Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين, نحن نتقبله كهذه الإجازة الوطنية ولكن في الواقع كانت مهمة دوران سياسية
Bulgarian[bg]
Отбелязваме го като национален празник, но всъщност, това е само политически трик.
Czech[cs]
Přijali jsme to jako státní svátek, ale ve skutečnosti je to politická konspirace.
English[en]
You know, we embrace it as this national holiday, but actually it was a political spin job.
Spanish[es]
Lo consideramos una fiesta nacional, pero fue una jugada política.
Hebrew[he]
את יודעת, אנחנו מאמצים אותו כחג לאומי, אבל בעצם זה היה עניין של תעמולה פוליטית.
Hungarian[hu]
Tudod, mi nemzeti ünnepként kezeljük, de valójában csak egy politikai fogás volt.
Italian[it]
E'considerata festa nazionale, ma in realta'e'una manipolazione politica
Dutch[nl]
Wij omarmen het als een nationale feestdag... maar eigenlijk was het een politiek verhaal.
Portuguese[pt]
Nós adotamos como feriado nacional, mas era só uma propagando política.
Romanian[ro]
O îmbrățișăm ca această sărbătoare națională dar de fapt a fost un loc de muncă de spin politic.
Serbian[sr]
Prihvatili smo to kao nacionalni praznik, a je ustvari je bio politički posao...
Turkish[tr]
Biz onu ulusal bir bayram olarak kabul ediyoruz ama aslında politik bir işmiş.