Besonderhede van voorbeeld: -210720208525400324

Bulgarian

Джордж, когато не си виждал стар приятел цяла година, не е ли прието да го целунеш за здравей?

Czech

Georgi, když jsi celý rok neviděl starou přítelkyni,... není obvyklé dát jí polibek na uvítanou?

German

George, wenn du einen alten Freund ein ganzes Jahr lang nicht gesehen hast ist es dann nicht üblich, ihm einen Begrüßungskuss zu geben?

Greek

Τζορτζ, όταν δεν έχεις δει ένα παλιό φίλο για έναν ολόκληρο χρόνο, δεν είναι σύνηθες να του δίνεις ένα φιλί;

English

George, when you haven't seen an old Friend in a whole year, isn't it customary to give'em a kiss hello?

Spanish

¿George, cuando no has visto a una vieja amiga durante todo un año no acostumbras darle un beso de bienvenida?

French

Quand tu n'as pas vu une vieille connaissance depuis un an... ne convient-il pas de l'embrasser?

Croatian

George, kad starog prijatelja ne vidiš cijelu godinu, nije li uobičajeno ga poljubiti za pozdrav?

Hungarian

George, ha már egy éve nem láttad öreg barátodat, nem volna illő egy csókkal köszöntened?

Polish

George, jeśli nie widzisz swej przyjaciółki cały rok, to nie powinienneś dać jej buziaka na dzień dobry?

Portuguese

George, quando não se vê um velho amigo há um ano não é costume dar um beijo, um olá?

Serbian

George, kad starog prijatelja ne vidiš cijelu godinu, nije li uobičajeno ga poljubiti za pozdrav?