Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Nejpozději v březnu/dubnu roku # dojde – po ukončení povinného procesu Due-Diligence (povinná péče) – k zahájení jednání s jednotlivými zájemci
Danish[da]
Senest i marts/april # vil der- efter gennemførelsen af den obligatoriske due diligence-proces- blive indledt forhandlinger med de enkelte bydende
English[en]
By March/April # at the latest, after completion of the compulsory due diligence process, negotiations with the individual bidders would begin
Spanish[es]
A más tardar en marzo/abril de # se iniciarán negociaciones con los distintos candidatos tras el procedimiento obligatorio de examen detallado
Estonian[et]
Hiljemalt #. aasta märtsiks/aprilliks jõutakse – pärast pakkujate kohustusliku kontrollimise läbiviimist – läbirääkimiste alustamiseni üksikute pakkujatega
Finnish[fi]
Viimeistään vuoden # maalis-huhtikuussa oli määrä aloittaa välttämättömän arvonmääritysprosessin (due diligence) jälkeen neuvottelut yksittäisten tarjouksentekijöiden kanssa
French[fr]
Pour mars-avril # au plus tard, les négociations seront ouvertes avec les différents candidats après la procédure obligatoire d'examen approfondi
Hungarian[hu]
Az egyes ajánlattevőkkel legkésőbb #. március/áprilisban – a kötelező Due-Diligence-folyamat végrehajtása után – fognak tárgyalásokba bocsátkozni
Italian[it]
Al più tardi entro marzo/aprile #, dopo l'effettuazione del processo obbligatorio di due diligence, verranno avviate le trattative con i singoli offerenti
Lithuanian[lt]
Vėliausiai # m. kovo–balandžio mėn., kai jau informacija apie firmą bus surinkta ir įvertinta (Due-Diligence), prasidės derybos su galimais pirkėjais
Latvian[lv]
Vēlākais, #. gada martā/aprīlī – pēc obligāto pārbaužu veikšanas – tikšot uzsāktas sarunas ar atsevišķiem interesentiem
Dutch[nl]
Uiterlijk in maart/april- na de tenuitvoerlegging van de vereiste due diligence-procedure- zullen onderhandelingen met de individuele bieders worden geopend
Polish[pl]
Podjęcie negocjacji z poszczególnymi oferentami nastąpi najpóźniej w marcu/kwietniu # r. – po przeprowadzeniu obowiązkowego procesu due diligence
Portuguese[pt]
O mais tardar em Março ou Abril de #, depois de concluído a auditoria jurídica obrigatória, serão iniciadas as negociações com os proponentes
Slovak[sk]
Najneskôr v marci/apríli # dôjde – po uskutočnení povinného due diligence procesu – k začatiu rokovaní s jednotlivými záujemcami
Slovenian[sl]
Najkasneje marca/aprila # – po izvedbi obveznega postopka pravnega pregleda (due diligence) – bo prišlo do pogajanj s posameznimi ponudniki