ έλαβε οδηγίες από την Εταιρία να πάει στη Μογκαντίσου, την πρωτεύουσα της Σομαλίας.
English[en]
After his expulsion from Addis Ababa, missionary Dean Haupt was instructed by the Society to proceed to Mogadishu, the capital of Somalia.
Spanish[es]
Cuando el misionero Dean Haupt fue expulsado de Addis Abeba, la Sociedad le dio instrucciones de marchar a Mogadiscio, la capital de Somalia.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun lähetystyöntekijä Dean Haupt oli karkotettu Addis Abebasta, Seura neuvoi häntä siirtymään Somalian pääkaupunkiin Mogadishuun.
French[fr]
À la suite de son expulsion d’Addis-Abeba, l’un des missionnaires, Dean Haupt, fut envoyé par la Société à Mogadiscio, capitale de la Somalie.
Hungarian[hu]
Addisz-Abebából történt kiűzetése után, Dean Haupt misszionárius a Társulattól arra kapott felszólítást, hogy menjen Mogadishuba, Szomália fővárosába.
Indonesian[id]
Setelah diusir dari Addis Ababa, utusan injil Dean Haupt diperintahkan Lembaga untuk pergi ke Mogadishu, ibu kota Somalia.
Italian[it]
Dopo l’espulsione da Addis Abeba, il missionario Dean Haupt fu incaricato dalla Società di recarsi a Mogadiscio, capitale della Somalia.
Japanese[ja]
アディスアベバから追放された後,宣教者のディーン・ハウプトは,協会からソマリアの首都モガディシオに行くよう指示されました。
Korean[ko]
선교인 딘 홉트는 아디스아바바에서 추방을 당한 후, 소말리아의 수도, 모가디슈로 들어가라는 협회의 지시를 받았다.
Norwegian[nb]
Da misjonæren Dean Haupt ble utvist fra Addis Abeba, oppfordret Selskapet ham til å reise til Mogadishu, hovedstaden i Somalia.
Dutch[nl]
Na zijn verdrijving uit Addis Abeba kreeg de zendeling Dean Haupt opdracht van het Genootschap zich naar Mogadiscio, de hoofdstad van Somalië, te begeven.
Portuguese[pt]
Após a expulsão do missionário Dean Haupt, de Adis-Abeba, a Sociedade o instruiu a ir para Mogadiscio, capital da Somália.
Slovak[sk]
Po vyhnaní z Addis Abeby dostal misionár Dean Haupt pokyn od Spoločnosti, aby sa presunul do Mogadiša, hlavného mesta Somálska.
Swedish[sv]
Efter att ha blivit förvisad från Addis Abeba fick missionären Dean Haupt anvisning från Sällskapet att bege sig till Mogadishu, huvudstaden i Somaliland (nuvarande Somalia).
Swahili[sw]
Baada ya mishonari Dean Haupt kufukuzwa Addis Ababa, aliagizwa na Sosaiti aende Mogadishu, jiji kuu la Somalia.